[PRNewswire] 머크, 아반티(R)폴라리피즈와 유통 계약 체결
- 머크는 미국 외의 지역에서 최고의 지질 포트폴리오를 유통
- 전자상거래 플랫폼을 통해 고객 발굴
(다름슈타트, 독일 2017년 12월 11일 PRNewswire=연합뉴스) 최고의 과학·기술 회사인 머크(Merck[https://www.merckgroup.com/en ])는 아반티(R)폴라리피즈(Avanti(R) Polar Lipids)와 계약을 맺고 미국을 기반으로 한 이 기업의 연구용 지질 포트폴리오를 미국 이외 여러 나라에 공급하는 독점 유통사가 되었다고 오늘 발표했다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/617432/Merck_Avanti_Ampoules.jpg
머크는 계약 내용에 따라 아반티(R)폴라리피즈의 연구용 지질 포트폴리오를 유통하기 위해 판매, 마케팅과 전자상거래 전문가들을 채용할 계획이다. 본 유통 계약은 아반티(R)폴라리피즈가 자신의 유통 채널을 통해 고객을 계속 상대하게 될 미국 이외 모든 지역을 포함한다. 재무적인 상세 내용은 공개되지 않았다.
머크 생명과학 부문의 연구솔루션 사업 분야 책임자인 클라우스 비쇼프는 "고품질의 지질은 실험실의 정밀도 유지에 필수적인 요소이다"면서 "아반티(R)폴라리피즈의 연구용 지질은 머크 전체의 생명과학 포트폴리오를 강화하며 이를 통해 당사 고객들에게 다양한 포트폴리오로 이루어진 시장 최고 순도의 지질을 공급하게 되었다"라고 말했다.
머크는 생명과학용 시약과 키트, 실험실 특수 화학품과 실험실 분리 및 작업 툴 등 과학적 발견을 가능케 하는 완벽한 포트폴리오의 제품과 솔루션을 공급하고 있다.
아반티(R)폴라리피즈는 연구 및 약품 개발에 필요한 최고 순도의 지질을 제조하고 공급하는 최고의 기업이다. 미국 이외 지역의 고객들은 이 계약을 통해 머크의 견실한 전자상거래 플랫폼 SigmaAldrich.com, 지역 재고와 회사의 판매 담당자를 통해 아반티(R)의 연구용 지질 포트폴리오를 더 손쉽게 구매할 수 있게 되었다. 동 제품들은 고객들의 구매 편의를 위해 전세계에 재고로 갖추게 될 것이다.
아반티(R)의 연구용 지질 포트폴리오를 구성하는 약 2,000개의 제품이 2018년 초에 머크로 완전히 이관될 것으로 예상된다. 그동안 이 제품들은 아반티(R)폴라리피즈의 기존 채널을 통해 계속 공급된다.
이 계약에 포함된 아반티(R) 리피도믹스 제품들은 지질의 구조와 기능에 대한 근본적인 질문에 답하고 지질 연구자들의 요구를 충족하는 새로운 접근법을 제공하고 있다. 상세 정보가 필요할 경우 www.SigmaAldrich.com/Avanti를 방문하기 바란다.
모든 머크 관련 뉴스는 머크의 웹사이트에 등재됨과 동시에 이메일로 배포된다. 본 서비스의 온라인 등록, 변경과 탈퇴를 하려면 www.merckgroup.com/subscribe를 방문하기 바란다.
머크
머크는 의료, 생명과학과 기능성 소재 분야를 이끌어 가는 과학·기술 회사이다. 약 5만 명에 이르는 직원들은 생약 치료제에서부터 암 혹은 다발성경화증, 과학 연구와 제조를 위한 첨단 시스템, 스마트폰과 LCD 텔레비전용 액정에 이르기까지 사람의 생활을 개선하고 편리하게 만드는 기술을 개발하기 위해 일하고 있다. 머크는 2016년 66개 국가에서 150억 유로의 매출을 올렸다.
1668년에 창업된 머크는 전 세계에서 가장 오래된 제약 및 화학 기업이다. 창업 일가는 여전히 이 상장 기업 집단의 대주주로 남아있다. 머크는 "머크"라는 명칭과 브랜드에 대한 세계적인 권리를 보유하고 있다. 유일한 예외는 미국과 캐나다로서 그곳에서 동사는 EMD세로노(EMD Serono), 밀리포르시그마(MilliporeSigma)와 EMD기능성소재(EMD Performance Materials)라는 이름으로 운영되고 있다.
출처: 머크(Merck)
Merck Signs Distribution Agreement with Avanti(R) Polar Lipids
- Merck to distribute top lipid portfolio outside of United States
- Improves customer access through e-commerce platform
DARMSTADT, Germany, Dec. 11, 2017 /PRNewswire/ -- Merck [https://www.merckgroup.com/en ], a leading science and technology company, today announced that it has entered into an agreement with Avanti(R) Polar Lipids to be the exclusive multinational distributor of the USA-based company's research lipids portfolio outside of the United States.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/617432/Merck_Avanti_Ampoules.jpg
Under the terms of the agreement, Merck will employ its sales, marketing and e-commerce expertise to distribute Avanti(R) Polar Lipids research lipid portfolio. The distribution agreement includes all geographies worldwide except for the United States, where Avanti(R) Polar Lipids will continue to reach customers via its own channels. Financial details were not disclosed.
