[PRNewswire] 새로운 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장 발표
-- 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장, 2025년까지 진행성 유방암의 미래를 바꾸기 위한 10가지 목표를 설정하고, 다양한 이해관계자가 참여하는 프로젝트
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(리스본, 포르투갈 2017년 10월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 진행성 유방암(Advanced Breast Cancer, ABC) 국제 연맹이 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장[i]을 발표했다. 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 진행성 유방암(ABC)의 치료와 생존율을 국제적으로 개선하기 위해 2025년까지 10가지 확실한 목표를 설정하는 대담하고 새로운 프로젝트다. 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 궁극적으로 진행성 유방암(ABC) 환자의 삶을 개선하고, 수명을 연장하기 위해 이들의 치료와 관리에서 가장 시급하고 시행 가능성이 큰 간극을 해소한다. 유럽종양학학회(European School of Oncology)가 지원하며, 여러 이해관계자가 참여하는 플랫폼인 진행성 유방암(ABC) 국제 연맹은 2016년에 시작됐으며, 국제 유방암 커뮤니티, 정책 입안가 및 대중이 진행성 유방암(ABC) 환자의 미래를 바꾸기 위해 하나로 뭉치도록 장려하는 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장을 추진할 계획이다.
(로고: http://mma.prnewswire.com/media/591998/ABC_Global_Alliance_Logo.jpg )
조기 유방암 진단, 관리 및 결과에서 많은 진전이 있기는 하지만, 진행성 유방암(ABC) 치료와 관리 부문에서는 여전히 큰 간극이 존재한다. 중간 생존 기간은 여전히 진단 후 2~3년에 머무르고 있으며, 유방암 환자 중 50%와 유방암 사망자 중 58%가 저개발국에서 발생하고 있다.
포르투갈 리스본에 있는 Champalimaud Clinical Centre 유방과 과장이자 진행성 유방암(ABC) 국제 연맹 회장인 Fatima Cardoso는 “유방암으로 조기 사망하는 환자가 여전히 너무나도 많은 가운데, 진행성 유방암(ABC) 치료는 조기 유방암 치료보다 뒤처지고 있다”며 “이 상황은 시급히 달라져야 한다”고 강조했다. 이어 “진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 이 변화를 도모하기 위한 야심 찬 행동”이라며 “우리의 목표는 국제 및 지역 차원에서 달성 가능한 공동 목표를 향해 진행성 유방암(ABC) 커뮤니티가 힘을 모으도록 하는 것”이라고 설명했다.
진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 ‘진행성/전이성 유방암의 국제 위상: 2005~2015년 10년 보고서’[ii]에서 언급된 진행성 유방암(ABC) 연구, 진행성 유방암(ABC) 환자 치료 및 사회 속의 진행성 유방암(ABC) 부문에서 간극을 해소할 10가지 변화를 위한 실천을 중심으로 한다. 이 보고서로 인해 예비 mBC 비전 2025 ‘행동 요구’가 작성됐다.
10가지 변화를 위한 실천:
1. 2025년까지 진행성 유방암(ABC) 환자의 전반적인 중간 생존 기간을 두 배로 늘려 최소 4년으로 만든다.
2. 임상 부문에서 진행성 유방암(ABC) 환자의 삶의 질을 높인다.
3. 진행성 유방암(ABC)을 위한 견고한 역학 및 결과 데이터의 가용성을 높인다.
4. 환자에게 최고의 치료 경험을 제공하기 위해 환자, 가족 및 간호인을 위한 일시적, 지원적 및 심리적 지원을 포함해 다영역 치료에 대한 접근성과 가용성을 높인다.
5. 일할 수 없는 모든 진행성 유방암(ABC) 환자에게 치료, 관리 및 지원을 위한 재정 원조를 제공한다.
6. 모든 건강관리 제공자에게 의사소통 기술 훈련을 제공한다.
7. 정보 도구를 원하는 모든 환자에게 정확한 최신 진행성 유방암(ABC) 정보 도구를 제공한다.
8. 진행성 유방암(ABC)에 대한 대중의 이해도를 높인다.
