[PRNewswire] G20 정상회담, 다음 주 시작
-- 상호연결된 세계가 만나는 도시, 함부르크
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(함부르크, 독일 2017년 6월 28일 PRNewswire=연합뉴스) 앙겔라 메르켈 독일 총리와 올라프 숄츠 함부르크 제1시장은 세계적이고, 국제적이며, 현대적이고, 상호연결되며, 전통이 풍부하고, 노련한 독일 북부의 항구 도시 함부르크가 다음 주에 열리는 G20 정상회담을 개최하고, 만남의 장을 제공할 것이라고 확신하고 있다. 세계 주요 선진 공업국과 신흥 경제국 20개국의 정부 수장 및 대표가 G20 정상회담에 참여하기 위해 내달 7~8일에 함부르크를 찾을 예정이다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/528999/Hamburg_Town_Hall.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/528998/Hamburg_Elbphilharmonie.jpg )
수 세기에 걸쳐 세계 대다수 국가와 무력 관계를 유지해온 세계적이고 자유로운 도시 함부르크는 훌륭한 회의 개최지이기도 하다. 함부르크에서 고위급 행사를 열기로 한 앙겔라 메르켈 독일 총리는 “함부르크는 항구가 있어 수 세기 동안 자유무역의 지침으로 여겨졌던 회의 장소”라며 “따라서 함부르크는 G20 정상회담을 개최할 운명이었던 것으로 보인다”고 말했다.
7월 초 함부르크는 며칠 동안 세계 정치계의 주목을 받을 것이다. 올라프 숄츠 함부르크 제1시장은 “20개국 정부 수장 및 대표 이외에도 전 세계 수천 명의 언론인이 함부르크를 찾을 예정”이라며 “이들 언론인은 함부르크 도시를 알아가고, 함부르크를 취재할 것”이라고 말했다. 공인된 65개국 매체 대표 4,800명을 포함해 약 10,000명이 G20 정상회담을 찾을 것으로 예상된다. 이어 그는 “낙관적이고, 세계적이며, 친절한 도시 함부르크는 훌륭한 G20 정상회담 개최지가 되고자 한다. 따라서 함부르크는 G20 정상회담을 하나의 기회로 보고 있다”고 설명했다.
수개월에 걸쳐 본격적으로 G20 정상회담을 준비했으며, 이제 카운트다운이 시작됐다. 며칠 후면 세계 주요 선진 공업국과 신흥 경제국 20개국의 정치 지도자 및 대표들이 함부르크에 도착한다. 함부르크 중심에 있는 Hamburg Messe의 전시 공간이 G20 정상회담의 주요 개최 장소가 될 예정이다. 함부르크는 G20 정상회담을 위해 특별한 보안책을 마련했다. 전 세계 약 180개국의 950개 항구와 연결되는 항구를 보유한 함부르크는 ‘세계로 가는 관문’이며, G20 정상회담을 개최하는 독일 최초의 도시가 될 전망이다.
독일은 G20 주재국으로서 2008/2009 금융 위기 이후 안건에 포함된 세계 경제, 무역, 금융 시장 규제 및 재정 정책과 관련된 전통적인 G20 사안을 다룰 예정이다. 그뿐만 아니라 독일은 유행병 퇴치, 작업 안전성, 여성 진흥, 이동과 이주 처리 방식, 아프리카 경제국에 관한 전망 등 오늘날 세계가 직면한 문제를 비롯해 기후 보호, 에너지 및 지속가능한 개발 같은 분야의 정책안 등에 대중의 관심을 집중할 계획이다. 함부르크의 역사를 들여다보면, 이들 주제는 모두 함부르크와 관련이 있다.
G20 국가는 세계 경제 생산량 중 약 80%를 차지하고, 세계 인구 중 3분의 2를 차지한다. 따라서 G20 정상회담은 적극적인 세계화의 사례로 생각할 수 있다. 함부르크는 항구 도시로서 항상 국제적인 면모를 보여왔으며, 유럽에 진출하기 전에 함부르크를 중요한 테스트 시장으로 선택하는 국제 기업이 점점 증가하고 있다.
