[PRNewswire] Sasol, 중국에 신규 알콕시화 공장 설립
(난징, 중국 2019년 7월 11일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 10일, 국제적인 종합화학 및 에너지 기업 Sasol Limited가 난징에 신규 알콕시화 공장을 설립했다고 발표했다. 중국 내 Sasol의 최대 확장 프로젝트인 이 신규 공장은 이 지역에서 Sasol의 알콕시화 생산 역량을 두 배 이상 늘리고, 성장하는 연구개발 및 기술 고객에 대한 지원 역량을 지원을 받을 예정이다.
이 기념비적인 성과를 축하하는 리본 커팅 행사에는 Sasol 공동 사장 겸 CEO Bongani Nqwababa, 중국 주재 남아프리카공화국 대사관 대리 대사 Debora Balatseng, 남아프리카공화국 총영사관 상하이 총영사 Mpho Hlahla 등이 참석했다. 이 행사에 참석한 중국 정부 관료로는 난징 장베이 신지구(Nanjing Jangbei New Area) 행정위원회 집행부위원장 Zhou Jinliang, 난징 장베이 신소재 하이테크 파크 소장 BIAN Zhongwu 등이 있었다. 그 외에 Sasol의 임직원, 사업 파트너 및 고객들도 참석했다.
Nqwababa 대표는 "중국에서 자사의 확장은 지리적으로 사업을 다각화하고, 고성장 시장에 참여하며, 차별화된 용도에서 성장을 달성하고자 하는 자사의 화학 사업에 대한 열의를 강조하는 것"이라며 "자사는 25년 이상 중국에서 양질의 계면 활성제를 적극적으로 공급해왔다. 중국은 지속해서 고가치 차별화 부문으로 이동 중"이라고 말했다.
이어 그는 "이번 확장을 통해 지역 고객의 요건을 더욱 제대로 지원하고, 세계에서 가장 중요한 신흥 시장인 중국에서 지속적인 장기 성장을 계속 추진할 수 있게 됐다"라고 덧붙였다.
난징 장베이 신소재 하이테크 파크(전 난징화학공업단지)에 위치한 신규 공장은 2017년 6월에 35에이커 규모의 부지에서 공사를 시작했고, 올 4월에 본격적으로 가동을 개시했다. 이 공장은 Sasol의 현 알콕시화 역량을 연간 약 150킬로톤(ktpa)으로 늘리고, 음이온 계면 활성제 생산을 위한 추가 시설을 제공할 예정이다.
신규 공장은 세제, 개인 위생관리, 직물과 가죽, 금속 세공과 윤활유, 잉크, 페인트와 코팅제를 비롯해 석유와 가스, 석유 회수 증진 및 산업용 세척과 같은 용도에서 차별화된 고객 요건을 충족시키기 위해 사슬형 알코올이나 선형 알코올을 이용한다.
신규 공장은 아시아에서 Sasol이 지분 100%를 소유한 첫 생산 시설이다. Sasol은 1992년부터 중국에서 음이온 알코올 에테르 황산염을 비롯해 비이온 알코올 에톡실레이트를 포함한 계면 활성제를 생산했다. 이 프로젝트는 이 시장에서 Sasol의 현 사업 풋프린트를 크게 확장할 뿐만 아니라, 아시아 전역을 대상으로 하는 Sasol의 고성능 화학 산업을 위한 견고하고 차별화된 확장 전략의 첫 단계이기도 하다.
Sasol 중국 사업 부사장 겸 상무이사 Shentu Hongxing은 "최첨단 공정 기술로 구성된 이 공장은 가장 높은 작업 안전성, 신뢰도 및 유연성에 따라 운영될 예정"이라며 "그뿐만 아니라, 이 기술을 통해 정부가 세운 엄격한 환경 보호책을 전적으로 준수하며, 환경에 미치는 영향을 최소한으로 줄일 것"이라고 말했다. 이어 그는 "양질의 맞춤 솔루션으로 계속 고객을 지원하는 한편, 지역 경제와 더 푸른 환경에도 더욱 크게 기여할 것"이라고 설명했다.