"High-quality lipids are an essential component of precision in the laboratory," said Klaus Bischoff, Head of the Research Solutions business area, Life Science at Merck. "Avanti(R) Polar Lipids' research lipids strengthen Merck's overall Life Science portfolio, giving our customers access to a broad portfolio of the highest purity lipids on the market."
Merck offers a complete portfolio of products and solutions that enable scientific discovery, including life science reagents and kits, lab and specialty chemicals and lab separation and workflow tools.
Avanti(R) Polar Lipids is a leading manufacturer and supplier of the highest purity lipids for research and pharmaceutical product development. Through this agreement, customers outside of the United States will have enhanced, on-demand access to the Avanti(R) research lipid portfolio through the life science business of Merck's robust e-commerce platform, SigmaAldrich.com, regional inventory and company sales representatives. Products will be stocked globally for improved availability to customers.
Transition of approximately 2,000 products from the Avanti(R) research lipid portfolio to Merck is expected to be completed in early 2018. In the interim, these products will continue to be available through existing Avanti(R) Polar Lipids' channels.
Avanti(R) lipidomics products included in this agreement provide a new approach to answer fundamental questions about lipid structure and function and meet the demands of lipid researchers. For more information, visit www.SigmaAldrich.com/Avanti.
All Merck news releases are distributed by email at the same time they become available on the Merck website. Please go to www.merckgroup.com/subscribe to register online, change your selection or discontinue this service.
About Merck
Merck is a leading science and technology company in healthcare, life science and performance materials. Around 50,000 employees work to further develop technologies that improve and enhance life - from biopharmaceutical therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for scientific research and production, to liquid crystals for smartphones and LCD televisions. In 2016, Merck generated sales of €15 billion in 66 countries.
Founded in 1668, Merck is the world's oldest pharmaceutical and chemical company. The founding family remains the majority owner of the publicly listed corporate group. Merck holds the global rights to the "Merck" name and brand. The only exceptions are the United States and Canada, where the company operates as EMD Serono, MilliporeSigma and EMD Performance Materials.
Source: Merck
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
- 머크는 미국 외의 지역에서 최고의 지질 포트폴리오를 유통
- 전자상거래 플랫폼을 통해 고객 발굴
(다름슈타트, 독일 2017년 12월 11일 PRNewswire=연합뉴스) 최고의 과학·기술 회사인 머크(Merck[https://www.merckgroup.com/en ])는 아반티(R)폴라리피즈(Avanti(R) Polar Lipids)와 계약을 맺고 미국을 기반으로 한 이 기업의 연구용 지질 포트폴리오를 미국 이외 여러 나라에 공급하는 독점 유통사가 되었다고 오늘 발표했다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/617432/Merck_Avanti_Ampoules.jpg
머크는 계약 내용에 따라 아반티(R)폴라리피즈의 연구용 지질 포트폴리오를 유통하기 위해 판매, 마케팅과 전자상거래 전문가들을 채용할 계획이다. 본 유통 계약은 아반티(R)폴라리피즈가 자신의 유통 채널을 통해 고객을 계속 상대하게 될 미국 이외 모든 지역을 포함한다. 재무적인 상세 내용은 공개되지 않았다.
머크 생명과학 부문의 연구솔루션 사업 분야 책임자인 클라우스 비쇼프는 "고품질의 지질은 실험실의 정밀도 유지에 필수적인 요소이다"면서 "아반티(R)폴라리피즈의 연구용 지질은 머크 전체의 생명과학 포트폴리오를 강화하며 이를 통해 당사 고객들에게 다양한 포트폴리오로 이루어진 시장 최고 순도의 지질을 공급하게 되었다"라고 말했다.
머크는 생명과학용 시약과 키트, 실험실 특수 화학품과 실험실 분리 및 작업 툴 등 과학적 발견을 가능케 하는 완벽한 포트폴리오의 제품과 솔루션을 공급하고 있다.
아반티(R)폴라리피즈는 연구 및 약품 개발에 필요한 최고 순도의 지질을 제조하고 공급하는 최고의 기업이다. 미국 이외 지역의 고객들은 이 계약을 통해 머크의 견실한 전자상거래 플랫폼 SigmaAldrich.com, 지역 재고와 회사의 판매 담당자를 통해 아반티(R)의 연구용 지질 포트폴리오를 더 손쉽게 구매할 수 있게 되었다. 동 제품들은 고객들의 구매 편의를 위해 전세계에 재고로 갖추게 될 것이다.
