'마이라띠마' 괴물신인 박지수, 어눌한 한국말 '모두가 놀라'

[한국경제TV 최민지 기자] 신인배우 박지수가 눈도장을 단단히 찍었다.



박지수는 24일 오전 10시 30분 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구에서 열린 영화 `마이 라띠마`(유지태 감독, (주)유무비 제작) 언론시사회에서 처음으로 모습을 드러냈다.

박지수의 배우 생활에 `마이 라띠마`는 첫 작품이다. 이날 언론시사회에 등장한 박지수는 영화 속 마이 라띠마와는 완전히 다른 모습으로 눈길을 끌었다. 어눌한 한국말에 현지인처럼 태국 말을 쏟아내던 박지수의 모습은 온데간데없었다. 짧은 미니스커트 차림의 박지수는 천상 배우임을 증명했다.

극 중 박지수는 한국인과 국제 결혼을 한 태국여성 마이 라띠마로 출연한다. 치매에 걸린 엄마와 동생들을 위해 코리안 드림을 안고 한국에 왔다. 하지만 현실은 달랐다. 돈을 받고 팔려온 이주민이라는 편견과 가족의 폭력과 착취 뿐이었다. 그러던 어느 날 그녀의 삶에 수영(배수빈)이 끼어 들었다.

박지수는 한 달 여 간의 오디션 끝에 만장일치로 마이 라띠마 역을 꿰찼다. 이날 유지태는 "우리나라 신인 배우 리스트를 모두 훑어봤다. 그 중 가장 마이 라띠마 이미지에 어울리는 친구였다. 성향을 알아보기 위해 세 번에 걸쳐 오디션을 봤었다"고 밝혔다.

박지수는 "첫 연기에서 스펙트럼이 큰 캐릭터를 맡게돼 정말 감사하다. 누구나 소외된 적이 한 번 쯤은 있지 않나. 이주 여성 뿐만 아니라 소외된 모든 사람들의 심경을 연기하려고 노력했다"고 당당하게 소감을 전했다.



박지수가 가장 힘들었던 것은 언어였다. 하지만 영화 속에서는 누가봐도 한국인이 아닐 것 같다는 느낌이 강하다. 자연스러운 모습을 보여주기 위해 박지수는 노력에 노력을 거듭했고 이 같은 연기가 나올 수 있었다.

박지수는 "촬영 한 달 전 영화에 투입되게 됐다. 가장 먼저 한 것이 언어 슈퍼바이저와의 연습이었다. 태국인 친구와 가장 어눌한 한국말을 찾기 위해 노력했다. 녹음을 해가면서 유창하지 않은 한국말을, 오버스럽지 않은 외국인을 보여주기 위해 노력했다"고 밝혔다.

박지수는 한국말 연습 뿐만 아니라 조금 더 태국인처럼 보이기 위해 노력했다. 박지수는 "현지인들은 마르고 검다고 하더라. 그런 몸을 만들기 위해 태닝을 했다"며 "한 달 간, 몸과 언어를 중점적으로 열심히 준비했다"고 말해 놀라움을 줬다.

한편 세상이 등 돌린 외로운 두 남녀 수영(배수빈)과 마이 라띠마(박지수)의 고독한 사랑이야기를 그린 `마이 라띠마`는 내달 6일 개봉될 예정이다.(사진=영화 `마이 라띠마`의 한 장면)

min@wowtv.co.kr