한일 정상 뉴욕 회동에 韓은 '약식회담'·日은 '간담' 규정(종합2보)

한일 정상 뉴욕 회동에 韓은 '약식회담'·日은 '간담' 규정(종합2보)
韓 "정상 간 만남 자체가 중요"…日 "의미 다른 것 아니다"


(도쿄·서울=연합뉴스) 김호준 특파원 오수진 기자 = 윤석열 대통령과 기시다 후미오 일본 총리가 21일(현지시간) 미국 뉴욕에서 회동한 것에 대해 한국 정부는 '약식회담', 일본 정부는 '간담'(懇談)이라고 규정했다.
한일 정상은 이날 맨해튼 유엔총회장 인근의 한 콘퍼런스빌딩에서 약 30분 동안 만났다.
대통령실은 '한일 정상 약식회담 결과 서면 브리핑'에서 "양국 정상은 현안을 해결해 양국관계를 개선할 필요성에 공감하고, 이를 위해 외교당국 대화를 가속화할 것을 외교 당국에 지시하고 계속 협의해 나가기로 했다"고 밝혔다.
일본 외무성도 한일 정상이 뉴욕에서 약 30분 동안 만난 사실을 발표하면서 '회담' 대신 '간담'(懇談)이라는 용어를 사용했다.
외무성은 보도자료를 통해 "양국 정상은 현재의 전략 환경에 있어 한일은 서로 협력해야 할 중요한 이웃 국가로, 한일 및 한미일 협력 추진의 중요성에 대해 일치했다"고 밝혔다.
마쓰노 히로카즈 관방장관은 간담이라고 표현한 이유에 대해 "유엔총회를 계기로 양국 정상이 단시간 의제를 정하지 않고 접촉을 가진 것"이라고 설명했다.
사전에 의제를 정하고 진행한 정식 회담은 아니라는 설명으로 풀이된다.
마쓰노 장관은 한국과 일본의 표현이 다른 이유에 대해서는 "일본 측에선 간담이라고 부르는 것을 한국에선 약식회담이라고 부르는 것으로 알고 있다"며 "의미가 다른 것은 아니다"고 말했다.
한국 외교부 당국자도 "일본도 우리 표현(약식회담)을 개의치 않고 있다"며 "(명칭보다는) 정상 간의 만남 자체가 더 중요하다고 본다"고 밝혔다.
이 당국자는 "이번 회담을 계기로 보다 미래지향적 관계 발전을 위해 협력한다는 양 정상 간의 의지를 확인했다는 것은 아주 중요하게 평가할 부분"이라고 덧붙였다.
일본 정부가 회담이 아니라 간담이라고 표현한 것은 양국 정상의 회동에 대한 확대 해석을 경계하고 한국과의 정상회담에 부정적인 보수층을 고려한 것이라는 분석도 있다.
지지통신은 "일본 측이 간담이라고 규정한 것은 징용공(일제 강제동원 노동자의 일본식 표현) 문제를 한국 측이 해결하지 않는 한 정식 회담에 응해서는 안 된다는 자민당 내 주장을 배려한 면이 있다"고 진단했다.
일본 정부가 신중한 태도를 보이는 가운데 이번 한일 정상 회동은 시작 전까지 '철통 보안' 속에서 이뤄졌다.
한일 정상 회동에 동석한 일본 정부 관계자는 "착석한 상태로 진행됐고, 분위기는 진검승부였다. 윤 대통령 쪽이 말을 더 많이 했다"고 전했다고 일본 민영방송 TBS가 주도하는 뉴스네트워크 JNN은 보도했다.
지지통신은 "윤 대통령이 한국 정부의 (일제 강제동원 노동자 배상 소송의) 해결책에 대한 검토 상황을 설명한 것으로 보인다"고 보도했다.
양국 정상의 대면 접촉은 지난 6월 말 스페인에서 열린 북대서양조약기구(NATO·나토) 정상회의 이후 약 3개월 만이다.

hojun@yna.co.kr
(끝)


<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>