지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
'가평→코펜' 그래도 만족스러운 이유…'갤럭시AI vs 에이닷' 직접 써보니 2024-04-03 22:00:01
지금 어디에 있어?"라고 한국말로 묻자 짧은 알림음과 함께 상대방의 "I'm in Gapyeong(가평) right now(저는 지금 가평이에요)"라는 답에 에이닷은 "저는 지금 코펜에 있다"고 통역했다. 고유명사와 호칭 번역의 정확성은 다소 떨어지는 듯했다. 그러나 이어진 대화에서 고유명사와 호칭을 제외하고 "하루 정도 머물...
"한국말도 못하는데 제사상을"…일본인 아내에 '왈칵' 2024-04-03 14:25:13
끈다. A씨는 "(아내에게) '한국말도 못 하는데 대체 어떻게 했냐'고 물어봤더니, (인터넷을) 검색해 사진 보고 했다고 하더라"라고 설명했다. 이어 "아내에게 많이 감동했고, 나도 정말 잘해야겠다고 다짐했다"며 "돌아가신 아버지 보고 싶다. 많이 서툴지만 (아내의) 마음이 정말 고맙다"고 감사함을 표했다. 이...
"스타가 될 거야"…캔디샵, 용감한형제 표 걸그룹 계보 잇는다 [종합] 2024-03-27 17:06:59
나서 눈물이 났다. 그때 많이 울었다. 아직 한국말이 어려운데 한 번 듣고 따라부를 수 있을 정도로 중독성이 있었다"고 만족감을 표했다. 멤버들이 가장 많이 내뱉은 단어는 'Z세대'였다. Z세대의 공감을 끌어내는 음악으로 5세대 대표 걸그룹이 되겠다는 포부였다. 소람은 "이지 리스닝 장르로 친숙하게 다가갈...
콜린 크룩스 "넷제로 산업은 韓·英에 노다지…FTA 개선 기대 커" 2024-03-19 18:48:43
이같이 말했다. 크룩스 대사는 한국말로 ‘대박’이라는 표현을 써가며 넷제로의 중요성과 관련 공조를 강조했다. 그러면서 영국에 모노파일(해상풍력 구조물) 공장을 짓고 있는 세아제강, 한국 해상풍력 시장에 2027년까지 총 11억파운드(약 1조9000억원)를 투자하겠다고 밝힌 영국 코리오·BP, 두산퓨얼셀과 수소연료전지...
"브렉시트 덕에 한·영 FTA 업그레이드…넷제로 협력은 '대박'" 2024-03-19 15:23:58
핵심 협력 분야로 꼽았다. 한국말이 유창한 그는 ‘대박’이라는 한국어 표현을 써가며 특히 넷제로(탄소중립) 관련 산업이 양국에 “잠재적 노다지(potential bonanza)”가 될 수 있다고 목소리를 높였다. 그러면서 영국에 모노파일(해상풍력 구조물) 공장을 짓고 있는 한국 세아제강과 한국 해상풍력 시장에 2027년까지...
'오픈AI를 잡아라' 7분간 피칭·송곳 질문…올트먼 '깜짝' 등장 2024-03-17 12:00:05
이날 한국계 직원이 한국말로 인사해 환호를 받기도 했다. AI 분야의 이들 기업 중 상당수는 오픈AI의 AI 모델을 이용해 자체적인 기술을 개발하고 있었다. 이에 '다른 기업이 아닌 왜 오픈AI의 모델을 사용'하고 있는지, '왜 우리(오픈AI)가 스타트업 제품을 사용'해야 하는지 등에 대한 질문이 쏟아졌다....
"수교 140주년 韓·伊, 유사점 많아…저출산 같이 고민하자" 2024-03-04 18:33:58
있다”고 말을 이어갔다. 느리지만 또박또박한 한국말이었다. 가토 대사는 한국을 제1순위로 지망해 작년 9월 부임했다. 그는 “외교관이 된 이후 첫 해외 발령지가 태국이었고, 근 20년 만에 두 번째 아시아 국가로 한국에 오게 됐다”며 “지정학적으로 매우 중요한 한국이 궁금했기 때문”이라고 지원 배경을 밝혔다. 이...
한국 경찰 "뉘예뉘예" 조롱…남아공 남성 구속영장 2024-03-04 18:02:34
"나한테 한국말 하는 거냐. 그럼 나도 아프리칸스어 할 것"이라고 맞서기도 했다. 경찰 조사 결과, A씨에 대해 지난달 16일부터 지난 2일까지 총 18건의 112 신고가 접수됐다. 경찰은 A씨의 범행이 상습적이고 주거가 일정하지 않은 점을 고려해 전날 구속영장을 신청했다. A씨에게 적용된 혐의는 경범죄처벌법상 관공서...
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] "위약금이라도 주고 해임해라"란 문장의 오류 2024-03-03 16:41:33
말이다. 같은 한국말을 쓰는 한국인끼리도 언어의 학습 정도와 경험에 따라 우리말 사용 양태가 서로 다르다. 어휘에 대한 어감도 사람마다 차이가 있다. 이른바 ‘커뮤니케이션 노이즈(잡음)’에 해당한다. 미세한 듯하지만 그런 잡음이 모이고 쌓여 정확한 의미 전달을 방해한다. 의미 해독에 차이가 있다 보면 같은 말을...
"한국과 이탈리아는 닮은꼴…저출산 해결책 머리 맞대야" 2024-03-03 11:00:43
영어로 건넨 첫 마디였다. 기자에게 한국말로 커피를 권하고 싶었지만, 정확한 표현이 생각나지 않아 질문한 것이었다. 그는 곧장 "한국어를 잘하고 싶어요. 매일 매일 공부하고 있는데, 어려워요"라고 말을 이어나갔다. 느리지만 또박또박한 한국말이었다. 가토 대사는 한국을 제1순위로 지망해 작년 9월 부임했다. 그는...