9. 진행성 유방암(ABC)을 위한 비임상적 지원 서비스에 대한 접근성을 높인다.
10. 진행성 유방암(ABC) 환자의 직장 권리를 보호한다.
이와 같은 변화를 위한 실천은 2017년 11월 4~5일 ABC4 회의에 이어 열리는 제1회 진행성 유방암(ABC) 국제 연맹 회의에서 자세하게 논의될 예정이다.
더 자세한 내용은 www.abcglobalalliance.org를 참조한다.
참고문헌
i. ABC Global Charter.http://www.abcglobalalliance.org/abc-global-alliance-charter/
ii. Pfizer Inc. Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report. http://breastcancervision.com. Published March 2016 Accessed [March 2017]
Roberta Ventura
Managing Coordinator ABC Global Alliance
전화: +41-91-820-0957
이메일: rventura@eso.net
출처: ABC Global Alliance
Launch of New Advanced Breast Cancer (ABC) Global Charter
-- A multi-stakeholder initiative setting out 10 goals to change the future of advanced breast cancer by 2025
LISBON, Portugal, October 30, 2017/PRNewswire/ -- The Advanced Breast Cancer (ABC) Global Alliance has launched the ABC Global Charter[i] , a bold new initiative setting out 10 clear goals to drive global improvements in ABC care and survival by 2025. The ABC Global Charter addresses the most urgent and actionable gaps in the treatment and care of patients with ABC to ultimately improve and extend their lives. The ABC Global Alliance, a European School of Oncology backed, multi-stakeholder platform initiated in 2016, will push forward the ABC Global Charter encouraging the worldwide breast cancer community, policy makers and the public to unite to help change the future of ABC patients.
(Logo: http://mma.prnewswire.com/media/591998/ABC_Global_Alliance_Logo.jpg )
Much progress has been made in the diagnosis, management and outcomes of early breast cancer, however major gaps still exist in the treatment and management of ABC and median survival has remained stubbornly stuck at two to three years after diagnosis, with 50% of cases and 58% of deaths occurring in less developed countries.
"The care of ABC has lagged behind that of early breast cancer with too many people still dying too early and change is urgently needed", comments Fatima Cardoso, director of the Breast Unit, Champalimaud Clinical Centre, Lisbon, Portugal and Chair of the ABC Global Alliance. "The ABC Global Charter is an ambitious charter for change. Our goal is to unite the ABC community to work together towards common, achievable goals at international and local levels."
The Charter centres on 10 Actions for Change addressing gaps in ABC research, ABC patient care and ABC in society as identified by the Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report[ii] which led to the preliminary mBC Vision 2025 'Call-to-Action'.
The 10 Actions for Change:
1. Double median overall survival for patients with ABC to at least 4 years by 2025
2. Improve quality of life for ABC patients in clinical practice
3. Improve availability of robust epidemiology and outcomes data for ABC
4. Increase availability and access to multidisciplinary care, including palliative, supportive, and psychosocial assistance for patients, families, and caregivers to ensure patients are receiving the best treatment experience
5. Strive for all patients with ABC to have financial support for treatment, care and assistance if unable to work
6. Offer communication skills training to all healthcare providers
7. Provide accurate and up-to-date ABC-specific information tools to all patients who want them
8. Increase public understanding of ABC
9. Improve access to non-clinical supportive services for ABC
10. Protect workforce rights for patients with ABC
The Actions for Change will be discussed in detail at the first ABC Global Alliance meeting on 4-5 November 2017 in Lisbon which follows the ABC4 Conference.
