[PRNewswire] 패스포트시스템즈, 스마트스캔3D™의 베트남 세관 판매 의향서 체결
-- 의향서에는 10억 달러에 달하는 스마트스캔3D™ 스캐너 18대의 판매 내용이 담겨
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(북빌레리카, 매사추세츠주 2017년 6월 5일 PRNewswire=연합뉴스) 패스포트시스템즈(Passport Systems, Inc. (패스포트))는 베트남 세관에 18대의 스마트스캔3D(SmartScan 3D™) 스캐너를 판매한다는 의향서를 216컴퍼니JSC와 체결하여 국제 화물 보안 사업에 큰 진전을 보였다고 오늘 발표했다. 스마트스캔3D™ 스캐너에는 방사능 위험 물질을 심지어 그것이 차폐된 경우에도 최고로 빠르고 정확하게 탐지할 수 있는 전 세계에서 가장 앞선 자동 화물 검색 시스템이 들어 있다.
통관금지품 탐지를 운영자의 육안에만 의존하는 현재의 화물 검색 시스템과는 다르게 스마트스캔3D™ 스캐너는 물질의 속성에 따라 화물을 검색하는 첨단 기술을 활용한다. 동 스캐너는 의심 물질을 목표로 탐지한 뒤 통관금지품의 존재를 컨테이너를 개방하지 않고도 그 3차원 위치를 운영자에게 알려준다. 동 시스템은 핵물질, 폭발물, 마약, 신경제제, 화기 부품과 기타 통관금지품을 자동으로 검색할 수 있을 뿐만 아니라 물과 술을 구별해 낼 정도로 예민한 시스템이다. 이 기술은 내륙 혹은 국제 항구에 현재 설치된 시스템보다 월등한 것이다.
로버트 리둑스 패스포트시스템즈 사장 겸 CEO는 "패스포트는 216 컴퍼니JSC와 베트남 세관과의 파트너십을 발표하게 되어 기쁘게 생각한다"면서 "이 스캐너의 구매, 설치와 활용은 미국과 베트남 양국 모두의 승리이다. 이 스캐너는 무역 물류를 개선하면서도 전 세계 안보를 개선하고 많은 일자리를 만들어 낸다. 향후 몇 년 동안 베트남 세관과의 협력에 기대가 크다"고 말했다.
2006년, 미 의회는 미국을 향하는 화물이 미국 해안에 들어오기 전에 보안 검색을 강화하기 위해 외국과의 협력을 증진하는 법률인 세이프포트법을 통과시켰다. 이 법률은 미국 항구를 보호하고 국가 안보를 증진해야 할 필요성이 커지고 있는 상황에서 양당 합의에 따라 통과되었다. 세이프포트법에 힘입어 패스포트는 스마트스캔3D™ 스캐너를 개발했다.
화물 보안에 관한 미국의 요구 사항을 모두 충족하고 양국 간의 교역을 개선하고자 하는 강력한 의지를 갖춘 216컴퍼니JSC와 베트남 세관은 오늘 체결된 의향서에 따라 스마트스캔3D™ 스캐닝 시스템 구매에 대한 의향을 표시했다. 이 계약이 실행되면 미국과 베트남 양국의 화물 보안 체계가 개선되고 양국의 국가 안보에도 긍정적인 효과가 있을 것이다. 그 외에도 스마트스캔3D™ 스캐너 기술을 통해 밀수품과 통관금지품의 항구 통과가 억제되며 세금과 수입 관세의 정확한 징수가 이루어질 것이다. 이를 통해 베트남 항구의 상품 처리가 빨라 지는데 이는 베트남과 사업하는 미국 기업들에 긍정적이며 결과적으로 양국 사이의 교역이 늘어나게 될 것이다.
