골든글로브 거머쥔 미나리…낯선 땅에 뿌리내린 '진심의 언어'

입력 2021-03-01 16:52   수정 2021-03-02 00:11


“‘미나리’는 한 가족의 이야기입니다. 그 가족은 자신들의 언어로 이야기하려고 노력합니다. 이 언어는 영어나 어떤 외국어보다 깊은 ‘마음의 언어’입니다.”

한 가족이 자신들만의 마음의 언어로 서로를 이해하고 보듬어가는 과정을 그려낸 영화 ‘미나리’가 미국 골든글로브 최우수 외국어영화상을 차지했다. 이 작품을 연출한 한국계 미국인 정이삭 감독은 지난달 28일(현지시간) 열린 제78회 골든글로브 시상식에서 수상의 기쁨을 이렇게 전했다. 아카데미(오스카)와 함께 미국 양대 영화상으로 꼽히는 골든글로브는 ‘아카데미 전초전’이라고도 불린다. 지난해 작품상을 포함해 오스카 4관왕을 차지한 봉준호 감독의 ‘기생충’도 먼저 골든글로브에서 한국 영화 최초로 외국어영화상을 받았다. ‘기생충’과 같은 경로를 밟고 있는 ‘미나리’가 오스카의 영광을 재현할 것이란 기대가 높아지고 있다.
‘마음의 언어’에 담긴 따뜻함과 아쉬움
할리우드 외신기자협회(HFPA)는 이날 미국 로스앤젤레스 베벌리힐튼호텔과 뉴욕 NBC 방송사에서 골든글로브 시상식을 열고 온라인으로 중계했다. ‘미나리’는 덴마크의 ‘어나더 라운드’, 프랑스-과테말라 합작의 ‘라 로로나’ 등 쟁쟁한 후보작들을 제치고 외국어영화상을 차지했다. 정 감독은 수상 직후 “나 스스로도 마음의 언어를 배우고 물려주기 위해 노력하고 있다”며 “우리 모두 서로에게 사랑의 언어로 말하는 법을 배우길 바란다”고 강조했다.

‘미나리’는 정 감독의 자전적 경험을 바탕으로 만든 영화다. 1980년대 아메리칸 드림을 품고 미국 아칸소로 이주한 제이콥(스티븐 연 분)·모니카(한예리 분) 부부와 그 가족들의 이야기를 담았다. 이날 시상식에서도 영화 못지않은 가족간의 사랑을 느낄 수 있었다. 정 감독의 딸이 수상 소감을 말하려는 그를 껴안으며 “내가 기도했어”라고 외쳐 시청자들의 미소를 자아냈다.

이번 수상으로 ‘미나리’는 미국영화연구소(AFI) 올해의 영화상, 선댄스영화제 심사위원대상 등을 포함해 총 75관왕을 차지했다. 하지만 아쉬움도 남겼다. 정 감독이 수상 소감으로 말한 ‘언어(language)’란 단어엔 그 아쉬움이 담겨 있다. 미나리는 작품상이 아니라 외국어영화상 후보에 올라 논란이 일었다. 같은 상을 받은 ‘기생충’은 한국 감독과 제작사가 만든 ‘한국 영화’다. ‘미나리’는 미국 감독과 제작사가 만든 미국 작품이다. 브래드 피트의 영화사 플랜B가 제작했다. 하지만 대화의 50% 이상이 영어가 아니라는 이유로 외국어영화로 분류됐다. 또 ‘기생충’이 골든글로브에서 외국어영화상·감독상·각본상 3개 부문 후보에 올랐지만 ‘미나리’는 외국어영화상을 제외하고는 다른 상 후보에 오르지 못해 더 큰 비판이 제기됐다. 봉 감독이 골든글로브 시상식에서 언급한 ‘1인치 자막의 장벽’이 여전히 깨지지 않은 채 견고하게 작동하고 있다는 분석이다.

외신들도 이날 시상식 이후 ‘미나리’가 외국어영화상이 아니라 작품상 감이었다고 지적했다. AP통신은 “HEPA가 비영어권 대사 때문에 미나리의 작품상 수상 자격을 박탈해 비판을 받았다”며 올해 골든글로브 시상식을 빛낸 사실상의 ‘우승작’으로 미나리를 꼽았다.
오스카에 ‘성큼’…‘노매드랜드’ 등과 경쟁 예상
‘미나리’는 이번 수상과 함께 오스카에 성큼 다가가게 됐다. 아카데미의 작품상 수상 요건은 골든글로브에 비해 열려 있다. 골든글로브에선 외국어영화로 분류되면 작품상 후보에 오르지 못한다. 반면 오스카에선 외국어영화로 분류되더라도 작품상을 받을 수 있다. 오스카에선 작품상, 감독상, 각본상, 여우조연상(윤여정 분) 후보에 오를 것이란 전망이 나온다. 모니카의 엄마 순자 역을 맡은 배우 윤여정은 전형적인 할머니 연기에서 벗어나 독특하고 다채로운 감정을 표현해 이미 각종 시상식에서 26관왕을 차지했다.

오스카에서 ‘미나리’의 강력한 경쟁작으로는 ‘노매드랜드’ 등이 꼽힌다. 중국 출신인 클로이 자오 감독이 만든 ‘노매드랜드’는 이날 골든글로브 작품상과 감독상을 차지했다. 한 도시가 경제적으로 붕괴된 후 그곳에 살던 여성 펀(프란시스 맥도맨드 분)이 새로운 삶을 찾아 떠나는 이야기를 담은 영화다.

아카데미 후보작은 오는 15일 발표된다. 시상식은 다음달 25일 열린다. ‘미나리’는 3일 국내에서 개봉한다.

김희경 기자 hkkim@hankyung.com


관련뉴스

    top
    • 마이핀
    • 와우캐시
    • 고객센터
    • 페이스 북
    • 유튜브
    • 카카오페이지

    마이핀

    와우캐시

    와우넷에서 실제 현금과
    동일하게 사용되는 사이버머니
    캐시충전
    서비스 상품
    월정액 서비스
    GOLD 한국경제 TV 실시간 방송
    GOLD PLUS 골드서비스 + VOD 주식강좌
    파트너 방송 파트너방송 + 녹화방송 + 회원전용게시판
    +SMS증권정보 + 골드플러스 서비스

    고객센터

    강연회·행사 더보기

    7일간 등록된 일정이 없습니다.

    이벤트

    7일간 등록된 일정이 없습니다.

    공지사항 더보기

    open
    핀(구독)!