[PRNewswire] Borgward 최초의 전기차, 독일 디자인상 수상
-- Borgward BXi7, 독일 디자인상 수상
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(슈투트가르트, 독일 2017년 11월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 독일 최고의 브랜드 및 디자인 관련 기관인 독일디자인위원회 최고심사위원회는 Borgward 제품에 대해 다시 한 번의 수상의 영예를 안겼다. 전기로만 작동하는 콘셉트 SUV Borgward BXi7은 2018년 독일 디자인상을 받았다. Borgward는 이전에도 Borgward BX7, Borgward BX5, BX6 SUV 쿠페 콘셉트 등 3개 모델로 이 상을 받은 바 있다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/599949/German_Design_Award.jpg )
독일디자인위원회는 독일뿐만 아니라 세계적으로 디자인 분야에서 혁신적인 제품과 프로젝트를 찾고 있다. 이러한 점은 많은 부분에서 '혁신적'이면서도 '통상적인 독일의 형태'인 것으로 설명되는 Borgward의 디자인 방식이 가장 높은 수준의 기관으로부터 공식적인 찬사를 받게 됐다는 것을 의미한다. 디자인위원회는 최고 수준의 전문가로 구성되며, 1953년 독일 하원의 발의를 통해 설립됐다. 오늘날, 디자인위원회는 디자인 교류 및 브랜드 관리 부문에서 세계적으로 선도적 전문 기관의 하나로 인식되고 있다.
Borgward Group AG 글로벌 디자인 부문 사장 Anders Warming은 슈투트가르트 본사에서 "Borgward BXi7의 올해 수상은 당사가 수상한 네 번째 독일 디자인상"이라며, "이번 수상을 자동차 산업계가 전기 구동을 추진해가는 패러다임의 변화를 잘 보여주는 자동차 디자인을 지속해서 만들어가기 위한 또 하나의 인센티브라고 여긴다. 또한, 당사는 이러한 추진을 통해 향후에는 또 하나의 혁신적인 자동차 Borgward Isabella 개념으로 나아가게 되리라는 것을 보여줬다"라고 말했다.
Borgward의 수상 모델
BORGWARD BXi7의 독특한 외형은 슈투트가르트 인근의 렌닝엔에 있는 디자인센터에서 만들어졌다. 이 디자인은 Borgward의 ePROPULSION 가변형 전기 운전 플랫폼의 신선하고 미래지향적인 정신을 반영한 것이다.
이번 전기차 모델은 연소 엔진으로 구동되는 일반 BX7과는 상당히 많은 세부적인 부분에서 차이점이 있다. 예를 들어, 외형에서는 특별한 라이트닝 블루 도색이 이뤄졌는데, 이는 향후 전기 운전 시스템이 적용되는 모든 Borgward 콘셉트 카에 적용될 예정이다. BXi7에 적용되는 다른 특별한 디자인 특징으로는 지붕 스포일러까지 끊김 없이 이어지는 지붕 레일, 전·후부 범퍼, 후부 배기관, 항공역학적으로 최적화된 타이어도 포함된다. 외부 디자인은 스카이 컬러 계열의 푸른색으로 둘러쳐져 있으며, 독특한 LED 주간 주행등이 설치됐다.
BXi7의 내부도 특별한 디자인 기능을 통해 향상되었다. 이러한 기능에는 라이트 블루 색상의 대형 장식 요소, 독립적인 자세, 스카이 컬러 색상의 BORGWARD의 통상적인 다이아몬드 형태의 좌석 박음질 처리가 포함된다. 이러한 모든 요소는 이 모델이 운전 시스템에서 또 하나의 새로운 모델이라는 명확한 메시지를 전달한다. 이러한 인상은 중앙 콘솔에 설치된 새롭게 디자인된 기어 선택 레버와 운전석 앞 계기판에 설치된 2개의 LCD 디스플레이를 통해 더욱 향상된다.
혁신적인 전기 운전 시스템을 통해 일상적인 사용에 이상적
Borgward BXi7 콘셉트 SUV는 최종 생산 모델과 근접하며, Borgward의 전략적 협력사인 LG전자와 공동으로 개발한 배터리를 활용해 일상적인 사용에 최적화됐다. 향후 개발 단계에서는 BXi7의 전기 구동 거리를 500km까지 늘일 계획인데, 이는 차량을 어떻게 운전하는지에 달려있다. 고속 충전소에서 충전하는 경우, 배터리 충전량을 80%까지 충전하는 데 소요되는 시간은 30분밖에 걸리지 않는다.