패스포트시스템즈
패스포트시스템즈는 9/11 테러 이후 전 세계가 직면하는 위협에 대처하기 위해 새로운 기술을 개발하고 상용화하기 위해 설립되었다. MIT 기술자들과 기업인들이 모여 설립한 패스포트시스템즈는 핵 공명 형광 기술에 기초한 스마트스캔3D™ 자동 화물 검색 시스템과 첨단 데이터 혼합 알고리즘 기술을 활용한 스마트쉴드(SmartShield™) 네트워크 방사선 검색 시스템 등 두 개의 첨단 생산 라인을 개발하게 되어 자부심을 갖고 있다. 패스포트시스템즈와 동사의 제품 및 서비스에 대해 상세히 알고 싶으면 www.passportsystems.com을 방문하고, @PassportSys로 트위터에 https://www.facebook.com/PassportSys/로 페이스북에 당사를 팔로우하기 바란다. .
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/519344/Passport_Systems_Logo.jpg
출처: 패스포트시스템즈(Passport Systems, Inc.)
Passport Systems, Inc. Signs Letter Of Intent For Sale Of SmartScan 3D™ To Vietnamese Customs
-- Letter of Intent Outlines A 1 Billion USD Sale of 18 SmartScan 3D™ Scanners
N. BILLERICA, Massachusetts, June 5, 2017 /PRNewswire/ -- Passport Systems, Inc. (Passport) today announced a major step forward in international cargo security, as the company signed a Letter of Intent with 216 Company JSC for the sale of 18 SmartScan 3D™ scanners to the General Department of Vietnam Customs. The SmartScan 3D™ scanners include the world's most advanced automated cargo inspection system, capable of detecting radiological threats ― even when shielded ― with unparalleled speed and accuracy.
Unlike current cargo inspection systems that rely solely on the operators' eyes to detect contraband, a SmartScan 3D™ scanner uses advanced technology to interrogate cargo based on its material properties. It targets and detects materials of interest, alerting the operator to the presence of contraband, while supplying a 3-dimensional location―all without opening the container. Not only is the system capable of automatically detecting nuclear material, explosives, drugs, nerve agents, firearm components and other contraband, it has the sensitivity to differentiate water from alcohol. These technologies far surpass the systems currently deployed in ports either domestically or abroad.
"Passport is thrilled to announce its partnership with 216 Company JSC and Vietnamese customs," said Dr. Robert Ledoux, President, CEO and Director of Passport Systems, Inc. "The purchase, installation, and use of these scanners is a win for both the United States and Vietnam. The scanner improves global security while improving the flow of commerce, and creates a significant number of jobs. We look forward to working with the General Department of Vietnam Customs in the coming years."
In 2006, Congress passed the SAFE Port Act, which commits the United States to partnering with foreign nations to increase the security of US-bound cargo before it hits our shores. The legislation was passed with significant bipartisan support as a result of the growing need to protect our ports and enhance national security. And with inspiration from the SAFE Port Act, Passport developed the SmartScan 3D™ scanner.
A strong indication of their dedication to meeting all US cargo security requirements and improving trade between the two countries, 216 Company JSC and the General Department of Vietnam Customs indicated their intent to purchase SmartScan 3D™ scanning systems with the signing of today's Letter of Intent. The execution of this agreement will improve cargo security for both the US and Vietnam, with positive effects for both countries' national security. In addition, the SmartScan 3D™ scanner's technology will help thwart smuggling and contraband flowing through the ports, and result in more accurate collection of taxes and import duties. This capability will allow goods to flow quickly through Vietnamese ports - a positive for American businesses who work with Vietnam, and should result in increased commerce between the two nations.
