지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
AI와 만난 '네이버 검색'…단순 검색 넘어 개인 맞춤형으로 진화 2022-12-19 16:28:44
서비스 곳곳에 적용했다. 사용자가 오타를 입력하거나 맞춤법을 잘못 입력할 경우 하이퍼클로바가 올바른 단어로 바꿔 검색해주거나 적절한 검색어를 추천해준다. 또 AI 기반 상품 추천시스템 ‘에이아이템즈(AiTems)’와 장소 추천시스템 ‘에어스페이스(AirSpace)’, 콘텐츠 추천시스템 ‘에어스(AiRS)’ 등을 통해 개...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '불놀이'의 주요한, 미국 '존'은 같은 이름이죠 2022-12-19 10:00:34
네덜란드와 러시아어 표기법이 함께 추가됐는데, 이때 바뀐 표기도 알아둘 만하다. 러시아의 차이코프스키, 도스토예프스키가 차이콥스키, 도스토옙스키로, 네덜란드의 스키폴 공항, 을 쓴 에라스무스가 각각 스히폴 공항, 에라스뮈스로 바뀌었다. 외래어 표기법도 한글맞춤법의 한 분야다. 당연히 글쓰기에서 지켜야 할...
시대를 초월한 문제작…"이 책이 '원조 야설'로 보이시나요?" 2022-12-16 15:44:05
영어영문학부 교수는 일부러 맞춤법을 틀리는 식으로 옮겼습니다. ‘인간다움이란 무엇인가?’ 이 던지는 질문은 이렇게 요약 가능합니다. 시대가 바뀌어도 여전히 도발적인 이 작품은 독자들로 하여금 표현의 자유, 금기와 예술의 관계, 문명과 본능의 경계에 대해 생각하게 만들죠. 20세기에 쓰인 이 고전 작품이 21세기...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 벤투 감독과 사도 바울에겐 공통점이 있다 2022-12-12 10:01:04
한글맞춤법 통일안을 제정 공표한 이래 줄곧 적용해온 규범이다. 당시 통일안에서는 제6장 ‘외래어 표기’에서 외래어를 적을 때 표음주의를 취한다고 명시했다. 표음주의란 단어를 소리나는 대로 적는다는 뜻이니, 결국 현지 발음을 그대로 옮겨 적는 방식이다. 이는 한글의 탁월한 표기 능력이 있기에 가능한 것이었다....
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '노란봉투법' 對 '노랑봉투법' 2022-11-28 10:00:13
말에 우리 어법을 설명하는 맞춤법 몇 가지가 담겨 있기 때문이다. 우선 노란봉투법은 규범 측면에서 노란 봉투법과 어떤 관계에 있을까? ‘노란 봉투법’으로 띄어 쓰는 게 원칙이지만, ‘노란봉투법’으로 붙여 쓰는 것도 가능하다. 한글맞춤법 제49항(고유명사) 규정이다. 둘 이상의 단어가 결합해 이루어진 고유명사는...
적확한 낱말로 빚어낸 詩語…30년 교열 기자의 내공 담겨 2022-11-23 17:19:14
이들은 취재기자가 작성한 기사의 맞춤법과 흐름상 오류를 바로잡는다. 기사들의 적확성을 책임지는 최종 방어선이다. 최근 첫 시집 (밥북)를 출간한 김지홍 시인은 한국경제신문 교열기자들을 이끄는 기사심사부장이다. 30년간 교열기자로 근무한 그의 시집에는 말과 글에 대한 끈질긴 성찰이 담겨 있다. ‘희망촌’이...
`연애의 참견3` 명문대 출신의 잘난 남자친구, 해외여행에서 드러난 반전은? 2022-11-22 07:27:59
않은 띄어쓰기나 맞춤법 등을 지적해 고민녀를 짜증 나게 만든다. 여기에 남자친구는 고민녀에게 친구들을 가려 사귀라는 말까지 해 모두를 황당하게 한다. 남자친구의 심리에 대해 김숙은 "명문대에 대기업이면 저렇게 자랑하고 싶지 않을까"라며 공감하려 노력한다. 곽정은은 "한창 그럴 나이이긴 하다. 조금만 더...
`내일은 천재` 아이둘 아빠 김태균 vs 아이돌 오빠 이장준, 극과 극 대답 `충격` 2022-10-27 07:04:29
이 외에도 `4X4 국어 빙고 왕` 코너에서 `뒤치다꺼리` 맞춤법 문제에 직면한 0재단이 "뒷치닥꺼리", "뒤치닭거리" 등의 답변을 내놓다가 "이거 방송 조작 아니냐?"라고 자신의 국어 실력에 충격을 받아 시청자들을 웃게 만들 예정이다. 0재단의 갑오징어 게임 국어편이 담긴 `내일은 천재` 7회는 27일 밤 10시 KBS...
사람 같은 AI 만드는 '자연어처리' 기술…어떤 스타트업이 이끄나 [긱스] 2022-10-25 09:20:14
말에 관련 정보나 서비스를 제공한다. 맞춤법 검사 서비스도 NLP를 활용하는 대표적인 사례다. 사용자가 입력한 문장과 사전 정보를 대조해 어떤 단어의 표현이 잘못됐는지, 올바른 언어 사용법 등은 무엇인지 알려준다. 최근 많은 기업이 소비자의 제품에 대한 평가를 확인하기 이용하는 소셜네트워크(SNS)의 게시물...
`내일은 천재` 국문과 출신 김광규, 전현무X김태균 "빤하다" 총공세에 울컥 "차라리 수학이 나아" 2022-10-21 07:05:09
자신했지만, 예상을 뛰어넘는 0재단의 맞춤법 실력에 동공 지진을 일으켜 폭소를 유발했다. 하지만 어려움을 호소한 것은 0재단도 마찬가지. 맞춤법 테스트에 고전한 이들은 "국어가 수학 시간보다 어렵다", "잃을 게 제일 많다", "잘해야 본전이다"라고 한탄했고, 이를 지켜보던 전현무가 "여러분의 답을 보니까 잃을...