"흑당 크림라테 주세요"…가장 달달한 커피로 전한 사랑 고백 2021-10-10 17:50:10

남녀 사이에 어색한 침묵이 흐른다. 무슨 커피를 마시겠느냐는 질문에 여성이 “아이스 아메리카노”라고 답하자 주선자의 표정이 어두워진다. 영상 한편에는 ‘달콤함 없음’이란 자막이 뜬다. 여성은 주문하는 커피의 당도를 통해 상대방이 마음에 드는 정도를 주선자에게 알려주기로 사전에 약속했던 것. 잠시 후 여성은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #흑당 크림라테 #커피 #영상 #여성 #감독 #아메리카노 #일반부 #청소년부 #영화제 #평가 #달콤함

‘달리와 감자탕’ 박규영, 상처투성이 얼굴로 청송 미술관 기자회견 개최 ‘이목 집중’ 2021-10-07 17:39:52

모습이 어색하기만 하다. 달리가 어색한 관심을 받아 가며 청송 미술관 기자회견을 연 이유는 무엇일지, 관장 부임 후 처음 맞는 대형 위기인 미술관 폐관설과 자신을 둘러싼 오해를 어떻게 해명할지 호기심이 증폭된다. 달리의 평소 스타일과 다른 소위 `삐까번쩍`한 의상과 액세서리, 선글라스가 시선을 강탈한다....

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #달리와 감자탕 #달리 #미술관 #감자탕 #기자회견 #청송 #모습 #관장

[인터뷰] 멜로망스 김민석과 자이로의 접점 2021-10-07 15:49:00

건 처음이기에 어색함을 내비친 그들이다. 가장 먼저 91년생의 김민석은 밝고 쾌활하고, 동시에 긍정적이면서도 올곧다. 힘든 순간에도 열정적인 얼굴로 이야기하며 갑작스레 우레처럼 웃는다. 그에 반해 빠른 92년생 자이로는 털털하면서도 솔직하다. 이렇게 말하면 가벼운 사람처럼 보일 수 있지만 은근히 사려 깊은 면도...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #인터뷰 멜로망스 #음악 #김민석 #자이로 #웃음 #물론 #생각 #부분 #무대 #사람 #마음

[포토] 자연스러운 류현경과 어색한 김신비 (부산국제영화제) 2021-10-06 21:42:36

배우 류현경, 김신비가 6일 오후 부산 우동 영화의 전당에서 열린 '제26회 부산국제영화제' 레드카펫 행사에 참석해 포즈를 취하고 있다. 부산=변성현 한경닷컴 기자 byun84@hankyung.com

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #포토 자연스러운 #부산국제영화제

[포토] 권소현-권다함, '영화제 레드카펫이 어색해요~' (부산국제영화제) 2021-10-06 21:10:09

배우 권소현, 권다함이 6일 오후 부산 우동 영화의 전당에서 열린 '제26회 부산국제영화제' 레드카펫 행사에 참석해 포즈를 취하고 있다. 부산=변성현 한경닷컴 기자 byun84@hankyung.com

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #포토 권소현권다함

국보소녀 구애정 컴백, 공효진 '가요숲텐' 등장 2021-10-05 17:20:29

선보였다. '가요숲텐'을 방문한 공효진은 "우리는 코인 노래방 세대가 아니어서 누가 옆에 있어야 신나고 잘 부를 수 있는데 아무도 안 보니까 혼자 노래 부른다는 게 어색했다"고 소감을 전하며 '가요숲텐' 방문을 끝마쳤다. 공효진이 첫 손님으로 포문을 연 '가요숲텐' 콘텐츠는 매니지먼트 숲...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #국보소녀 구애정 #노래 #공효진 #가요숲텐 #배우

"오빠=올드맨·아주머니=그랜마"…'오징어게임' 오역 논란 2021-10-05 11:06:22

오리지널 '오징어게임'의 세계적인 인기와 함께 어색한 번역에 대한 지적도 나오고 있다. 영국 BBC는 4일(현지시간) 소셜미디어에서 불거지고 있는 '오징어게임' 오역 논란을 전하면서 "부실한 자막이 영어를 사용하는 시청자들에게 '오징어게임'의 의미를 바꿔 전달하고 있다"고 보도했다. BBC...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오빠올드맨아주머니그랜마오징어게임 오역 #오징어게임 #번역 #자막 #넷플릭스 #지적 #대사 #영어

'오빠'가 '올드맨'이라고?…오징어게임 어색한 영어 번역 논란 2021-10-05 10:23:39

'오빠'가 '올드맨'이라고?…오징어게임 어색한 영어 번역 논란 BBC, 소셜미디어 논란 소개…"영자막 두 가지, 마치 다른 작품 보는 듯" (서울=연합뉴스) 신유리 기자 = 전 세계를 강타한 한국 드라마 '오징어 게임'의 영어 자막 중 일부가 한국어 대사를 어색하게 번역했다는 지적이 속속 제기되고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #오빠가 올드맨이라고오징어게임 #번역 #영어 #자막 #지적 #대사 #게임

"구찌 플렉스" - "나는 아미다" 2021-10-05 01:19:12

입고 있다. 신 회장의 표정과 포즈가 다소 어색한 ‘아재’ 이미지를 풍겨 보는 이들은 오히려 친근하다는 반응을 보였다. 최근 롯데그룹은 롯데지주 내에 디자인경영센터를 신설하고 초대 센터장에 배상민 KAIST 산업디자인학과 교수를 선임하는 등 대대적 변신을 꾀하고 있다. 신 회장이 임원 대상 강연에서 처음 만난 배...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #구찌 플렉스 #회장 #부회장 #구찌

정용진, BTS 카드 들고 "나는 아미다"…신동빈은 '구찌 플렉스' 2021-10-04 17:34:05

다소 어색해 보는 이들은 친근함이 느껴진다는 평가다. 최근 롯데그룹은 롯데지주 내에 디자인경영센터를 신설하고 초대 센터장에 배상민 KAIST 산업디자인학과 교수를 선임했다. 이 과정에서 신 회장이 여러 차례 배 교수를 만나며 직접 설득한 것으로 알려졌다. 롯데 내부에서는 배 센터장과 같은 외부인사가 영입되며...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #정용진 BTS #회장 #부회장