7월 7일 밤, G20 참가자와 이들의 파트너는 Elbphilharmonie Hamburg에서 열리는 콘서트에 초대될 예정이다. Elbphilharmonie Hamburg는 올 1월 대대적인 개관 행사를 열며 세계인으로부터 큰 관심을 받은 함부르크의 새로운 랜드마크다. 새롭고 멋진 콘서트홀 개관으로 2017년 함부르크는 세계인이 꼭 봐야 할 장소 중 하나로 입지를 다졌다.
함부르크에 관한 추가 정보는 http://www.hamburg.com 및 http://www.hamburg-travel.com을 참조한다.
문의처:
Hamburg Marketing GmbH
Guido Neumann
전화: +49(40)300-51-580
guido.neumann@marketing.hamburg.de
출처: Hamburg Marketing GmbH
G20 Summit to Start Next Week: Hamburg as the Meeting Place for an Interconnected World
HAMBURG, Germany, June 28, 2017/PRNewswire/ -- Cosmopolitan, international, modern and interconnected, steeped in tradition, and experienced: Germany's Federal Chancellor Angela Merkel and Hamburg's First Mayor Olaf Scholz believe that the north German port city of Hamburg is predestined to serve as the host and meeting place for next week's G20 summit. Thus, the heads of state and government of the world's 20 major industrialised and emerging economies and their delegations will be gathering in Hamburg on 7 and 8 July for the G20 summit.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528999/Hamburg_Town_Hall.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528998/Hamburg_Elbphilharmonie.jpg )
As a cosmopolitan and liberal city that has maintained trade relations with much of the world for centuries, Hamburg is a good place for hosting the meeting. "Hamburg is a meetings location that, thanks to its port, has been regarded as a beacon of free trade for centuries," Germany's Federal Chancellor Angela Merkel said, whose decision it was to hold this high-level event in Hamburg. "Therefore, Hamburg seems to be predestined for hosting this summit."
For several days in early July, Hamburg will be in the spotlight of world politics. "In addition to the heads of state and government and their delegations there will be several thousand journalists from around the world gathering in Hamburg, and they will get to know our city and provide coverage on Hamburg," says Hamburg's First Mayor Olaf Scholz. It is estimated that some 10,000 participants will be attending, including more than 4,800 accredited media representatives from 65 countries. "As an optimistic, cosmopolitan and hospitable city, Hamburg is committed to being a good host to the G20 summit. Therefore, the event is also regarded as an opportunity for Hamburg."
Preparations for the G20 summit have been in full swing for several months, and now the countdown has begun: in a few days, political leaders from the world's 20 major industrialised and emerging economies and their delegations will be arriving in Hamburg. The exhibition grounds of Hamburg Messe in the very heart of the city will serve as the main venue for the summit, with special arrangements in terms of security measures. Hamburg, the "gateway to the world" with a port that is connected to 950 ports in some 180 countries worldwide, will be the first German city to play host to a G20 summit.
As part of its G20 presidency, Germany will be addressing traditional G20 issues relating to the global economy, trade, financial market regulations and fiscal policy, which have been included in the agenda ever since the financial crisis of 2008/2009. In addition, Germany aims to draw public attention to today's global challenges, such as combating pandemics, work safety, the promotion of women, ways of dealing with displacement and migration, prospects for African economies, as well as policy measures in the areas of climate protection, energy, and sustainable development. In the history of Hamburg, all of these topics have been of relevance.
The G20 countries account for approx. 80% of the global economic output and two thirds of the world population and may thus serve as an example of active globalisation. As a port city, Hamburg has always been international, and an ever-increasing number of global players choose Hamburg as an important test market before expanding into Europe.
On the night of 7 July, the G20 participants and their partners are invited to a concert in the Elbphilharmonie Hamburg - Hamburg's new landmark that has drawn immense international attention with its spectacular opening in January 2017. But not only that: with the opening of this amazing new concert hall, Hamburg has now positioned itself globally as one of the must-see places in 2017.
For more information on Hamburg: http://www.hamburg.com and http://www.hamburg-travel.com.
