외국인 위한 시조 영문번역판 '시조 서정시로 새기다' 2019-06-04 15:56:34

바이런-데이비스가 협력해 편역한 결과물이다. 언어적 차이와 문화적 특수성으로 직접 번역하기 어려운 부분은 '대안 번역'을 찾는 방향으로 타협했다고 아시아 측은 전했다. '강호사시가', '어부사시사'부터 조선 후기 기생과 중인 계층 남성이 지은 시조까지 다양한 명작을 엄선해 소개한다. 144쪽....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #외국인 위한 #시조 #번역

해남윤씨 종가 계승사업 본격화…윤선도 금쇄동 성곽 발굴 복원 2019-03-12 09:00:01

포부를 밝혔다 해남윤씨가 종택인 녹우당은 어부사시사로 유명한 조선 중기 문신 고산 윤선도 선생이 살았던 집이다. 효종이 어린 시절 스승이었던 윤선도를 위해 지어준 집의 일부를 뜯어 해남으로 옮겨 지은 사랑채와 종가 전체를 말한다. 녹우당에는 국보 제240호인 공재 윤두서 자화상과 제481호 가전고화첩, 제482호...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #해남윤씨 종가 #종가 #윤선도 #해남 #해남윤 #발굴 #유물 #재단 #관리 #계승사업

부산 기장의 400년 전 윤선도 흔적…"해안문화 명소 거듭나길" 2018-11-17 19:00:01

국립수산과학원 남해수산연구소 자원환경과장은 어부사시사 배경에 부산 기장 지역도 포함된다는 의견을 제시해 눈길을 끌었다. 해양학자이자 시인인 서 과장은 "여름을 노래한 하사 1절에 연강첩장(안개 강과 첩첩이 둘린 산)과 3절에 '마름 잎에 바람나니 봉창이 서늘하구나'(여름철에 안개와 수생식물에 바람...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #부산 기장의

"고산 윤선도 어부사시사를 보면 기장이 보인다" 2018-11-10 08:50:00

이와 관련해 어부사시사 구절을 보면 기장지역을 떠올리는 곳이 나온다고 주장했다. 윤선도는 정확히 400년 전인 1618년 11월 32살의 나이에 부산 기장에 유배돼 6년 동안 지낸다. 해양학자이자 시인인 서 과장은 어부사시사를 보면서 의문을 품었다. 여름을 노래한 하사 1절에 연강첩장(안개강과 첩첩이 둘린 산)과 3절에...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #고산 윤선도

올해 난파음악상에 작곡가 임준희 2018-10-11 11:19:02

11일 밝혔다. 사업회는 "'칸타타 한강', '어부사시사', '송 오브 아리랑' 등 130여개 작품을 국내외에서 활발히 발표하며 한국 창작 음악의 지평을 열었다"고 선정 이유를 밝혔다. 연세대 작곡과를 나와 미국 인디애나대학 대학원에서 석·박사 학위를 받은 임준희는 국악과 서양음악을 결합한 한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #올해 난파음악상에 #임준희 #작곡가

해남 땅끝마을에서 배로 40여분… 가을이면 '금빛 갈대 정원' 장관 2018-09-21 16:31:44

조선 중기 문인인 고산 윤선도의 시조 ‘어부사시사’의 배경이 된 섬이다. 윤선도는 섬의 산세가 피어나는 연꽃처럼 아름답다고 여겨 보길도에 부용동(芙蓉洞)이란 이름을 붙였다. 보길도 곳곳에 그의 자취가 남아 있다. 그가 섬 곳곳에 지은 건물은 세연정, 무민당, 곡수당 등 25채에 달한다. 지금도 한 해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #해남 땅끝마을에서

전복장아찌·삼치회… 전라도 백반의 진수 남도의 맛에 홀리다 2018-09-21 16:00:50

중기 문인 고산 윤선도가 남긴 시조 ‘어부사시사’ 덕분에 유명한 섬이다. 그가 찾은 곳은 전복장아찌 등을 만드는 바다풍경수산 작업장이었다. 전순화 대표가 건물 앞에 나와 그를 기다리고 있었다. 남편은 양식장에서 전복을 키우고 전 대표는 그 전복으로 장아찌와 말린 전복을 만들어 팔고 있었다. 이곳에서...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #전복장아찌삼치회 전라도