도쿄 찾은 문체부 장관·이도현…"한국에 가슴 울리는 곳 많아" 2023-04-14 17:10:45

장관과 넷플릭스 드라마 '더 글로리'에 출연한 배우 이도현이 14일 도쿄에서 한국이 지닌 여행지로서의 매력을 알렸다. 이도현은 이날 도쿄 롯폰기 쓰타야 서점에서 열린 한국관광 홍보 기자회견에서 "한국에는 예쁘고 경치 좋고 가슴을 울리는 곳이 매우 많다"고 강조했다. 그는 대표적인 한국 여행지로 서울...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #도쿄 찾은 #한국 #이도현 #장관 #도쿄 #드라마

"누누티비 폐쇄 '진짜' 이유 따로 있다"…쏟아진 우려 [정지은의 산업노트] 2023-04-14 15:34:10

볼 수 있던 ‘더 글로리(넷플릭스)’, ‘오징어게임(넷플릭스)’, ‘카지노(디즈니플러스)’, ‘환승연애(티빙)’등이 주요 피해 콘텐츠로 꼽힌다. 공개 또는 방영 후 이르면 2~3시간, 늦어도 이틀 이내 유포하는 식이었다. 업계 관계자는 “OTT 사업자가 많은 투자비를 들여 좋은 콘텐츠를 제작해두면 하루도 안 돼 불법...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #누누티비 폐쇄 #사이트 #티비 #불법 #운영 #업계 #콘텐츠 #스트리밍 #서버

정영훈 엑스엘에이트 대표 "구어체 학습한 AI번역기로 K드라마 장벽 낮췄죠" 2023-04-12 17:46:40

해줄래?” 넷플릭스 시리즈 ‘더 글로리’ 속 이 대사는 영어 문장으로 어떻게 번역될까. 표준어가 아닌 ‘고데기’라는 표현은 ‘컬링 아이언(curling iron)’으로 의역됐다. 이 번역은 인공지능(AI)이 만든 작품이다. 기계 번역 스타트업 엑스엘에이트(XL8)가 내놓은 미디어 콘텐츠 특화 번역 자동화 도구 ‘미디어캣’을...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #정영훈 엑스엘에이트 #번역 #기술 #대표 #엑스엘에이트 #콘텐츠 #대사

"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스] 2023-04-12 17:14:25

해줄래?" 넷플릭스 시리즈 '더 글로리'의 이 대사는 어떻게 번역될까? 표준어가 아닌 '고데기'라는 표현은 '컬링 아이언(curling iron)'으로 의역됐다. 인간이라면 수월하게 번역했겠지만, 이 문장은 인공지능(AI) 번역가가 만든 작품이다. 또 이 드라마 속 '콩밥은 네가 먹어'라는 대사는...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #더 글로리 #번역 #언어 #대표 #기술 #콘텐츠 #회사 #데이터 #장벽 #구어체 #자막

폴킴, 라미란X이도현X안은진 주연 ‘나쁜엄마’ OST 가창 참여…'너에 대하여' 1분 미리듣기 음원 공개 2023-04-12 14:30:04

다양한 곡을 선보여왔으며 드라마 '더 글로리', '재벌집 막내아들', '지리산' 등 다수의 OST에도 참여하며 활발한 음악 활동 중이다. 이에 폴킴이 참여한 '나쁜엄마'의 OST에 대한 기대감 또한 함께 높아지고 있다. '나쁜엄마'는 자식을 위해 악착같이 나쁜 엄마가 될 수밖에...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #폴킴 라미란X이도현X안은진 #폴킴 #나쁜엄마 #참여 #음원

일본 골든위크 겨냥해 도쿄 등 5개 도시에서 'K-관광 로드쇼' 2023-04-12 10:33:44

열려 K-관광 로드쇼의 시작을 알린다. 넷플릭스 '더 글로리'의 배우 이도현, 드라마 '도깨비'의 OST 가수 펀치가 드라마 속 여행지와 K-컬처에 대해 관객과 소통하며 한국 여행의 매력을 공유한다. 박보균 문체부 장관도 직접 드라마틱 나이트 행사장을 찾아 K-관광을 홍보한다. 히로시마와 후쿠오카에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #일본 골든위크 #관광 #일본 #한국 #드라마 #장관 #여행

김히어라, 그램 엔터테인먼트와 전속계약 체결…‘신생 소속사에서 새로운 도약’ 2023-04-11 16:10:04

‘이상한 변호사 우영우’ 계향심과 ‘더 글로리’ 이사라로 분해 열연, 단숨에 업계와 대중이 주목하는 괴물 신인으로 떠올랐다. 김히어라는 드라마 ‘이상한 변호사 우영우’에서 단 하나의 에피소드로 15년간 무대에서 쌓아온 탄탄한 연기 내공을 유감없이 발휘해 시청자들의 시선을 사로잡았다. 학교폭력 피해자의...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #김히어라 그램 #드라마 #엔터테인먼트 #그램 #선보일 #캐릭터

‘전지적 참견 시점’ 차주영, 시청자 무장해제 시킨 반전 매력의 소유자 2023-04-10 18:20:04

글로리’를 통해 인연이 된 동료 배우들과 끈끈한 우정을 이어가는 차주영은 훈훈함을 더했다. 이처럼 차주영은 작품과는 또 다른, 180도 다른 새로운 얼굴로 브라운관을 단박에 무장해제 시켰다. 짜릿한 질주 본능의 라이더부터 프로페셔널한 면모 더 나아가 수더분하고 편한 분위기까지 다채로운 매력이 많은 이들의...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #전지적 참견 #차주영 #촬영 #매력 #참견

[천자칼럼] 60세 K라면의 질주 2023-04-10 17:57:29

글로리에서 주인공 문동은의 복수를 도와주는 주여정은 “라면을 좋아하는 원장님 아들”이다. 더 글로리는 지난달 2주 연속 넷플릭스에서 가장 많이 본 드라마에 올랐다. 블룸버그는 지난 6일 “넷플릭스가 아시아의 문화 수도는 일본이 아니라 한국이라는 사실을 깨달았다”고 보도했다. K라면은 세계인에게 통하는 맛의...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자칼럼 60세