지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
스웨덴 교육시설서 대낮 총기난사…"용의자 포함 약 10명 사망"(종합) 2025-02-05 03:27:01
스웨덴어 수업, 직업훈련 등을 제공하는 학교라고 현지 매체들은 설명했다. 경찰은 당초 사건 직후 첫 기자회견에서 용의자를 포함해 최소 5명이 다쳤다고 밝혔으나 이후 추가 기자회견에서 '약 10명'이 사망했다고 추가 공지했다. 이어 사망자 신원을 여전히 확인하고 있으며 부상자의 전체적인 규모도 아직 파악...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[노벨상 시상] 계엄사태와 중첩됐던 노벨위크…"어떤 한주?" 뜨거운 관심 2024-12-14 08:19:23
서점에서는 스웨덴어 번역본으로 출간된 한강의 소설 4권이 전부 베스트셀러 '톱 10'에 올랐다. 스톡홀름에 집결한 한국 매체에도 덩달아 이목이 쏠렸다. 외신 기자들이 한국 취재진을 붙잡고 '역취재'를 하는가 하면, SVT의 연회 생방송 인터뷰 요청도 받았다. SVT 진행자는 '한강이 노벨문학상을...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[노벨상 시상] 스톡홀름 울린 '한강의 시간'…노벨주간 피날레 2024-12-13 08:48:19
셸로프의 스웨덴어 번역본 낭독이 이어졌다. 특히 '희랍어 시간'이 스웨덴어 번역본으로는 아직 출간되지 않았다는 점에서 문학상 수상을 축하하러 와준 현지 독자들에게 특별한 선물을 한 셈이다. 이 작품은 실어증을 앓는 여자와 시력을 잃어가는 한 남자의 만남을 그린 내용으로, 한강은 "유일하게 사랑(을...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[월드&포토] 노벨문학상 한강 '영예의 순간' 2024-12-11 11:01:44
맛손은 스웨덴어로 준비한 시상 연설에 이어 '친애하는(Dear) 한강'이라며 영어로 그를 호명했습니다. 발목을 덮는 드레스가 신경 쓰이는 듯 천천히 무대 중앙에 나간 한강은 칼 구스타프 16세 스웨덴 국왕이 노벨상 증서(diploma)와 메달과 함께 축하인사를 건네자 미소로 화답했습니다. 시상식에 이어 스톡홀름의...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[노벨상 르포] 왕족이 에스코트, 한강에 '극진예우'…4시간 생중계 진기록 2024-12-11 10:26:44
'(과거) 정권에 의해 블랙리스트에 올랐다'는 스웨덴어 해설이 흘러나와 눈길을 끌었다. 방송은 "1980년 그의 고향인 광주에서 정권에 반대하는 민간 시위대와 학생들을 상대로 한 학살이 발생했다"며 "당시의 학살은 한강의 삶을 특징짓고 (대표작인) '소년이 온다'의 출발점이 됐다"고 소개하기도 했다....
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[노벨상 시상] "한강 소개하게 돼 영광"…연회장 울려퍼진 한국어(종합) 2024-12-11 08:45:09
박 번역가는 "한림원이 스웨덴어 발전을 추구하는 기관이라 연설문은 전통대로 스웨덴어로 낭독하지만 마지막에 호명할 때는 수상자 출신국 모국어로 하는 경우가 있는데, 그간은 대부분 서양 언어권이었다"라며 "(맛손 위원이 한국어를) 마지막까지 연습했지만, 워낙 생소해 그런 것 같다"고 아쉬움을 표했다. 수상자의...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[노벨상 시상] 주스웨덴 한국문화원서 '한강의 밤' 2024-12-10 02:20:27
한강의 장편소설 '소년이 온다'를 각각 스웨덴어와 한국어로 낭독했고, 현지 대표 피아니스트로 꼽히는 사무엘 셴베리는 악동뮤지션의 '어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지' 등을 연주했다. 이 노래는 한강이 택시 안에서 우연히 듣고 눈물을 흘렸다고 언급해 그의 노벨문학상 수상 발표 이후 ...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[르포] '노벨의 나라' 서점도 한강이 1위…스웨덴 시상식장 불 밝혔다 2024-12-06 05:35:00
= "노벨문학상 발표 이후 스웨덴어로 출간된 한강 작가의 작품 네 권 전부 찾는 사람이 전보다 두 배 이상 많아졌어요." 5일(현지시간) 오후 스웨덴 스톡홀름 시내의 한 대형서점에서 만난 직원은 노벨문학상 수상을 기념한 '한강 코너'의 책이 하루 만에 금세 동이 났다며 "시상식이 가까워지면서 더 바빠지고...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
광주·제주 항쟁 조명한 한강, 노벨주간에서 '계엄령' 언급할까 2024-12-05 08:14:26
행사에 참석하면서 그의 입에도 이목이 쏠린다. 5일 노벨재단(스웨덴어: Nobelstiftelsen)에 따르면 이날 '노벨 주간' 기자간담회를 시작으로 6일부터 12일까지 노벨상 시상식과 만찬, 노벨콘서트 등 다양한 행사가 스웨덴 스톡홀름과 노르웨이 오슬로에서 진행된다. 한강은 6일부터 공식 일정을 소화한다. 이날은...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"글로벌기업 회의시간 3분의 1은 낭비"…'음성번역 솔루션' 공개 2024-11-28 15:29:26
딥엘 보이스 음성 번역은 현재 한국어, 영어, 독일어, 일본어, 스웨덴어, 네덜란드어, 프랑스어, 튀르키예어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 이탈리아어 등 13개국 언어를 지원하며 추후 지원 언어가 확대될 예정이다. 실시간 자막 번역의 경우 딥엘 번역기(DeepL Translator)에서 현재 지원하는 33개 언어 모...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
