이상일 용인시장, '그림과 스토리가 있는 음악회' 해설자로 나서 2025-10-19 13:03:25

박지현, 테너 박성규 등 성악가들이 출연해 오페라 아리아와 가곡, 클래식, 팝송 등을 선보였다. 시민들의 앵콜 요청에 이 시장도 무대에 올라 성악가들과 함께 '축배의 노래'를 이탈리아어로 열창해 큰 환호를 받았다. 이상일 시장은 "희망을 잃지 않는 마음이 가장 큰 힘"이라며 "어려운 시기일수록 서로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이상일 용인시장 #시장 #음악회

이탈리아 레체에 펼쳐진 한국시의 향연 2025-10-16 19:36:05

한국어, 이탈리아어, 영어로 수록했으며, 영어는 김구슬?최소담 교수, 이탈리아어는 라우라 가라바글리아 시인이 번역했다. 이탈리아 시인 스테파노 도노(Stefano Donno)는 시집 해설에서 “현대 한국 시의 우주 안에서 짧음은 제약이 아니라 생성의 힘이다. 섬세하게 다듬어진 하나의 모자이크처럼 다채로운 서정적 직관,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이탈리아 레체에 #한국 #시인 #이탈리아 #한국어 #4행시 #최동호 #시간 #우주 #모두 #이탈리아어

유럽 대형 마트 체인점서 또…'중국 김치'로 버젓이 판매 2025-10-14 09:03:21

China)와 이탈리아어(Originale dalla Cina)로 '중국에서 기원' 했다는 문구가 쓰여 있어 논란이 됐던 상품이다. 당시 서 교수는 업체 측에 항의 메일을 보내 당장 '판매 중지'를 강하게 요청한 바 있다. 서 교수는 "'ASIA GREEN GARDEN'은 독일의 유명 마트 체인업체인 'ALDI'에서 생산한...

• 뉴스 > 사회
• 바로가기
• #유럽 대형 #김치 #중국

우리말 들으며 英의회 투어…한국어 멀티미디어 가이드 추가 2025-10-02 07:00:01

서비스다. 기존에는 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 등 주요 유럽 언어와 중국어 등 9개 언어로만 돼 있다가 이달부터 한국어 등을 포함해 12개 언어로 늘어났다. 본 의사당인 웨스트민스터궁과 11개 부속 건물로 이뤄진 영국 의회 건물은 하원의원 650명과 상원의원 826명, 의회 직원 3천100여 명이 사용하며 연간 약...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #우리말 들으며 #영국 #추가 #한국어 #의회 #언어 #멀티미디어

신세계까사, 고급 맞춤형 주방가구 브랜드 '쿠치넬라' 선보여 2025-09-25 17:02:39

주도하겠다는 목표다. 쿠치넬라는 이탈리아어 '쿠치나'(Cucina·주방)에 애정과 애착을 뜻하는 접미사 '엘라(-ella)'를 더한 '애정을 담은 주방'을 의미한다. 신세계까사 관계자는 "국내 주방가구 시장이 연간 2조 5천억원 규모로 성장한 가운데 약 5천억원으로 추정되는 하이엔드(고급) 맞춤...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #신세계까사 고급 #고급 #신세계까사 #영역 #국내

"AI로 세계무대 가겠다"던 삼성SDS, 글로벌 금융업계 인정받았다 2025-09-22 12:17:43

오는 11월까지 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어 등 17개 언어로 적용 범위를 확대시킬 예정이다. 다양한 언어의 실시간 통역을 제공하고 STT 엔진에 강점을 가진 삼성SDS의 브리티 코파일럿의 입지가 넓어질 것이라는 게 업계의 전망이다. 다국적 인원이 대거 참가하는 글로벌 행사에 다수의 동시통역사를 채용하는 대신...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #AI로 세계무대 #삼성 #언어 #에이전트 #통역 #행사 #제공

[AI픽] 삼성SDS, PIC서 AI 동시통역 선보인다 2025-09-22 09:22:04

지원하며, 11월까지 포르투갈어, 스페인어, 이탈리아어 등 17개 언어로 확대할 예정이라고 회사 측은 설명했다. 삼성SDS는 통역에 이어 브리핑, 앤서링, 큐레이팅, 보이스 에이전트도 연말까지 출시할 계획이다. 송해구 부사장은 "삼성SDS의 동시통역 서비스는 국제 행사에서 활용될 만큼 품질을 입증받았으며, 향후 ...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #AI픽 삼성SDS #삼성 #에이전트 #업무 #동시통역 #통역

어쩌면 당신은 수학을 잘할지도 모른다! 2025-09-16 16:37:31

영어, 일본어, 이탈리아어, 튀르키예어, 러시아어로 출간됐다. 책은 "진짜 수학은 우리 주변 세계에 대한 직관을 넓혀주는 비공식 수학"이라고 강조한다. 우리는 누구나 추상화 능력, 추론 능력, 직관 등을 갖추고 있고 이 능력들이야말로 수학 능력이라는 것이다. 수학은 배우는 것이 아니라 경험하는 것이라고 말하는 이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #어쩌면 당신은 #수학

콜로세움, 한국어 설명 자동 재생…오디오 가이드 '아시아 최초' 2025-09-10 20:27:55

서비스는 아시아 언어로는 최초다. 이탈리아어·영어·스페인어·우크라이나어에 이어 다섯 번째로 한국어가 추가되면서, 연간 1200만 명 이상의 관광객이 찾는 콜로세움에서 한국인 방문객의 편의가 높아질 것으로 기대된다. 특히, 새로 제공되는 한국어 가이드는 콜로세움 각 층의 유물 근처로 다가가면 자동으로 설명이...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #콜로세움 한국어 #콜로세움 #한국어 #서비스