Sasol 소개:
Sasol은 세계적인 통합 화학에너지 기업이다. Sasol은 재능있는 사람을 통해 고객, 주주 및 기타 이해관계자를 위한 우수한 가치를 안전하고 지속가능한 방식으로 창출한다. 회사는 일반 및 전문 화학물질, 가스와 액상 연료를 생산하고 상업화하고자 세계적 수준의 운영 시설로 정교한 기술을 통합한다.
발행:
Matebello Motloung, Senior Specialist: Media Relations
직통전화: +27 (0) 10 344 9256; 모바일: +27 (0) 82 773 9457
matebello.motloung@sasol.com
출처: Sasol Limited
Sasol Celebrates Opening of New Alkoxylation Plant in China
NANJING, China, July 10, 2019 /PRNewswire/ -- Sasol Limited, an international integrated chemicals and energy company, today announced the opening of its new alkoxylation plant in Nanjing. This facility - the company's largest expansion project in China - will more than double its alkoxylation production capacity in the region and will be supported by growing research and development and technical customer support capabilities.
Mr Bongani Nqwababa, Joint President and CEO of Sasol, Ms. Debora Balatseng, Charge'd Affairs of South African Embassy in China, and Ms. Mpho Hlahla, Consul General Shanghai, South African Consulate-General, attended the ribbon-cutting ceremony to celebrate this milestone achievement. Chinese government officials in attendance at the ceremony included Mr. Zhou Jinliang, Executive Deputy Director of Nanjing Jiangbei New Area Administrative Committee, and Mr. BIAN Zhongwu, Director of Nanjing Jiangbei New Materials High-Tech Park, along with other Sasol executives and employees, business partners and customers.
"Our expansion in China underpins our chemicals business ambitions to diversify geographically, participate in high-growth markets and grow in differentiated applications. For more than 25 years, we have been active in providing high-quality surfactants in China, where we see ongoing shifts towards high value and differentiated segments," said Nqwababa.
"I am confident this expansion will enable us to better support local customer requirements and our pursuit for continued long-term growth in the world's most important emerging market," he added.
Located at the Nanjing Jiangbei New Material Hi-Tech Park (formerly known as Nanjing Chemical Industrial Park), construction of this 35-acre site commenced in June 2017 and the plant reached beneficial operation in April this year. The plant will expand Sasol's current alkoxylation capability to approximately 150 kilotons per annum (ktpa), with additional facilities for the production of anionic surfactants.
The new plant can operate using either branched or linear alcohols to meet the differentiated customer requirements in applications such as detergents, personal care, textile and leather, metalworking and lubrication, inks, paints and coatings, as well oil and gas, enhanced oil recovery and industrial cleaning.
As the first fully Sasol-owned production facility in Asia, Sasol has been a producer of surfactants, including non-ionic alcohol ethoxylates as well as anionic alcohol ether sulfates, in China since 1992. The project is not only a significant expansion of Sasol's current operational footprint in the market, but also the first step towards a robust, differentiated expansion strategy for Sasol's Performance Chemicals business throughout the broader Asian region.
"Comprising state-of-the-art process technology, the plant will operate to the highest standards of operational safety, reliability and flexibility. Furthermore, this technology allows us to minimise environmental impacts in full compliance with stringent environmental protection measures set by the government," said Shentu Hongxing, Vice President Operations China and Managing Director Sasol China. "We look forward to making a larger contribution to both the regional economy and a greener environment - all while continuing to serve our customers with high quality tailored solutions."
About Sasol
Sasol is a global integrated chemicals and energy company. Through our talented people, we safely and sustainably create superior value for our customers, shareholders and other stakeholders. We integrated sophisticated technologies in world-scale operating facilities to produce and commercialise commodity and specialised chemicals, gaseous and liquid fuels.