전부 및 후부 구동축에 설치된 eAWD 전기제어 시스템과 전기 모터는 SUV를 완전 가변형 토크 분배 시스템을 갖춘 전륜 구동차량으로 변모시켜준다. 통합 변환기가 설치된 2개의 영구자석 동기식 모터는 총 출력 200kW/272마력을 낼 수 있으며, 최대 토크 400N·m를 낼 수 있다. 또한, 운전자의 기호에 맞추어 스포티한 성능과 최고 수준의 효율성을 갖춘 핸들링을 함께 제공한다.
추가 정보
BORGWARD GROUP AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
이메일: marco.dalan@borgward.com
전화: +49(0)711-365-101-041
http://www.borgward.com
출처: BORGWARD Group AG
First Electric Vehicle From Borgward Wins Award
-- German Design Award Goes to the Borgward BXi7
STUTTGART, Germany, November 10, 2017/PRNewswire/ -- A top-notch panel of judges from the German Design Council - the top German authority for brand and design - has once again honored a product from Borgward. The Borgward BXi7, an all-electric concept SUV, has won the German Design Award for 2018. This award has also previously been presented to three other Borgward models: the Borgward BX7, the Borgward BX5, and the BX6 SUV coupe concept.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/599949/German_Design_Award.jpg )
The German Design Council seeks to promote innovative products and projects that play a pioneering role in both German and international design. This means that the Borgward design style, which has been described as "innovative" and "typically German" on many occasions, has received official praise from the highest authority. The Design Council, which consists of high-profile experts, was established as a foundation in 1953 at the initiative of the German Bundestag. Today it is considered one of the world's leading centers of expertise for design communication and brand management.
"This honor for our Borgward BXi7 electric model in 2017 is already the fourth time we have received the renowned German Design Award," said Anders Warming, Global Design President at Borgward Group AG, at the company's headquarters in Stuttgart. "We regard this as an additional incentive to continue creating automotive design that exemplifies the paradigm shift that is taking the auto industry toward electric mobility. We have also shown where this path can take us in the future through another pioneering vehicle, the Borgward Isabella Concept."
The award-winning model from Borgward
The characteristic exterior design of the BORGWARD BXi7 was created at the design center in Renningen near Stuttgart. It reflects the fresh and future-oriented spirit of the Borgward ePROPULSION variable electric drive platform.
The electric version of the vehicle differs from the normal Borgward BX7, which is powered by a combustion engine, in a number of significant details. For example, the exterior boasts the exclusive LIGHTNING BLUE paint job, which will be reserved for all Borgward concept vehicles featuring an electric drive system in the future. Other exclusive design features in the BXi7 include the roof rails with their seamless transition into the roof spoiler, the front and rear bumpers, the rear diffuser, and the aerodynamically optimized wheels. The exterior design is rounded out by the blue color applications in SKY COLOUR and the signature LED daytime running lights.
The interior of the BXi7 is also upgraded by distinctive design features. These features include large decorative elements in LIGHTNING BLUE, discreet trim, and the typical BORGWARD diamond-shaped seat stitching in SKY COLOUR. All of them send a clear message that this is a different kind of drive system. This impression is enhanced by the newly designed gear selector lever in the center console and the two large LCD displays on the dashboard.
Ideal for daily use, thanks to the innovative electric drive system
The Borgward BXi7 concept SUV, which is close to the eventual series production model, is ideally suited for daily use thanks to its battery, which was developed jointly with Borgward's strategic partner LG Electronics. In the next development steps, the BXi7's electric range is scheduled to be increased to as much as 500 kilometers, depending on how the vehicle is driven. The charging cycle to 80 percent of capacity takes only 30 minutes at a fast-charging station.
The eAWD electronic control system and electric motors at both the front and the rear axles turn the SUV into an all-wheel-drive vehicle with a fully variable torque distribution system. The two permanent magnet synchronous motors with integrated converters have a combined output of 200 kW/272 hp, deliver a maximum torque of 400 Newton meters, and unite, in line with the driver's wishes, sporty performance and handling with the highest degree of efficiency.
