지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
해외에서 인정받는 우리 문학, k-문학의 새 지평을 열다 2016-12-30 19:00:00
39채식주의자39다. 국내에는 2007년에 출간되었으며 한국문학을 전공한 번역가 데보라 스미스의 영역본으로 이번 맨부커상 수상의 기쁨을 누렸다. 오세영 시집 밤하늘의 바둑판- 미국 시카고 리뷰 오브 북스 올해의 시집 선정 시는 소설보다 더욱 쉽게 번역의 한계에 부딪히는 장르다. 하지만 한국문학번역원의 지원으로...
"한국문학 저력 대단…지금이 해외진출 호기" 2016-09-28 18:23:15
채식주의자》가 포함될 가능성이 높다”며 “별도로 선정하는 ‘톱10’에 들 수도 있다”고 설명했다.“《채식주의자》가 호평받는 건 스토리 자체가 전에 없던 신선한 것이고 긴 여운을 주기 때문입니다. 지금이 한국 문학의 해외 진출 적기입니다. 《채식주의자》의 성공으로 한국 문학에...
[K컬처 꽃피우는 기업문화재단] 문화 한류 열풍 뒤엔 기업문화재단 있다 2016-07-14 18:23:02
소설가 한강 한국 작품 해외출판 지원…39문학 버팀목39 대산문화재단쇼팽 콩쿠르 우승한 피아니스트 조성진 클래식 꿈나무 해외 무대로…금호아시아나재단 39통큰 투자39영재 키우는 금호아시아나 악기 무상 대여·데뷔 무대까지…국제 콩쿠르서 잇따라 수상삼성문화재단, 미술가 후원 신진 작가 발굴·전시회 ...
데버러 스미스 "작품 핵심 이미지 애틋함·공포…균형 맞추는데 심혈 기울였죠" 2016-06-15 17:02:18
39채식주의자39 번역한 데버러 스미스 [ 양병훈 기자 ] “저는 부나 명예가 아니라 제가 사랑하는 작품을 많은 이와 공유하기 위해 번역가가 됐습니다. 채식주의자가 그런 작품입니다. 해외에서 한강 씨를 뛰어난 작가로 인정한 게 무엇보다 기쁩니다.”소설 채식주의자를 영어로 번역해 맨부커 인터내셔널...
'채식주의자' 돌풍 힘입어 책 판매 4년 만에 증가세로 2016-06-14 17:18:54
분석 39완벽하지 않은…39 베스트셀러 1위 [ 양병훈 기자 ] 혜민 스님 등 인기 작가의 후속작 판매 호조와 맨부커 인터내셔널상을 받은 소설가 한강의 《채식주의자》 열풍으로 국내 최대 서점인 교보문고의 올 상반기 도서 판매가 4년 만에 증가했다.교보문고가 14일 발표한 ‘2016년 상반기 도서판매 동향 및...
소통하며 미래를 디자인…국내 최대 책잔치 열린다 2016-06-08 18:43:51
채식주의자》를 영어로 번역한 데버러 스미스도 방한해 19일 ‘한국문학 세계화 어디까지 왔나?’를 주제로 열리는 세미나에서 발표한다. 국내 작가 71명, 해외 작가 71명이 이번 도서전의 각종 프로그램에 참여한다.이번 도서전에는 ‘책 만남관’ ‘책 예술관’ ‘국제관’으로...
맨부커 인터내셔널상 수상한 소설가 한강 "상은 중요하지 않아…글쓰기에 전념할 터" 2016-05-27 20:17:15
이유는 《채식주의자》를 쓴 게 오래전이기 때문일 겁니다. 그렇게 많은 시간을 건너서 이렇게 먼 곳에서 상을 받는 게 좋은 의미로 이상하게 느껴졌어요. 기쁘다기보다는 ‘아 참 이상하다’, 이런 느낌이 더 컸죠.”《채식주의자》의 영어 번역본은 지난해 1월에 나왔지만 국내 초판은 2007년 출간됐다....
소설가 한강 "상은 중요하지 않아…글쓰기에 전념할 터" 2016-05-24 18:14:37
공식회견39채식주의자39 27개국서 출판계약 인도 소수민족서도 번역 제의 인간 존엄성 다룬 신작 39흰39 출간 [ 양병훈 기자 ] “저는 글을 쓸 때 책이 나온 다음의 일에 대해 생각하지 않아요. 글을 쓰는 사람은 그냥 글을 써야죠. 노벨문학상은 책이 완성된 뒤 아주 먼 미래에 나오는 결과잖아요. 그런 게...
독서계에 부는 '한강 바람' 2016-05-20 20:02:05
《채식주의자》는 영국인 데버러 스미스(29·오른쪽)의 번역으로 새 생명을 얻었다. 한씨의 수상 소식이 알려지자 독서계에 ‘한강 바람’이 불고 있다. 작가의 쾡한 표정과 나지막한 말투는 작품과 사투를 벌인 뒤 남은 여력(餘力) 같다.[한경닷컴 바로가기] [스내커] [한경+ 구독신청] ⓒ 39성공을...
[ASK 2016] "헤지펀드도 AI 활용 비중 커진다" 2016-05-19 18:13:40
《채식주의자(the vegetarian)》를 선정하면서 한국에서도 유명해졌다.이날 엘리스 사장의 발표는 ‘헤지펀드 투자에 있어 도전적인 과제’라는 주제로 이뤄졌다. 그는 “많은 투자자가 ‘헤지펀드가 연 10% 이상의 수익을 창출해줄 것’이라는 핑크빛 기대를 하고 있지만 막상 결과가 나오면...