Contacts:
Hamburg Marketing GmbH
Guido Neumann
T: +49(40)300-51-580
guido.neumann@marketing.hamburg.de
Source: Hamburg Marketing GmbH
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
-- 상호연결된 세계가 만나는 도시, 함부르크
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(함부르크, 독일 2017년 6월 28일 PRNewswire=연합뉴스) 앙겔라 메르켈 독일 총리와 올라프 숄츠 함부르크 제1시장은 세계적이고, 국제적이며, 현대적이고, 상호연결되며, 전통이 풍부하고, 노련한 독일 북부의 항구 도시 함부르크가 다음 주에 열리는 G20 정상회담을 개최하고, 만남의 장을 제공할 것이라고 확신하고 있다. 세계 주요 선진 공업국과 신흥 경제국 20개국의 정부 수장 및 대표가 G20 정상회담에 참여하기 위해 내달 7~8일에 함부르크를 찾을 예정이다.
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/528999/Hamburg_Town_Hall.jpg )
(사진: http://mma.prnewswire.com/media/528998/Hamburg_Elbphilharmonie.jpg )
수 세기에 걸쳐 세계 대다수 국가와 무력 관계를 유지해온 세계적이고 자유로운 도시 함부르크는 훌륭한 회의 개최지이기도 하다. 함부르크에서 고위급 행사를 열기로 한 앙겔라 메르켈 독일 총리는 “함부르크는 항구가 있어 수 세기 동안 자유무역의 지침으로 여겨졌던 회의 장소”라며 “따라서 함부르크는 G20 정상회담을 개최할 운명이었던 것으로 보인다”고 말했다.
7월 초 함부르크는 며칠 동안 세계 정치계의 주목을 받을 것이다. 올라프 숄츠 함부르크 제1시장은 “20개국 정부 수장 및 대표 이외에도 전 세계 수천 명의 언론인이 함부르크를 찾을 예정”이라며 “이들 언론인은 함부르크 도시를 알아가고, 함부르크를 취재할 것”이라고 말했다. 공인된 65개국 매체 대표 4,800명을 포함해 약 10,000명이 G20 정상회담을 찾을 것으로 예상된다. 이어 그는 “낙관적이고, 세계적이며, 친절한 도시 함부르크는 훌륭한 G20 정상회담 개최지가 되고자 한다. 따라서 함부르크는 G20 정상회담을 하나의 기회로 보고 있다”고 설명했다.
수개월에 걸쳐 본격적으로 G20 정상회담을 준비했으며, 이제 카운트다운이 시작됐다. 며칠 후면 세계 주요 선진 공업국과 신흥 경제국 20개국의 정치 지도자 및 대표들이 함부르크에 도착한다. 함부르크 중심에 있는 Hamburg Messe의 전시 공간이 G20 정상회담의 주요 개최 장소가 될 예정이다. 함부르크는 G20 정상회담을 위해 특별한 보안책을 마련했다. 전 세계 약 180개국의 950개 항구와 연결되는 항구를 보유한 함부르크는 ‘세계로 가는 관문’이며, G20 정상회담을 개최하는 독일 최초의 도시가 될 전망이다.
독일은 G20 주재국으로서 2008/2009 금융 위기 이후 안건에 포함된 세계 경제, 무역, 금융 시장 규제 및 재정 정책과 관련된 전통적인 G20 사안을 다룰 예정이다. 그뿐만 아니라 독일은 유행병 퇴치, 작업 안전성, 여성 진흥, 이동과 이주 처리 방식, 아프리카 경제국에 관한 전망 등 오늘날 세계가 직면한 문제를 비롯해 기후 보호, 에너지 및 지속가능한 개발 같은 분야의 정책안 등에 대중의 관심을 집중할 계획이다. 함부르크의 역사를 들여다보면, 이들 주제는 모두 함부르크와 관련이 있다.
G20 국가는 세계 경제 생산량 중 약 80%를 차지하고, 세계 인구 중 3분의 2를 차지한다. 따라서 G20 정상회담은 적극적인 세계화의 사례로 생각할 수 있다. 함부르크는 항구 도시로서 항상 국제적인 면모를 보여왔으며, 유럽에 진출하기 전에 함부르크를 중요한 테스트 시장으로 선택하는 국제 기업이 점점 증가하고 있다.