Further information
BORGWARD GROUP AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
e-mail: marco.dalan@borgward.com
Tel. +49(0)711-365-101-041
http://www.borgward.com
Source: BORGWARD Group AG
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- Borgward BXi7, 독일 디자인상 수상
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(슈투트가르트, 독일 2017년 11월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 독일 최고의 브랜드 및 디자인 관련 기관인 독일디자인위원회 최고심사위원회는 Borgward 제품에 대해 다시 한 번의 수상의 영예를 안겼다. 전기로만 작동하는 콘셉트 SUV Borgward BXi7은 2018년 독일 디자인상을 받았다. Borgward는 이전에도 Borgward BX7, Borgward BX5, BX6 SUV 쿠페 콘셉트 등 3개 모델로 이 상을 받은 바 있다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/599949/German_Design_Award.jpg )
독일디자인위원회는 독일뿐만 아니라 세계적으로 디자인 분야에서 혁신적인 제품과 프로젝트를 찾고 있다. 이러한 점은 많은 부분에서 '혁신적'이면서도 '통상적인 독일의 형태'인 것으로 설명되는 Borgward의 디자인 방식이 가장 높은 수준의 기관으로부터 공식적인 찬사를 받게 됐다는 것을 의미한다. 디자인위원회는 최고 수준의 전문가로 구성되며, 1953년 독일 하원의 발의를 통해 설립됐다. 오늘날, 디자인위원회는 디자인 교류 및 브랜드 관리 부문에서 세계적으로 선도적 전문 기관의 하나로 인식되고 있다.
Borgward Group AG 글로벌 디자인 부문 사장 Anders Warming은 슈투트가르트 본사에서 "Borgward BXi7의 올해 수상은 당사가 수상한 네 번째 독일 디자인상"이라며, "이번 수상을 자동차 산업계가 전기 구동을 추진해가는 패러다임의 변화를 잘 보여주는 자동차 디자인을 지속해서 만들어가기 위한 또 하나의 인센티브라고 여긴다. 또한, 당사는 이러한 추진을 통해 향후에는 또 하나의 혁신적인 자동차 Borgward Isabella 개념으로 나아가게 되리라는 것을 보여줬다"라고 말했다.
Borgward의 수상 모델
BORGWARD BXi7의 독특한 외형은 슈투트가르트 인근의 렌닝엔에 있는 디자인센터에서 만들어졌다. 이 디자인은 Borgward의 ePROPULSION 가변형 전기 운전 플랫폼의 신선하고 미래지향적인 정신을 반영한 것이다.
이번 전기차 모델은 연소 엔진으로 구동되는 일반 BX7과는 상당히 많은 세부적인 부분에서 차이점이 있다. 예를 들어, 외형에서는 특별한 라이트닝 블루 도색이 이뤄졌는데, 이는 향후 전기 운전 시스템이 적용되는 모든 Borgward 콘셉트 카에 적용될 예정이다. BXi7에 적용되는 다른 특별한 디자인 특징으로는 지붕 스포일러까지 끊김 없이 이어지는 지붕 레일, 전·후부 범퍼, 후부 배기관, 항공역학적으로 최적화된 타이어도 포함된다. 외부 디자인은 스카이 컬러 계열의 푸른색으로 둘러쳐져 있으며, 독특한 LED 주간 주행등이 설치됐다.
BXi7의 내부도 특별한 디자인 기능을 통해 향상되었다. 이러한 기능에는 라이트 블루 색상의 대형 장식 요소, 독립적인 자세, 스카이 컬러 색상의 BORGWARD의 통상적인 다이아몬드 형태의 좌석 박음질 처리가 포함된다. 이러한 모든 요소는 이 모델이 운전 시스템에서 또 하나의 새로운 모델이라는 명확한 메시지를 전달한다. 이러한 인상은 중앙 콘솔에 설치된 새롭게 디자인된 기어 선택 레버와 운전석 앞 계기판에 설치된 2개의 LCD 디스플레이를 통해 더욱 향상된다.
혁신적인 전기 운전 시스템을 통해 일상적인 사용에 이상적
Borgward BXi7 콘셉트 SUV는 최종 생산 모델과 근접하며, Borgward의 전략적 협력사인 LG전자와 공동으로 개발한 배터리를 활용해 일상적인 사용에 최적화됐다. 향후 개발 단계에서는 BXi7의 전기 구동 거리를 500km까지 늘일 계획인데, 이는 차량을 어떻게 운전하는지에 달려있다. 고속 충전소에서 충전하는 경우, 배터리 충전량을 80%까지 충전하는 데 소요되는 시간은 30분밖에 걸리지 않는다.