For more details see www.abcglobalalliance.org
References
i. ABC Global Charter.http://www.abcglobalalliance.org/abc-global-alliance-charter/
ii. Pfizer Inc. Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report. http://breastcancervision.com. Published March 2016 Accessed [March 2017]
Roberta Ventura
Managing Coordinator ABC Global Alliance
Telephone: +41-91-820-0957
Email: rventura@eso.net
Source: ABC Global Alliance
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장, 2025년까지 진행성 유방암의 미래를 바꾸기 위한 10가지 목표를 설정하고, 다양한 이해관계자가 참여하는 프로젝트
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(리스본, 포르투갈 2017년 10월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 진행성 유방암(Advanced Breast Cancer, ABC) 국제 연맹이 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장[i]을 발표했다. 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 진행성 유방암(ABC)의 치료와 생존율을 국제적으로 개선하기 위해 2025년까지 10가지 확실한 목표를 설정하는 대담하고 새로운 프로젝트다. 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 궁극적으로 진행성 유방암(ABC) 환자의 삶을 개선하고, 수명을 연장하기 위해 이들의 치료와 관리에서 가장 시급하고 시행 가능성이 큰 간극을 해소한다. 유럽종양학학회(European School of Oncology)가 지원하며, 여러 이해관계자가 참여하는 플랫폼인 진행성 유방암(ABC) 국제 연맹은 2016년에 시작됐으며, 국제 유방암 커뮤니티, 정책 입안가 및 대중이 진행성 유방암(ABC) 환자의 미래를 바꾸기 위해 하나로 뭉치도록 장려하는 진행성 유방암(ABC) 국제 헌장을 추진할 계획이다.
(로고: http://mma.prnewswire.com/media/591998/ABC_Global_Alliance_Logo.jpg )
조기 유방암 진단, 관리 및 결과에서 많은 진전이 있기는 하지만, 진행성 유방암(ABC) 치료와 관리 부문에서는 여전히 큰 간극이 존재한다. 중간 생존 기간은 여전히 진단 후 2~3년에 머무르고 있으며, 유방암 환자 중 50%와 유방암 사망자 중 58%가 저개발국에서 발생하고 있다.
포르투갈 리스본에 있는 Champalimaud Clinical Centre 유방과 과장이자 진행성 유방암(ABC) 국제 연맹 회장인 Fatima Cardoso는 “유방암으로 조기 사망하는 환자가 여전히 너무나도 많은 가운데, 진행성 유방암(ABC) 치료는 조기 유방암 치료보다 뒤처지고 있다”며 “이 상황은 시급히 달라져야 한다”고 강조했다. 이어 “진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 이 변화를 도모하기 위한 야심 찬 행동”이라며 “우리의 목표는 국제 및 지역 차원에서 달성 가능한 공동 목표를 향해 진행성 유방암(ABC) 커뮤니티가 힘을 모으도록 하는 것”이라고 설명했다.
진행성 유방암(ABC) 국제 헌장은 ‘진행성/전이성 유방암의 국제 위상: 2005~2015년 10년 보고서’[ii]에서 언급된 진행성 유방암(ABC) 연구, 진행성 유방암(ABC) 환자 치료 및 사회 속의 진행성 유방암(ABC) 부문에서 간극을 해소할 10가지 변화를 위한 실천을 중심으로 한다. 이 보고서로 인해 예비 mBC 비전 2025 ‘행동 요구’가 작성됐다.
10가지 변화를 위한 실천:
1. 2025년까지 진행성 유방암(ABC) 환자의 전반적인 중간 생존 기간을 두 배로 늘려 최소 4년으로 만든다.
2. 임상 부문에서 진행성 유방암(ABC) 환자의 삶의 질을 높인다.
3. 진행성 유방암(ABC)을 위한 견고한 역학 및 결과 데이터의 가용성을 높인다.
4. 환자에게 최고의 치료 경험을 제공하기 위해 환자, 가족 및 간호인을 위한 일시적, 지원적 및 심리적 지원을 포함해 다영역 치료에 대한 접근성과 가용성을 높인다.
5. 일할 수 없는 모든 진행성 유방암(ABC) 환자에게 치료, 관리 및 지원을 위한 재정 원조를 제공한다.
6. 모든 건강관리 제공자에게 의사소통 기술 훈련을 제공한다.
7. 정보 도구를 원하는 모든 환자에게 정확한 최신 진행성 유방암(ABC) 정보 도구를 제공한다.
8. 진행성 유방암(ABC)에 대한 대중의 이해도를 높인다.