Issued by:
Matebello Motloung, Senior Specialist: Media Relations
Direct telephone: +27 (0) 10 344 9256; Mobile: +27 (0) 82 773 9457
matebello.motloung@sasol.com
Source: Sasol Limited
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(난징, 중국 2019년 7월 11일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 10일, 국제적인 종합화학 및 에너지 기업 Sasol Limited가 난징에 신규 알콕시화 공장을 설립했다고 발표했다. 중국 내 Sasol의 최대 확장 프로젝트인 이 신규 공장은 이 지역에서 Sasol의 알콕시화 생산 역량을 두 배 이상 늘리고, 성장하는 연구개발 및 기술 고객에 대한 지원 역량을 지원을 받을 예정이다.
이 기념비적인 성과를 축하하는 리본 커팅 행사에는 Sasol 공동 사장 겸 CEO Bongani Nqwababa, 중국 주재 남아프리카공화국 대사관 대리 대사 Debora Balatseng, 남아프리카공화국 총영사관 상하이 총영사 Mpho Hlahla 등이 참석했다. 이 행사에 참석한 중국 정부 관료로는 난징 장베이 신지구(Nanjing Jangbei New Area) 행정위원회 집행부위원장 Zhou Jinliang, 난징 장베이 신소재 하이테크 파크 소장 BIAN Zhongwu 등이 있었다. 그 외에 Sasol의 임직원, 사업 파트너 및 고객들도 참석했다.
Nqwababa 대표는 "중국에서 자사의 확장은 지리적으로 사업을 다각화하고, 고성장 시장에 참여하며, 차별화된 용도에서 성장을 달성하고자 하는 자사의 화학 사업에 대한 열의를 강조하는 것"이라며 "자사는 25년 이상 중국에서 양질의 계면 활성제를 적극적으로 공급해왔다. 중국은 지속해서 고가치 차별화 부문으로 이동 중"이라고 말했다.
이어 그는 "이번 확장을 통해 지역 고객의 요건을 더욱 제대로 지원하고, 세계에서 가장 중요한 신흥 시장인 중국에서 지속적인 장기 성장을 계속 추진할 수 있게 됐다"라고 덧붙였다.
난징 장베이 신소재 하이테크 파크(전 난징화학공업단지)에 위치한 신규 공장은 2017년 6월에 35에이커 규모의 부지에서 공사를 시작했고, 올 4월에 본격적으로 가동을 개시했다. 이 공장은 Sasol의 현 알콕시화 역량을 연간 약 150킬로톤(ktpa)으로 늘리고, 음이온 계면 활성제 생산을 위한 추가 시설을 제공할 예정이다.
신규 공장은 세제, 개인 위생관리, 직물과 가죽, 금속 세공과 윤활유, 잉크, 페인트와 코팅제를 비롯해 석유와 가스, 석유 회수 증진 및 산업용 세척과 같은 용도에서 차별화된 고객 요건을 충족시키기 위해 사슬형 알코올이나 선형 알코올을 이용한다.
신규 공장은 아시아에서 Sasol이 지분 100%를 소유한 첫 생산 시설이다. Sasol은 1992년부터 중국에서 음이온 알코올 에테르 황산염을 비롯해 비이온 알코올 에톡실레이트를 포함한 계면 활성제를 생산했다. 이 프로젝트는 이 시장에서 Sasol의 현 사업 풋프린트를 크게 확장할 뿐만 아니라, 아시아 전역을 대상으로 하는 Sasol의 고성능 화학 산업을 위한 견고하고 차별화된 확장 전략의 첫 단계이기도 하다.
Sasol 중국 사업 부사장 겸 상무이사 Shentu Hongxing은 "최첨단 공정 기술로 구성된 이 공장은 가장 높은 작업 안전성, 신뢰도 및 유연성에 따라 운영될 예정"이라며 "그뿐만 아니라, 이 기술을 통해 정부가 세운 엄격한 환경 보호책을 전적으로 준수하며, 환경에 미치는 영향을 최소한으로 줄일 것"이라고 말했다. 이어 그는 "양질의 맞춤 솔루션으로 계속 고객을 지원하는 한편, 지역 경제와 더 푸른 환경에도 더욱 크게 기여할 것"이라고 설명했다.
