재해 시달린 日 올해의 한자는 '災'…개헌야욕 아베는 '轉'(종합)

재해 시달린 日 올해의 한자는 '災'…개헌야욕 아베는 '轉'(종합)


(도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 올해 일본 사회를 상징하는 한자로 재난을 뜻하는 '災(재)'가 선정됐다고 NHK와 교도통신이 12일 보도했다.
일본 한자능력검정협회(이하 협회)는 교토(京都)의 사찰 기요미즈테라(淸水寺)에서 이 사찰 관주(주지) 스님의 휘호를 통해 '災'를 올해의 한자로 발표했다.
협회는 올해 일본 전국에서 지진과 호우, 태풍, 폭염 등의 자연재해가 잇따랐다는 점에서 이 한자가 올해의 한자로 뽑혔다고 설명했다.
올해 일본에서는 6월 18일 오사카(大阪)에서 규모 6.1의 강진이, 9월 6일 홋카이도(北海道) 규모 6.7의 강진이 각각 발생했다.
7월초 기록적인 폭우가 일본 서남부 지역을 초토화시켰으며, 9월 초강력 태풍인 제비와 짜미가 일본 열도를 할퀴고 갔다. 또 여름 내내 '기록적인 폭염'이 쏟아지며 역대 최고 기온 기록을 연달아 경신했다.
홋카이도 강진의 영향으로 대규모 정전이 발생하며 지역 대부분이 암흑으로 변했고, 태풍 제비의 영향으로 간사이(關西)공항이 물에 잠겨 전면 폐쇄되기도 했다.


올해의 한자는 우편과 인터넷 조사를 통한 투표로 선정됐다. 협회는 24년째 매년 12월12일 '한자의 날'에 올해의 한자를 발표하고 있다
협회는 북한의 미사일·핵 실험으로 동북아시아에서 위기가 고조됐던 작년에는 북한을 뜻하는 '北(북)'을 올해의 한자로 뽑았었다.
2016년에는 리우데자네이루 올림픽·패럴림픽의 금메달과 도널드 트럼프 미국 대통령의 금발 등을 의미하는 '金(금)'이, 2015년에는 안보법(安保法)과 평안(平安)을 상징하는 '安(안)'이 각각 올해의 한자로 선정됐다.
한편 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리는 이날 기자들을 만나 올해의 한자로 '轉(구를 전)'을 꼽았다.
그는 "미래를 호전(好轉)시킬 수 있을지가 내 자신에게 달렸다. 일본은 내년 큰 전환점을 맞이한다. 좋은 한 해가 됐으면 좋겠다"고 말했다.
구체적으로 '개헌'을 언급하지는 않았지만, 내년 헌법 개헌안 발의를 염두에 둔 것으로 분석된다. 아베 총리는 헌법에 자위대의 존재를 명기하는 쪽으로 개헌 드라이브를 강하게 걸고 있다.
그는 이와 함께 '轉'을 올해의 한자로 꼽은 이유로 러시아와의 평화조약 교섭 가속화 합의, 북미 정상회담 등을 꼽았다.


bkkim@yna.co.kr

(끝)


<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>