싸이 가사 자막 포기, 한국어로 들어야 제 맛인 ‘강남스타일?’

핀하기 페이스북 트위터 카카오스토리 블로그 링크 복사 링크 복사

입력 2013-01-21 18:18  

싸이 가사 자막 포기, 한국어로 들어야 제 맛인 ‘강남스타일?’


[연예팀] 가수 싸이가 ‘강남스타일’ 가사 자막을 포기해 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘싸이 가사 자막 포기’라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.

공개된 사진은 외국 한 방송에 출연한 싸이의 공연 영상 캡처분이다. ‘강남스타일’의 가사를 영어로 변역한 것이 아니라 ‘한국어로 노래중(singing in korean)’이라는 자막으로 대체해 눈길을 끈다.

이를 접한 네티즌들은 “싸이 가사 자막 포기, 싸이 멋있다!” “싸이 가사 자막 포기, 최고 심플한 자막” “싸이 가사 자막 포기, 한국어로 들어야 제맛이지~” 등의 반응을 보였다.

한편 싸이 역시 해당 장면을 자신의 트위터에 올리며 “가장 스마트한 자막”이라는 글을 남긴바 있다.(사진출처: 해당 영상 캡처)

한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 news@wstarnews.com

▶ 설리 버럭, 운동 못하는 광희에 “짜증났다”
▶ 악동뮤지션 ‘못나니’ 심사위원들 혹평 세례 불구 ‘YG行’
▶ 유승호 아동복 모델 시절, 박유천 삭발 닮은꼴? 두상 너무 예뻐~
▶ 붐 월척 인증 “내 인생 최고의 월척!”
▶ [포토] 소유진 결혼식 하객, 이런 조합 보기 드물어~



    핀하기 페이스북 트위터 카카오스토리 블로그 링크 복사 링크 복사

    관련뉴스

      top
      • 마이핀
      • 와우캐시
      • 고객센터
      • 페이스 북
      • 유튜브
      • 카카오페이지

      마이핀

      와우캐시

      와우넷에서 실제 현금과
      동일하게 사용되는 사이버머니
      캐시충전
      서비스 상품
      월정액 서비스
      GOLD 한국경제 TV 실시간 방송
      GOLD PLUS 골드서비스 + VOD 주식강좌
      파트너 방송 파트너방송 + 녹화방송 + 회원전용게시판
      +SMS증권정보 + 골드플러스 서비스

      고객센터

      강연회·행사 더보기

      7일간 등록된 일정이 없습니다.

      이벤트

      7일간 등록된 일정이 없습니다.

      공지사항 더보기

      open