아반티(R)의 연구용 지질 포트폴리오를 구성하는 약 2,000개의 제품이 2018년 초에 머크로 완전히 이관될 것으로 예상된다. 그동안 이 제품들은 아반티(R)폴라리피즈의 기존 채널을 통해 계속 공급된다.
이 계약에 포함된 아반티(R) 리피도믹스 제품들은 지질의 구조와 기능에 대한 근본적인 질문에 답하고 지질 연구자들의 요구를 충족하는 새로운 접근법을 제공하고 있다. 상세 정보가 필요할 경우 www.SigmaAldrich.com/Avanti를 방문하기 바란다.
모든 머크 관련 뉴스는 머크의 웹사이트에 등재됨과 동시에 이메일로 배포된다. 본 서비스의 온라인 등록, 변경과 탈퇴를 하려면 www.merckgroup.com/subscribe를 방문하기 바란다.
머크
머크는 의료, 생명과학과 기능성 소재 분야를 이끌어 가는 과학·기술 회사이다. 약 5만 명에 이르는 직원들은 생약 치료제에서부터 암 혹은 다발성경화증, 과학 연구와 제조를 위한 첨단 시스템, 스마트폰과 LCD 텔레비전용 액정에 이르기까지 사람의 생활을 개선하고 편리하게 만드는 기술을 개발하기 위해 일하고 있다. 머크는 2016년 66개 국가에서 150억 유로의 매출을 올렸다.
1668년에 창업된 머크는 전 세계에서 가장 오래된 제약 및 화학 기업이다. 창업 일가는 여전히 이 상장 기업 집단의 대주주로 남아있다. 머크는 "머크"라는 명칭과 브랜드에 대한 세계적인 권리를 보유하고 있다. 유일한 예외는 미국과 캐나다로서 그곳에서 동사는 EMD세로노(EMD Serono), 밀리포르시그마(MilliporeSigma)와 EMD기능성소재(EMD Performance Materials)라는 이름으로 운영되고 있다.
출처: 머크(Merck)
Merck Signs Distribution Agreement with Avanti(R) Polar Lipids
- Merck to distribute top lipid portfolio outside of United States
- Improves customer access through e-commerce platform
DARMSTADT, Germany, Dec. 11, 2017 /PRNewswire/ -- Merck [https://www.merckgroup.com/en ], a leading science and technology company, today announced that it has entered into an agreement with Avanti(R) Polar Lipids to be the exclusive multinational distributor of the USA-based company's research lipids portfolio outside of the United States.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/617432/Merck_Avanti_Ampoules.jpg
Under the terms of the agreement, Merck will employ its sales, marketing and e-commerce expertise to distribute Avanti(R) Polar Lipids research lipid portfolio. The distribution agreement includes all geographies worldwide except for the United States, where Avanti(R) Polar Lipids will continue to reach customers via its own channels. Financial details were not disclosed.
"High-quality lipids are an essential component of precision in the laboratory," said Klaus Bischoff, Head of the Research Solutions business area, Life Science at Merck. "Avanti(R) Polar Lipids' research lipids strengthen Merck's overall Life Science portfolio, giving our customers access to a broad portfolio of the highest purity lipids on the market."
Merck offers a complete portfolio of products and solutions that enable scientific discovery, including life science reagents and kits, lab and specialty chemicals and lab separation and workflow tools.
Avanti(R) Polar Lipids is a leading manufacturer and supplier of the highest purity lipids for research and pharmaceutical product development. Through this agreement, customers outside of the United States will have enhanced, on-demand access to the Avanti(R) research lipid portfolio through the life science business of Merck's robust e-commerce platform, SigmaAldrich.com, regional inventory and company sales representatives. Products will be stocked globally for improved availability to customers.
Transition of approximately 2,000 products from the Avanti(R) research lipid portfolio to Merck is expected to be completed in early 2018. In the interim, these products will continue to be available through existing Avanti(R) Polar Lipids' channels.
Avanti(R) lipidomics products included in this agreement provide a new approach to answer fundamental questions about lipid structure and function and meet the demands of lipid researchers. For more information, visit www.SigmaAldrich.com/Avanti.
All Merck news releases are distributed by email at the same time they become available on the Merck website. Please go to www.merckgroup.com/subscribe to register online, change your selection or discontinue this service.
About Merck
Merck is a leading science and technology company in healthcare, life science and performance materials. Around 50,000 employees work to further develop technologies that improve and enhance life - from biopharmaceutical therapies to treat cancer or multiple sclerosis, cutting-edge systems for scientific research and production, to liquid crystals for smartphones and LCD televisions. In 2016, Merck generated sales of €15 billion in 66 countries.
Founded in 1668, Merck is the world's oldest pharmaceutical and chemical company. The founding family remains the majority owner of the publicly listed corporate group. Merck holds the global rights to the "Merck" name and brand. The only exceptions are the United States and Canada, where the company operates as EMD Serono, MilliporeSigma and EMD Performance Materials.
Source: Merck
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