About Passport Systems
Passport Systems was founded to develop and commercialize new technologies to address the threats facing the world in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks. Founded by a team of MIT technologists and entrepreneurs, Passport Systems has proudly developed two cutting-edge product lines: The SmartScan 3D™ Automated Cargo Inspection System, based on nuclear resonance fluorescence technology, and the SmartShield™ Networked Radiation Detection System, using advanced data fusion algorithms. For further details on Passport Systems and its products and services, please visit www.passportsystems.com, and follow us on Twitter at @PassportSys and on Facebook at https://www.facebook.com/PassportSys/.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/519344/Passport_Systems_Logo.jpg
Source: Passport Systems, Inc.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 의향서에는 10억 달러에 달하는 스마트스캔3D™ 스캐너 18대의 판매 내용이 담겨
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(북빌레리카, 매사추세츠주 2017년 6월 5일 PRNewswire=연합뉴스) 패스포트시스템즈(Passport Systems, Inc. (패스포트))는 베트남 세관에 18대의 스마트스캔3D(SmartScan 3D™) 스캐너를 판매한다는 의향서를 216컴퍼니JSC와 체결하여 국제 화물 보안 사업에 큰 진전을 보였다고 오늘 발표했다. 스마트스캔3D™ 스캐너에는 방사능 위험 물질을 심지어 그것이 차폐된 경우에도 최고로 빠르고 정확하게 탐지할 수 있는 전 세계에서 가장 앞선 자동 화물 검색 시스템이 들어 있다.
통관금지품 탐지를 운영자의 육안에만 의존하는 현재의 화물 검색 시스템과는 다르게 스마트스캔3D™ 스캐너는 물질의 속성에 따라 화물을 검색하는 첨단 기술을 활용한다. 동 스캐너는 의심 물질을 목표로 탐지한 뒤 통관금지품의 존재를 컨테이너를 개방하지 않고도 그 3차원 위치를 운영자에게 알려준다. 동 시스템은 핵물질, 폭발물, 마약, 신경제제, 화기 부품과 기타 통관금지품을 자동으로 검색할 수 있을 뿐만 아니라 물과 술을 구별해 낼 정도로 예민한 시스템이다. 이 기술은 내륙 혹은 국제 항구에 현재 설치된 시스템보다 월등한 것이다.
로버트 리둑스 패스포트시스템즈 사장 겸 CEO는 "패스포트는 216 컴퍼니JSC와 베트남 세관과의 파트너십을 발표하게 되어 기쁘게 생각한다"면서 "이 스캐너의 구매, 설치와 활용은 미국과 베트남 양국 모두의 승리이다. 이 스캐너는 무역 물류를 개선하면서도 전 세계 안보를 개선하고 많은 일자리를 만들어 낸다. 향후 몇 년 동안 베트남 세관과의 협력에 기대가 크다"고 말했다.
2006년, 미 의회는 미국을 향하는 화물이 미국 해안에 들어오기 전에 보안 검색을 강화하기 위해 외국과의 협력을 증진하는 법률인 세이프포트법을 통과시켰다. 이 법률은 미국 항구를 보호하고 국가 안보를 증진해야 할 필요성이 커지고 있는 상황에서 양당 합의에 따라 통과되었다. 세이프포트법에 힘입어 패스포트는 스마트스캔3D™ 스캐너를 개발했다.
화물 보안에 관한 미국의 요구 사항을 모두 충족하고 양국 간의 교역을 개선하고자 하는 강력한 의지를 갖춘 216컴퍼니JSC와 베트남 세관은 오늘 체결된 의향서에 따라 스마트스캔3D™ 스캐닝 시스템 구매에 대한 의향을 표시했다. 이 계약이 실행되면 미국과 베트남 양국의 화물 보안 체계가 개선되고 양국의 국가 안보에도 긍정적인 효과가 있을 것이다. 그 외에도 스마트스캔3D™ 스캐너 기술을 통해 밀수품과 통관금지품의 항구 통과가 억제되며 세금과 수입 관세의 정확한 징수가 이루어질 것이다. 이를 통해 베트남 항구의 상품 처리가 빨라 지는데 이는 베트남과 사업하는 미국 기업들에 긍정적이며 결과적으로 양국 사이의 교역이 늘어나게 될 것이다.