7월 7일 밤, G20 참가자와 이들의 파트너는 Elbphilharmonie Hamburg에서 열리는 콘서트에 초대될 예정이다. Elbphilharmonie Hamburg는 올 1월 대대적인 개관 행사를 열며 세계인으로부터 큰 관심을 받은 함부르크의 새로운 랜드마크다. 새롭고 멋진 콘서트홀 개관으로 2017년 함부르크는 세계인이 꼭 봐야 할 장소 중 하나로 입지를 다졌다.
함부르크에 관한 추가 정보는 http://www.hamburg.com 및 http://www.hamburg-travel.com을 참조한다.
문의처:
Hamburg Marketing GmbH
Guido Neumann
전화: +49(40)300-51-580
guido.neumann@marketing.hamburg.de
출처: Hamburg Marketing GmbH
G20 Summit to Start Next Week: Hamburg as the Meeting Place for an Interconnected World
HAMBURG, Germany, June 28, 2017/PRNewswire/ -- Cosmopolitan, international, modern and interconnected, steeped in tradition, and experienced: Germany's Federal Chancellor Angela Merkel and Hamburg's First Mayor Olaf Scholz believe that the north German port city of Hamburg is predestined to serve as the host and meeting place for next week's G20 summit. Thus, the heads of state and government of the world's 20 major industrialised and emerging economies and their delegations will be gathering in Hamburg on 7 and 8 July for the G20 summit.
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528999/Hamburg_Town_Hall.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/528998/Hamburg_Elbphilharmonie.jpg )
As a cosmopolitan and liberal city that has maintained trade relations with much of the world for centuries, Hamburg is a good place for hosting the meeting. "Hamburg is a meetings location that, thanks to its port, has been regarded as a beacon of free trade for centuries," Germany's Federal Chancellor Angela Merkel said, whose decision it was to hold this high-level event in Hamburg. "Therefore, Hamburg seems to be predestined for hosting this summit."
For several days in early July, Hamburg will be in the spotlight of world politics. "In addition to the heads of state and government and their delegations there will be several thousand journalists from around the world gathering in Hamburg, and they will get to know our city and provide coverage on Hamburg," says Hamburg's First Mayor Olaf Scholz. It is estimated that some 10,000 participants will be attending, including more than 4,800 accredited media representatives from 65 countries. "As an optimistic, cosmopolitan and hospitable city, Hamburg is committed to being a good host to the G20 summit. Therefore, the event is also regarded as an opportunity for Hamburg."
Preparations for the G20 summit have been in full swing for several months, and now the countdown has begun: in a few days, political leaders from the world's 20 major industrialised and emerging economies and their delegations will be arriving in Hamburg. The exhibition grounds of Hamburg Messe in the very heart of the city will serve as the main venue for the summit, with special arrangements in terms of security measures. Hamburg, the "gateway to the world" with a port that is connected to 950 ports in some 180 countries worldwide, will be the first German city to play host to a G20 summit.
As part of its G20 presidency, Germany will be addressing traditional G20 issues relating to the global economy, trade, financial market regulations and fiscal policy, which have been included in the agenda ever since the financial crisis of 2008/2009. In addition, Germany aims to draw public attention to today's global challenges, such as combating pandemics, work safety, the promotion of women, ways of dealing with displacement and migration, prospects for African economies, as well as policy measures in the areas of climate protection, energy, and sustainable development. In the history of Hamburg, all of these topics have been of relevance.
The G20 countries account for approx. 80% of the global economic output and two thirds of the world population and may thus serve as an example of active globalisation. As a port city, Hamburg has always been international, and an ever-increasing number of global players choose Hamburg as an important test market before expanding into Europe.
On the night of 7 July, the G20 participants and their partners are invited to a concert in the Elbphilharmonie Hamburg - Hamburg's new landmark that has drawn immense international attention with its spectacular opening in January 2017. But not only that: with the opening of this amazing new concert hall, Hamburg has now positioned itself globally as one of the must-see places in 2017.
For more information on Hamburg: http://www.hamburg.com and http://www.hamburg-travel.com.
Contacts:
Hamburg Marketing GmbH
Guido Neumann
T: +49(40)300-51-580
guido.neumann@marketing.hamburg.de
Source: Hamburg Marketing GmbH
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
