日 "새 연호 '레이와' 영어 뜻풀이는 '아름다운 조화'" 2019-04-04 11:18:12

새 연호의 의미를 이같이 설명하도록 지시했다. 일본은 1일 오전 새 연호를 발표했다. 여러 해외 매체는 레이와(令和)의 '레이'(令)가 '명령'을 의미한다고 보도했지만, 일본 측은 "명령을 의도한 것이 아니다"며 이를 부정하고 있다. 로이터통신은 '레이'(令)가 주로 '명령'(command,...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새 연호 #연호 #일본 #레이 #의미

해남 봄 색깔은…진분홍·초록·노랑 '3色 물결' 2019-04-03 15:27:20

연호마을에서 보리축제가 열린다. 연호리 냔냔이 농원 등에서 재배하는 20만평 드넓은 청보리밭은 요즘 해남에서 가장 인기 있는 나들이 코스이다. 낮은 구릉마다 끝없이 펼쳐진 초록색 청보리가 그림 같은 풍경을 만들어 낸다. 천천히 청보리밭 사이를 걷다 보면 몸과 마음이 저절로 힐링 되는 곳이다. 연호마을에서는...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #해남 봄 #해남 #유채꽃 #철쭉 #축제 #힐링 #시작

아베측근 日관방, 내달 이례적 美방문 추진…납치문제 협력 요청 2019-04-03 14:56:22

새 연호를 발표했고 이러한 장면은 TV와 사회관계망서비스(SNS) 등을 통해 확산했다. 자민당의 한 간부는 "이것으로 스가 장관도 일약 시대의 인물이 됐다"며 "총리도 할 수 없는 일을 한 것"이라고 말했다. 1989년에 현재의 연호 '헤이세이'(平成)를 발표한 인물은 오부치 게이조(小淵惠三) 관방장관이었다. 이후...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #아베측근 관방 #장관 #스가 #납치문제 #미국 #관방장관 #일본 #방문 #총리

일본 고전 인용 연호에 긍정 여론…아베 지지율 상승 반전 2019-04-03 09:32:13

새 연호에 호감을 갖고 있다는 대답은 62%였다. 하지만 연호가 오는 5월부터 변경됨에 따라 일본 사회의 분위기가 바뀔 것이라고 답한 사람은 31%인데 반해 바뀌지 않을 것이라는 비율은 64%였다. 아베 내각 지지율은 53%로, 직전 조사(3월 22~24일) 때의 50%보다 3%포인트 올랐다. 앞서 교도통신이 전날 발표한 여론조사...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #일본 고전 #연호 #아베 #지지율 #발표 #서적 #일본

日국민 10명 중 7명 이상 "새 연호에 호감" 2019-04-02 18:18:57

새 연호를 거론한 사람은 18.1%에 그쳤다. 반면에 서기(西紀)를 사용하겠다는 사람이 34.0%로 훨씬 많았다. 두 개를 모두 쓰겠다는 응답자 비율은 45.1%로 집계됐다. 이 조사 결과에 대해 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 이날 정례 브리핑에서 "새 연호인 레이와가 폭넓게 받아들여져 일본인의 생활 속에 뿌리내리길...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #국민 10명 #연호 #조사 #총리 #일본

[천자 칼럼] 한·중·일 고전(古典)의 빛과 그늘 2019-04-02 17:57:05

새 연호 ‘레이와(令和)’를 자국 고전 《만엽집》에서 인용했다고 밝혔다. 하지만 중국 시문집 《문선(文選)》에 이미 실린 내용이라는 지적이 일본 학계에서 제기됐다. 이래저래 고전 원류의 벽을 뛰어넘기는 어려운 모양이다. 불후의 고전이야말로 ‘가장 오래된 시작’이자 ‘가장 새로운...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자 칼럼