[PRNewswire] 노벨상 수상자 66인, 인도-파키스탄 간 긴장 완화 촉구
(뉴델리 2019년 3월 5일 PRNewswire=연합뉴스) 노벨상 수상자 Kailash Satyarthi가 설립한 Kailash Satyarthi 어린이재단은 '어린이를 위한 노벨상 수상자 및 지도자' 플랫폼의 지원 아래 인도 및 파키스탄 총리에게 핵을 보유한 양국 간 전면전으로의 고조 이전에 긴장 완화를 촉구했다.
(사진: https://mma.prnewswire.com/media/830148/Kailash_Satyarthi_Childrens_Foundation.jpg )
이번 합동 서한은 인도 및 파키스탄 총리뿐만 아니라 양국의 국제연합 상임대표에게 전달됐다.
노벨평화상 수상자부터 경제학, 화학, 물리학 및 의학 분야 수상자에 이르기까지 다수의 노벨상 수상자들이 위기 상태의 인도와 파키스탄 내 5억 명 이상의 어린이들의 생명과 미래에 대해 합동으로 관심을 촉구한 것은 이번이 처음이다.
2016년에 설립된 '어린이를 위한 노벨상 수상자 및 지도자' 플랫폼은 전 세계의 어린이 보호를 위한 정치 의지를 고취시키기 위해 위급성을 일깨우고, 책임을 공유하며, 전 세계에 강력한 의견을 제시하는 데 있어 가장 높은 수준의 도덕성을 갖춘 집단 중 하나로 거듭나고 있다.
Kailash Satyarthi는 이번 합동 촉구에 대해 "어린이들이 테러와 전쟁으로 인한 가장 큰 피해자라는 것을 재차 강조하고자 한다"라며 "어린이들의 안전을 촉구하기 위해 다양한 분야의 노벨상 수상자들이 처음으로 한 곳에 모인 것은 당면한 상황의 위급성을 보여주는 것이라고 말했다. 이어 그는 "인도 및 파키스탄 총리와 양국 국민이 전 세계의 도덕적 선도자들의 의견을 경청하고, 양국 간 긴장 완화를 위해 즉각적으로 조처할 것을 진심으로 희망한다"라고 덧붙였다.
이번 촉구성명에 서명한 노벨상 수상자 66명 가운데, 평화상 부문에서는 레이마 그보위, 시린 에바디, 타와쿨 카르만, 말랄라 유사프자이, 무하마드 유누스 교수, 호세 라모스 오르타 전 동티모르 대통령이 참여했다. 의학상 부문에는 에드바르드 모세르 교수와 마이브리트 모세르 교수가 서명했으며, 화학상 부문에는 벤카트라만 라마크리슈난이 서명했다. 경제학 부문에는 앨빈 로스 교수가 서명했으며, 물리학 부문에는 가지타 다카아키 교수와 올리버 하트 교수가 서명했고, 이 밖에도 전 세계에서 다양한 부문의 수상자 다수가 서명했다.
추가 정보: https://satyarthi.org.in/
출처: Kailash Satyarthi Children's Foundation
66 Nobel Laureates Urge India and Pakistan to Defuse Tension
NEW DELHI, March 4, 2019/PRNewswire/ -- Under the aegis of the Laureates and Leaders for Children platform, Kailash Satyarthi Children's Foundation, founded by Nobel Peace Laureate Mr. Kailash Satyarthi, 66 Nobel Laureates have urged the Prime Ministers of India and Pakistan to defuse the rising tension before it escalates to a full-fledged war between the two nuclear states.
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/830148/Kailash_Satyarthi_Childrens_Foundation.jpg )
The joint letter has been submitted to the Prime Ministers of India and Pakistan as well as the Permanent Representatives of both countries to the United Nations.
This is the first time ever such a large number of Nobel Laureates ranging from peace laureates to those from the fields of economics, chemistry, physics and medicine have come together with a joint appeal to call attention to the lives and future of more than half a billion children in India and Pakistan that are at stake.
The platform Laureates and Leaders for Children founded in 2016 has evolved to be one of the highest moral collectives to build a sense of urgency, shared responsibility and a strong global voice to galvanise political will to protect the children of the world.
Talking about this joint appeal, Mr. Kailash Satyarthi said, "I reiterate that children are the worst sufferers of terrorism and war. The very fact that so many Nobel Laureates from different fields have come together demanding safety of children for the first time ever shows the urgency of the situation at hand. I sincerely hope that the voice of the global moral leaders will be heard by the Prime Ministers and citizens of both India and Pakistan and immediate steps will be taken to defuse the tension between the two countries."
Some of the 66 Nobel Laureates who have signed the appeal so far are Mdm Leymah Gbowee, Mdm Shirin Ebadi, Mdm Tawakkol Karman, Ms. Malala Yousafzai, Professor Muhammad Yunus, His Excellency Jose Ramos-Horta in the Peace Category. Professor Edvard Ingjald Moser and Professor May-Britt Moser have been the signatories in the Medicine Category. Professor Venkatraman Ramakrishnan signed in Chemistry Category; Professor Alvin Roth signed in Economics Category while Professor Takaaki Kajita and Professor Oliver D. Hart signed in Physics Category among several others across various fields globally.
