[박동우 교수의 영어 이야기] 타동사 deprive, inform, prevent 목적어 다음에 특정 전치사구 동반하죠 2022-02-07 10:00:11

전치사구만 올 수 있는 것은 아닙니다. 윗 문장에서 of 대신 about을 사용해도 동일한 의미를 전달하는 문법적인 문장입니다. 목적어 다음에 특정 전치사구를 동반하는 또 다른 동사로는 prevent가 있습니다. 예를 들어 They were prevented from entering the site라는 문장은 It/They prevented them from entering the...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #박동우 교수의

[특파원 시선] 중국 최장 56일 격리해보니…"다시는 못할 짓" 2022-02-05 13:05:48

버스에 태워 각 구역을 돌며 서취(社區·중국의 구<區> 아래 행정단위) 담당 공무원에게 일일이 인계했다. 집을 구하지 못한 터라 거주지로 신고한 사무실 부근에 도착하자 밤늦게까지 기다리다 맞이한 담당 공무원은 빠른 중국어로 자가격리 지침을 설명했다. 그는 28일간의 자가격리 기간 거주지 건물 밖을 벗어날 수...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #특파원 시선 #호텔 #격리 #중국 #검사 #자가격리 #선양 #결과 #방역 #입국 #핵산

중국서 일가족 6명 새 차 받으려다 자동차대리점서 격리 2022-01-27 18:28:04

서취(社區·중국의 구<區> 아래 행정단위)에서 제공하는 음식으로 식사를 해결하며 격리 중이다. 상황에 따라 이곳에서 춘제(春節·중국의 설)를 맞을 수도 있지만, 장씨는 "방역 당국에 적극 협조해 폐를 끼치지 않겠다"며 "코로나가 조속히 통제돼 모두 즐겁게 춘제를 보냈으면 좋겠다"고 말했다. 항저우에서는 지난 26일...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #중국서 일가족 #격리 #중국 #춘제

"춘제때 위험지역서 귀향하면 구금" 폭언에 中지방관리 혼쭐(종합) 2022-01-24 16:06:12

버럭 화를 내는 서취(社區·중국의 구<區> 아래 행정단위) 간부의 동영상이 소셜미디어를 통해 급속히 퍼져 누리꾼들의 공분을 샀다. 주민 디(迪)씨는 지난 22일 찬바이루(??一路) 서취를 찾아가 "다른 지역에 가려고 하는 데 필요한 서류가 무엇이냐"고 묻자 왕(王)모 주임이 대뜸 "말 안 하겠다"며 "꺼지라"고 했다. 이...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #춘제때 위험지역서 #귀향 #지역 #코로나19 #소셜미디어 #중국 #춘제 #방역

[박동우 교수의 영어 이야기] be동사는 주어와 술어의 연결 고리일 뿐 그 자체로 의미를 갖고 있지는 않아요 2022-01-24 10:00:57

존재하는 대상이 아닌 추상적인 개념을 전달하는 명사가 올 때에는 뒤의 전치사구를 마치 형용사구처럼 해석하면 자연스럽게 읽히고 내용을 이해하는 데 도움이 됩니다. 즉 the home environment is of principal importance는 ‘가정환경은 매우 중요하다’ 정도로 해석하면 됩니다. 이와 비슷한 예는 다양하게 존재합니다...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #박동우 교수의

추미애 "김건희는 남자 윤석열은 여자?…정체성, 무속 그 자체" 2022-01-24 09:48:57

사구나 했다'는 녹취록 속 김 씨의 발언을 적었다. 그러면서 "김 씨의 정체성은 무속 그 자체다. 부부의 만남이 사랑과 인격적 존경심이 바탕이 된 것이 아닌 시작부터 무속 인연"이라며 "부부의 성적 정체성도 무속적 사고방식으로 남녀가 뒤바뀌어 있다"고 주장했다. 그는 "남자가 집안에서 가사분담을 한다는 정도가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #추미애 김건희는 #무속 #남자

[박동우 교수의 영어 이야기] 영어는 '목적어+주어' 어순 허용 않지만…명사구가 길어질 땐 문장 뒤로 외치 시키죠 2022-01-17 10:00:15

사구를 짧게 만들고자 하는 경향이 있습니다. 이 경향 때문에 things를 수식하는 관계사절을 동사인 occur 뒤로 이동시킨 것입니다. 이처럼 명사구 내부 구성요소를 원래 위치보다 뒤로 이동시키는 현상을 외치(extraposition)라고 합니다. 외치의 다른 예로는 “John believed the fact when he was young that the world...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #박동우 교수의

새해 첫날 비행기 탄 20대女…화장실서 출산한 아기 버렸다 2022-01-04 20:22:22

사구르 람굴람 국제공항에 도착한 에어 모리셔스 항공기 화장실 쓰레기통에 갓 태어난 신생아가 버려진 것을 공항 직원들이 발견했다고 보도했다. 보도에 따르면 공항 관계자들은 비행기 착륙 이후 정기 검사를 진행하다가 비행기 화장실 쓰레기통에 버려진 사내 아이를 발견했고, 치료를 위해 즉시 아기를 공공병원으로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #새해 첫날 #비행기 #아기 #모리셔스 #화장실

중국 부동산의 몰락…한국 경제까지 악영향 줄까 [더 머니이스트-조평규의 중국 부동산 본색] 2022-01-01 12:30:02

초상사구(招商蛇口) 등과 건발(建發), 화발(華發 ) 등 지방 국영기업, 벽계원(碧桂園), 용호(龍湖)그룹 등 대형 민영기업 등은 모두 융자가 재개됐고, 연관성(陽光城), 중국오원(中國奧園) ,화양년(花洋年) 등 유동성 위기를 겪은 기업들의 해외채권에 대한 만기 연장을 해주었습니다. 신용과 대출 담보 능력을 갖춘 부동산...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #중국 부동산의 #부동산 #중국 #기업 #경제 #토지 #정부 #시장 #주택 #영향 #대한