구글, 영문으로 제출…메타 "간섭 말라" 2023-10-27 17:56:56

공식 문서를 제출하면서 영문 원본만 제출한 것은 이례적이다. 과기정통부에 따르면 어느 국가 기업이든 정부 제출용 공식 문서는 한글로 작성한 것을 내는 게 원칙이다. 아마존, 넷플릭스 등은 한국어로 계획서를 제출했다. 정 의원은 “구글, 메타 등 다국적 기업은 한국 법률을 준수하며 사업해야 한다”고 강조했다....

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #구글 영문으로 #메타 #정부 #제출 #구글 #데이터센터 #과기정통부 #한국

[집코노미 박람회 2023] "부동산 계약서, 전자문서로 보관"…프롭테크 부스 관심 2023-09-25 17:05:41

시스템이 디지털 형태로 바뀐 문서를 분류하고 주요 내용을 추출한다. 전자문서 및 전자거래 기본법에 따라 카피즈에 등록된 전자 계약서는 원본과 동일한 효력을 갖는다. 보안 서버와 블록체인 기술을 활용해 위변조 방지 및 문서보안 시스템을 구축하고 있다는 게 스페서 측의 설명이다. 스페서는 지난달엔 국내 상업용...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #집코노미 박람회 #문서 #부동산 #계약 #서비스 #박람회

나이지리아 대통령의 정치적 명운, 美시카고 법원 손에…왜? 2023-09-23 07:19:22

졸업장은 공식적인 학사 기록이 아니고 학생들에게 제공하기 위한 의례용 문서이기 때문에 원본을 갖고 있지 않다"고 밝혔다. 이어 "외국에서 벌어진 정치 분쟁 때문에 상당한 비용을 지출해야 하고 평판에 해를 입게 됐다"며 "때때로 특정 학생의 학사 기록 공개를 요청받지만 연방법(Family Educational Rights and Priva...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #나이지리아 대통령의 #대통령 #나이지리아 #아부바카 #위조 #시카고 #기록 #부통령 #소송

한국투자증권, 해외기업 공시 번역 서비스 제공 2023-08-31 14:17:48

키워드, 원본 문서도 함께 제공하여 투자자가 빠르고 다양하게 활용할 수 있다. 서비스는 한국투자증권 홈트레이딩시스템(HTS)과 모바일트레이딩시스템(MTS)를 통해 제공된다. 한국투자증권은 국내 투자자의 해외주식 거래를 지원하기 위해 다양한 서비스를 제공하고 있다. 지난 5월 미국주식 20호가를 실시간으로 조회할...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #한국투자증권 해외기업 #서비스 #제공 #공시 #한국투자증권

독일 강자 딥엘도 참전…국내 AI 통·번역 시장 지각변동 예고 2023-08-28 16:04:53

다양한 문서의 원본 형식을 유지하면서 무제한 번역이 가능하다. 번역이 끝난 텍스트 원본은 자동으로 삭제된다. 딥엘의 번역용 AI 학습에도 사용되지 않는다. 보안 유지가 필요한 정보를 이용자가 마음 편히 번역할 수 있도록 하겠다는 전략이다. 딥엘은 문맥에 맞춘 단어 해석이 강점이다. 특정 언어권의 문화를 이해해야...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #독일 강자 #번역 #서비스 #시장 #언어 #메타

독일산 번역 서비스, 파파고에 도전 2023-08-17 15:22:07

등 문서 원본 형식을 유지한 채 번역이 가능하다. 번역이 끝난 텍스트 원본을 자동으로 삭제하는 기능도 갖췄다. 기업과 개인 모두 이용 가능하다. 딥엘은 지난 1월 이용에 제한이 있는 한국어 무료 번역 서비스를 내놓은 뒤 뛰어난 정확성으로 입소문을 탔다. ‘구글 번역’이나 네이버 번역 서비스 ‘파파고’ 등이 문장...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #독일산 번역 #번역 #서비스 #구글 #언어

시큐레터 "악성 코드 선제 방어…정보보안 전문기업될 것" 2023-08-07 13:17:49

악성코드·랜섬웨어 위협이 급증하고 있다. 문서 파일 공유가 필수인 비즈니스 환경의 보안 수요 역시 커지고 있다. 시큐레터는 2015년 설립부터 비실행 파일을 통한 지능형 보안 위협에 솔루션 개발에 특화된 기업이다. 그 결과 'MARS 플랫폼'을 완성했다. 회사의 핵심 기술은 리버스 엔지니어링으로 특정 파일의...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #시큐레터 악성 #보안 #시큐레터 #파일 #시장 #기업 #솔루션 #위협 #대표 #기술

장제스 부자 일기, 미국서 대만으로 돌아온다…美법원 판결 2023-07-20 15:19:12

2013년 스탠퍼드대도 이 분쟁으로부터 학교를 보호달라고 소송을 제기해 복잡한 상황이 계속 이어져 왔다. 이번 법원 판결에 대해 후버연구소 측은 "소송이 종료된 데 대해 매우 기쁘게 생각한다"고 환영하면서 "원본 문서가 대만으로 돌아가지만 학자들의 연구가 계속 이어질 수 있도록 사본을 계속 제공할 것이라고...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #장제스 부자 #대만 #장제스 #기록 #총통 #후버연구소 #일기

블링컨 방중 효과?…中대사, 38일만에 바이든에 신임장 제출 2023-07-01 15:56:16

취지와 그 사람의 신분을 증명하는 내용을 적시한 문서다. 통상 대사는 부임 직후 신임장 사본을 주재국 외교부에 제출한 직후부터 대사로서 활동을 시작하며, 일정이 잡히는대로 주재국 정상에게 직접 신임장 원본을 제출하는데, 이를 '신임장 제정'이라고 한다. 친강 현 국무위원 겸 외교부장의 후임자로 5월23일...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #블링컨 방중 #신임장 #대사 #바이든 #제정 #대통령 #제출 #부임 #중국