패스포트시스템즈
패스포트시스템즈는 9/11 테러 이후 전 세계가 직면하는 위협에 대처하기 위해 새로운 기술을 개발하고 상용화하기 위해 설립되었다. MIT 기술자들과 기업인들이 모여 설립한 패스포트시스템즈는 핵 공명 형광 기술에 기초한 스마트스캔3D™ 자동 화물 검색 시스템과 첨단 데이터 혼합 알고리즘 기술을 활용한 스마트쉴드(SmartShield™) 네트워크 방사선 검색 시스템 등 두 개의 첨단 생산 라인을 개발하게 되어 자부심을 갖고 있다. 패스포트시스템즈와 동사의 제품 및 서비스에 대해 상세히 알고 싶으면 www.passportsystems.com을 방문하고, @PassportSys로 트위터에 https://www.facebook.com/PassportSys/로 페이스북에 당사를 팔로우하기 바란다. .
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/519344/Passport_Systems_Logo.jpg
출처: 패스포트시스템즈(Passport Systems, Inc.)
Passport Systems, Inc. Signs Letter Of Intent For Sale Of SmartScan 3D™ To Vietnamese Customs
-- Letter of Intent Outlines A 1 Billion USD Sale of 18 SmartScan 3D™ Scanners
N. BILLERICA, Massachusetts, June 5, 2017 /PRNewswire/ -- Passport Systems, Inc. (Passport) today announced a major step forward in international cargo security, as the company signed a Letter of Intent with 216 Company JSC for the sale of 18 SmartScan 3D™ scanners to the General Department of Vietnam Customs. The SmartScan 3D™ scanners include the world's most advanced automated cargo inspection system, capable of detecting radiological threats ― even when shielded ― with unparalleled speed and accuracy.
Unlike current cargo inspection systems that rely solely on the operators' eyes to detect contraband, a SmartScan 3D™ scanner uses advanced technology to interrogate cargo based on its material properties. It targets and detects materials of interest, alerting the operator to the presence of contraband, while supplying a 3-dimensional location―all without opening the container. Not only is the system capable of automatically detecting nuclear material, explosives, drugs, nerve agents, firearm components and other contraband, it has the sensitivity to differentiate water from alcohol. These technologies far surpass the systems currently deployed in ports either domestically or abroad.
"Passport is thrilled to announce its partnership with 216 Company JSC and Vietnamese customs," said Dr. Robert Ledoux, President, CEO and Director of Passport Systems, Inc. "The purchase, installation, and use of these scanners is a win for both the United States and Vietnam. The scanner improves global security while improving the flow of commerce, and creates a significant number of jobs. We look forward to working with the General Department of Vietnam Customs in the coming years."
In 2006, Congress passed the SAFE Port Act, which commits the United States to partnering with foreign nations to increase the security of US-bound cargo before it hits our shores. The legislation was passed with significant bipartisan support as a result of the growing need to protect our ports and enhance national security. And with inspiration from the SAFE Port Act, Passport developed the SmartScan 3D™ scanner.
A strong indication of their dedication to meeting all US cargo security requirements and improving trade between the two countries, 216 Company JSC and the General Department of Vietnam Customs indicated their intent to purchase SmartScan 3D™ scanning systems with the signing of today's Letter of Intent. The execution of this agreement will improve cargo security for both the US and Vietnam, with positive effects for both countries' national security. In addition, the SmartScan 3D™ scanner's technology will help thwart smuggling and contraband flowing through the ports, and result in more accurate collection of taxes and import duties. This capability will allow goods to flow quickly through Vietnamese ports - a positive for American businesses who work with Vietnam, and should result in increased commerce between the two nations.
About Passport Systems
Passport Systems was founded to develop and commercialize new technologies to address the threats facing the world in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks. Founded by a team of MIT technologists and entrepreneurs, Passport Systems has proudly developed two cutting-edge product lines: The SmartScan 3D™ Automated Cargo Inspection System, based on nuclear resonance fluorescence technology, and the SmartShield™ Networked Radiation Detection System, using advanced data fusion algorithms. For further details on Passport Systems and its products and services, please visit www.passportsystems.com, and follow us on Twitter at @PassportSys and on Facebook at https://www.facebook.com/PassportSys/.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/519344/Passport_Systems_Logo.jpg
Source: Passport Systems, Inc.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