9. 진행성 유방암(ABC)을 위한 비임상적 지원 서비스에 대한 접근성을 높인다.
10. 진행성 유방암(ABC) 환자의 직장 권리를 보호한다.
이와 같은 변화를 위한 실천은 2017년 11월 4~5일 ABC4 회의에 이어 열리는 제1회 진행성 유방암(ABC) 국제 연맹 회의에서 자세하게 논의될 예정이다.
더 자세한 내용은 www.abcglobalalliance.org를 참조한다.
참고문헌
i. ABC Global Charter.http://www.abcglobalalliance.org/abc-global-alliance-charter/
ii. Pfizer Inc. Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report. http://breastcancervision.com. Published March 2016 Accessed [March 2017]
Roberta Ventura
Managing Coordinator ABC Global Alliance
전화: +41-91-820-0957
이메일: rventura@eso.net
출처: ABC Global Alliance
Launch of New Advanced Breast Cancer (ABC) Global Charter
-- A multi-stakeholder initiative setting out 10 goals to change the future of advanced breast cancer by 2025
LISBON, Portugal, October 30, 2017/PRNewswire/ -- The Advanced Breast Cancer (ABC) Global Alliance has launched the ABC Global Charter[i] , a bold new initiative setting out 10 clear goals to drive global improvements in ABC care and survival by 2025. The ABC Global Charter addresses the most urgent and actionable gaps in the treatment and care of patients with ABC to ultimately improve and extend their lives. The ABC Global Alliance, a European School of Oncology backed, multi-stakeholder platform initiated in 2016, will push forward the ABC Global Charter encouraging the worldwide breast cancer community, policy makers and the public to unite to help change the future of ABC patients.
(Logo: http://mma.prnewswire.com/media/591998/ABC_Global_Alliance_Logo.jpg )
Much progress has been made in the diagnosis, management and outcomes of early breast cancer, however major gaps still exist in the treatment and management of ABC and median survival has remained stubbornly stuck at two to three years after diagnosis, with 50% of cases and 58% of deaths occurring in less developed countries.
"The care of ABC has lagged behind that of early breast cancer with too many people still dying too early and change is urgently needed", comments Fatima Cardoso, director of the Breast Unit, Champalimaud Clinical Centre, Lisbon, Portugal and Chair of the ABC Global Alliance. "The ABC Global Charter is an ambitious charter for change. Our goal is to unite the ABC community to work together towards common, achievable goals at international and local levels."
The Charter centres on 10 Actions for Change addressing gaps in ABC research, ABC patient care and ABC in society as identified by the Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report[ii] which led to the preliminary mBC Vision 2025 'Call-to-Action'.
The 10 Actions for Change:
1. Double median overall survival for patients with ABC to at least 4 years by 2025
2. Improve quality of life for ABC patients in clinical practice
3. Improve availability of robust epidemiology and outcomes data for ABC
4. Increase availability and access to multidisciplinary care, including palliative, supportive, and psychosocial assistance for patients, families, and caregivers to ensure patients are receiving the best treatment experience
5. Strive for all patients with ABC to have financial support for treatment, care and assistance if unable to work
6. Offer communication skills training to all healthcare providers
7. Provide accurate and up-to-date ABC-specific information tools to all patients who want them
8. Increase public understanding of ABC
9. Improve access to non-clinical supportive services for ABC
10. Protect workforce rights for patients with ABC
The Actions for Change will be discussed in detail at the first ABC Global Alliance meeting on 4-5 November 2017 in Lisbon which follows the ABC4 Conference.
For more details see www.abcglobalalliance.org
References
i. ABC Global Charter.http://www.abcglobalalliance.org/abc-global-alliance-charter/
ii. Pfizer Inc. Global Status of Advanced/Metastatic Breast Cancer: 2005-2015 Decade Report. http://breastcancervision.com. Published March 2016 Accessed [March 2017]
Roberta Ventura
Managing Coordinator ABC Global Alliance
Telephone: +41-91-820-0957
Email: rventura@eso.net
Source: ABC Global Alliance
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