For more information, visit: https://satyarthi.org.in/
Source: Kailash Satyarthi Children's Foundation
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(뉴델리 2019년 3월 5일 PRNewswire=연합뉴스) 노벨상 수상자 Kailash Satyarthi가 설립한 Kailash Satyarthi 어린이재단은 '어린이를 위한 노벨상 수상자 및 지도자' 플랫폼의 지원 아래 인도 및 파키스탄 총리에게 핵을 보유한 양국 간 전면전으로의 고조 이전에 긴장 완화를 촉구했다.
(사진: https://mma.prnewswire.com/media/830148/Kailash_Satyarthi_Childrens_Foundation.jpg )
이번 합동 서한은 인도 및 파키스탄 총리뿐만 아니라 양국의 국제연합 상임대표에게 전달됐다.
노벨평화상 수상자부터 경제학, 화학, 물리학 및 의학 분야 수상자에 이르기까지 다수의 노벨상 수상자들이 위기 상태의 인도와 파키스탄 내 5억 명 이상의 어린이들의 생명과 미래에 대해 합동으로 관심을 촉구한 것은 이번이 처음이다.
2016년에 설립된 '어린이를 위한 노벨상 수상자 및 지도자' 플랫폼은 전 세계의 어린이 보호를 위한 정치 의지를 고취시키기 위해 위급성을 일깨우고, 책임을 공유하며, 전 세계에 강력한 의견을 제시하는 데 있어 가장 높은 수준의 도덕성을 갖춘 집단 중 하나로 거듭나고 있다.
Kailash Satyarthi는 이번 합동 촉구에 대해 "어린이들이 테러와 전쟁으로 인한 가장 큰 피해자라는 것을 재차 강조하고자 한다"라며 "어린이들의 안전을 촉구하기 위해 다양한 분야의 노벨상 수상자들이 처음으로 한 곳에 모인 것은 당면한 상황의 위급성을 보여주는 것이라고 말했다. 이어 그는 "인도 및 파키스탄 총리와 양국 국민이 전 세계의 도덕적 선도자들의 의견을 경청하고, 양국 간 긴장 완화를 위해 즉각적으로 조처할 것을 진심으로 희망한다"라고 덧붙였다.
이번 촉구성명에 서명한 노벨상 수상자 66명 가운데, 평화상 부문에서는 레이마 그보위, 시린 에바디, 타와쿨 카르만, 말랄라 유사프자이, 무하마드 유누스 교수, 호세 라모스 오르타 전 동티모르 대통령이 참여했다. 의학상 부문에는 에드바르드 모세르 교수와 마이브리트 모세르 교수가 서명했으며, 화학상 부문에는 벤카트라만 라마크리슈난이 서명했다. 경제학 부문에는 앨빈 로스 교수가 서명했으며, 물리학 부문에는 가지타 다카아키 교수와 올리버 하트 교수가 서명했고, 이 밖에도 전 세계에서 다양한 부문의 수상자 다수가 서명했다.
추가 정보: https://satyarthi.org.in/
출처: Kailash Satyarthi Children's Foundation
66 Nobel Laureates Urge India and Pakistan to Defuse Tension
NEW DELHI, March 4, 2019/PRNewswire/ -- Under the aegis of the Laureates and Leaders for Children platform, Kailash Satyarthi Children's Foundation, founded by Nobel Peace Laureate Mr. Kailash Satyarthi, 66 Nobel Laureates have urged the Prime Ministers of India and Pakistan to defuse the rising tension before it escalates to a full-fledged war between the two nuclear states.
(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/830148/Kailash_Satyarthi_Childrens_Foundation.jpg )
The joint letter has been submitted to the Prime Ministers of India and Pakistan as well as the Permanent Representatives of both countries to the United Nations.
This is the first time ever such a large number of Nobel Laureates ranging from peace laureates to those from the fields of economics, chemistry, physics and medicine have come together with a joint appeal to call attention to the lives and future of more than half a billion children in India and Pakistan that are at stake.
The platform Laureates and Leaders for Children founded in 2016 has evolved to be one of the highest moral collectives to build a sense of urgency, shared responsibility and a strong global voice to galvanise political will to protect the children of the world.
Talking about this joint appeal, Mr. Kailash Satyarthi said, "I reiterate that children are the worst sufferers of terrorism and war. The very fact that so many Nobel Laureates from different fields have come together demanding safety of children for the first time ever shows the urgency of the situation at hand. I sincerely hope that the voice of the global moral leaders will be heard by the Prime Ministers and citizens of both India and Pakistan and immediate steps will be taken to defuse the tension between the two countries."
Some of the 66 Nobel Laureates who have signed the appeal so far are Mdm Leymah Gbowee, Mdm Shirin Ebadi, Mdm Tawakkol Karman, Ms. Malala Yousafzai, Professor Muhammad Yunus, His Excellency Jose Ramos-Horta in the Peace Category. Professor Edvard Ingjald Moser and Professor May-Britt Moser have been the signatories in the Medicine Category. Professor Venkatraman Ramakrishnan signed in Chemistry Category; Professor Alvin Roth signed in Economics Category while Professor Takaaki Kajita and Professor Oliver D. Hart signed in Physics Category among several others across various fields globally.
For more information, visit: https://satyarthi.org.in/
Source: Kailash Satyarthi Children's Foundation
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