Sasol 소개:
Sasol은 세계적인 통합 화학에너지 기업이다. Sasol은 재능있는 사람을 통해 고객, 주주 및 기타 이해관계자를 위한 우수한 가치를 안전하고 지속가능한 방식으로 창출한다. 회사는 일반 및 전문 화학물질, 가스와 액상 연료를 생산하고 상업화하고자 세계적 수준의 운영 시설로 정교한 기술을 통합한다.
발행:
Matebello Motloung, Senior Specialist: Media Relations
직통전화: +27 (0) 10 344 9256; 모바일: +27 (0) 82 773 9457
matebello.motloung@sasol.com
출처: Sasol Limited
Sasol Celebrates Opening of New Alkoxylation Plant in China
NANJING, China, July 10, 2019 /PRNewswire/ -- Sasol Limited, an international integrated chemicals and energy company, today announced the opening of its new alkoxylation plant in Nanjing. This facility - the company's largest expansion project in China - will more than double its alkoxylation production capacity in the region and will be supported by growing research and development and technical customer support capabilities.
Mr Bongani Nqwababa, Joint President and CEO of Sasol, Ms. Debora Balatseng, Charge'd Affairs of South African Embassy in China, and Ms. Mpho Hlahla, Consul General Shanghai, South African Consulate-General, attended the ribbon-cutting ceremony to celebrate this milestone achievement. Chinese government officials in attendance at the ceremony included Mr. Zhou Jinliang, Executive Deputy Director of Nanjing Jiangbei New Area Administrative Committee, and Mr. BIAN Zhongwu, Director of Nanjing Jiangbei New Materials High-Tech Park, along with other Sasol executives and employees, business partners and customers.
"Our expansion in China underpins our chemicals business ambitions to diversify geographically, participate in high-growth markets and grow in differentiated applications. For more than 25 years, we have been active in providing high-quality surfactants in China, where we see ongoing shifts towards high value and differentiated segments," said Nqwababa.
"I am confident this expansion will enable us to better support local customer requirements and our pursuit for continued long-term growth in the world's most important emerging market," he added.
Located at the Nanjing Jiangbei New Material Hi-Tech Park (formerly known as Nanjing Chemical Industrial Park), construction of this 35-acre site commenced in June 2017 and the plant reached beneficial operation in April this year. The plant will expand Sasol's current alkoxylation capability to approximately 150 kilotons per annum (ktpa), with additional facilities for the production of anionic surfactants.
The new plant can operate using either branched or linear alcohols to meet the differentiated customer requirements in applications such as detergents, personal care, textile and leather, metalworking and lubrication, inks, paints and coatings, as well oil and gas, enhanced oil recovery and industrial cleaning.
As the first fully Sasol-owned production facility in Asia, Sasol has been a producer of surfactants, including non-ionic alcohol ethoxylates as well as anionic alcohol ether sulfates, in China since 1992. The project is not only a significant expansion of Sasol's current operational footprint in the market, but also the first step towards a robust, differentiated expansion strategy for Sasol's Performance Chemicals business throughout the broader Asian region.
"Comprising state-of-the-art process technology, the plant will operate to the highest standards of operational safety, reliability and flexibility. Furthermore, this technology allows us to minimise environmental impacts in full compliance with stringent environmental protection measures set by the government," said Shentu Hongxing, Vice President Operations China and Managing Director Sasol China. "We look forward to making a larger contribution to both the regional economy and a greener environment - all while continuing to serve our customers with high quality tailored solutions."
About Sasol
Sasol is a global integrated chemicals and energy company. Through our talented people, we safely and sustainably create superior value for our customers, shareholders and other stakeholders. We integrated sophisticated technologies in world-scale operating facilities to produce and commercialise commodity and specialised chemicals, gaseous and liquid fuels.
Issued by:
Matebello Motloung, Senior Specialist: Media Relations
Direct telephone: +27 (0) 10 344 9256; Mobile: +27 (0) 82 773 9457
matebello.motloung@sasol.com
Source: Sasol Limited
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