전부 및 후부 구동축에 설치된 eAWD 전기제어 시스템과 전기 모터는 SUV를 완전 가변형 토크 분배 시스템을 갖춘 전륜 구동차량으로 변모시켜준다. 통합 변환기가 설치된 2개의 영구자석 동기식 모터는 총 출력 200kW/272마력을 낼 수 있으며, 최대 토크 400N·m를 낼 수 있다. 또한, 운전자의 기호에 맞추어 스포티한 성능과 최고 수준의 효율성을 갖춘 핸들링을 함께 제공한다.
추가 정보
BORGWARD GROUP AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
이메일: marco.dalan@borgward.com
전화: +49(0)711-365-101-041
http://www.borgward.com
출처: BORGWARD Group AG
First Electric Vehicle From Borgward Wins Award
-- German Design Award Goes to the Borgward BXi7
STUTTGART, Germany, November 10, 2017/PRNewswire/ -- A top-notch panel of judges from the German Design Council - the top German authority for brand and design - has once again honored a product from Borgward. The Borgward BXi7, an all-electric concept SUV, has won the German Design Award for 2018. This award has also previously been presented to three other Borgward models: the Borgward BX7, the Borgward BX5, and the BX6 SUV coupe concept.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/599949/German_Design_Award.jpg )
The German Design Council seeks to promote innovative products and projects that play a pioneering role in both German and international design. This means that the Borgward design style, which has been described as "innovative" and "typically German" on many occasions, has received official praise from the highest authority. The Design Council, which consists of high-profile experts, was established as a foundation in 1953 at the initiative of the German Bundestag. Today it is considered one of the world's leading centers of expertise for design communication and brand management.
"This honor for our Borgward BXi7 electric model in 2017 is already the fourth time we have received the renowned German Design Award," said Anders Warming, Global Design President at Borgward Group AG, at the company's headquarters in Stuttgart. "We regard this as an additional incentive to continue creating automotive design that exemplifies the paradigm shift that is taking the auto industry toward electric mobility. We have also shown where this path can take us in the future through another pioneering vehicle, the Borgward Isabella Concept."
The award-winning model from Borgward
The characteristic exterior design of the BORGWARD BXi7 was created at the design center in Renningen near Stuttgart. It reflects the fresh and future-oriented spirit of the Borgward ePROPULSION variable electric drive platform.
The electric version of the vehicle differs from the normal Borgward BX7, which is powered by a combustion engine, in a number of significant details. For example, the exterior boasts the exclusive LIGHTNING BLUE paint job, which will be reserved for all Borgward concept vehicles featuring an electric drive system in the future. Other exclusive design features in the BXi7 include the roof rails with their seamless transition into the roof spoiler, the front and rear bumpers, the rear diffuser, and the aerodynamically optimized wheels. The exterior design is rounded out by the blue color applications in SKY COLOUR and the signature LED daytime running lights.
The interior of the BXi7 is also upgraded by distinctive design features. These features include large decorative elements in LIGHTNING BLUE, discreet trim, and the typical BORGWARD diamond-shaped seat stitching in SKY COLOUR. All of them send a clear message that this is a different kind of drive system. This impression is enhanced by the newly designed gear selector lever in the center console and the two large LCD displays on the dashboard.
Ideal for daily use, thanks to the innovative electric drive system
The Borgward BXi7 concept SUV, which is close to the eventual series production model, is ideally suited for daily use thanks to its battery, which was developed jointly with Borgward's strategic partner LG Electronics. In the next development steps, the BXi7's electric range is scheduled to be increased to as much as 500 kilometers, depending on how the vehicle is driven. The charging cycle to 80 percent of capacity takes only 30 minutes at a fast-charging station.
The eAWD electronic control system and electric motors at both the front and the rear axles turn the SUV into an all-wheel-drive vehicle with a fully variable torque distribution system. The two permanent magnet synchronous motors with integrated converters have a combined output of 200 kW/272 hp, deliver a maximum torque of 400 Newton meters, and unite, in line with the driver's wishes, sporty performance and handling with the highest degree of efficiency.
Further information
BORGWARD GROUP AG
Kriegsbergstrasse 11
70174 Stuttgart, Germany
Marco Dalan
Head of Global Communications
e-mail: marco.dalan@borgward.com
Tel. +49(0)711-365-101-041
http://www.borgward.com
Source: BORGWARD Group AG
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
