올해 베니스비엔날레 한국관, '현대 건축과 국가'를 묻는다 2018-03-21 15:10:47

언급하면서 "건축가들이 우리의 '자유공간'이 어디인지 설정하려고 해도, 1960년대 유산과 대면하지 않으면 안 되는 게 현실"이라고 설명했다. 2018 베니스비엔날레 제16회 국제건축전은 이본 파렐, 셸리 맥나마리 총감독의 기획 아래 '자유공간'을 주제로 열린다. airan@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #올해 베니스비엔날레 #기공 #한국관 #국가 #베니스비엔날레 #전시 #서울 #주제 #자유공간

'비행소녀' 이본, 23년째 지켜온 특별한 식습관…"저녁 6시 이후 금식" 2018-03-20 09:27:45

안 먹은지 얼마나 됐어?"라고 물었다.이본은 "23년 됐다. 이게 한 번 무너지면 계속 무너질 것 같고 그런 것을 용납 못 하겠다"면서 "보통 5시 40분쯤 저녁식사를 마무리 한다"고 설명했다. 또 이본은 계단 오르기를 통해 몸매 관리를 한다고 전했다. 그는 "7년째 엘리베이터 대신 계단으로...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #비행소녀 이본 #이본 #윤정수

베트남 국민걸그룹의 당찬 포부… 라임 "한국서도 사랑받고 싶어요" 2018-03-16 18:28:32

실력을 인정받은 리즈(liz), 이본(ivone), 엠마(emma)는 한국·베트남 합작 엔터테인먼트사 v&k와 계약하고 2015년 ‘라임’을 결성해 데뷔했다. 반응은 뜨거웠다. k팝에 관심이 많던 베트남에서 그들의 등장은 꽤 신선했다. 음악방송, 예능 프로그램 등에서 활약하며 팬덤을 형성한 라임은 지난해 현지...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #베트남 국민걸그룹의

"낯선 용어에 조악한 글씨…옛 한글자료는 번역 필요" 2018-02-26 13:52:37

방향도 제시했다. 그는 무엇보다 다양한 이본(異本) 가운데 내용이 가장 완결돼 있다고 판단되는 선본(善本)을 정해야 한다고 조언했다. 그는 "한글 고전소설만큼은 연구자가 아닌 일반 교양인을 고려해 번역이 이뤄져야 하고, 당연히 의역이 필요하다"며 "한글 고전소설을 제대로 옮기려면 국어학적 지식은 물론 한문학,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #낯선 용어에 #한글 #번역 #한글자료 #교수 #글씨 #조악

안대회 교수 "한국 대표 고전 목록 제작 서둘러야" 2018-01-16 16:16:41

많다. 예컨대 이중환의 '택리지'는 이본(異本)이 200여 종에 달하는 것으로 알려졌다. 안 교수는 "정본화는 고전을 정확하게 이해하는 지름길일 뿐만 아니라 번역과 연구의 기초를 다지는 작업"이라며 "기관과 개인 연구자가 관심을 기울여야 할 사항"이라고 역설했다. 한편 학술회의에서는 '고전의 재정의와...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #안대회 교수 #고전 #정전화 #한국 #정본 #교수 #정전

베니스 건축전 한국관 작가에 김성우·정지돈 등 선정 2018-01-04 23:32:17

아방가르드'(State Avant-garde)라는 주제 아래 근대화와 산업화 등을 거치면서 우리 사회가 놓친 것들, 되살려야 할 것들을 각자 구현할 계획이다. 건축가 이본 파렐과 셸리 맥나마라가 총감독을 맡은 제16회 베니스비엔날레 건축전은 5월 26일부터 11월 25일까지 이탈리아 베네치아 자르디니 공원과 아르세날레 일대에서...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #베니스 건축전 #한국관 #김성우

북 큐레이터, 리더스가이드TV | 11월 신간 몽땅 2017-11-14 15:27:57

펴냈다. 열하일기는 다양한 이본이 존재하며, 책들의 내용 차이도 심하다. 이 책이 갖는 차별적인 의미는 완역본이라는 점과 2012년에 공개된 <열하일기> 초고본을 참조해서 이전 판과의 차이점들을 확인해 수록했다는 점이다. 출판사 돌베개가 이전에 내놓았던 열하일기 번역본은 1932년 세상에 나온 박영철 본을 저본으로...

• 뉴스 > 티비텐플러스
• 바로가기
• #북 큐레이터 #스퍼 #유전자가위 #열하일기 #도서 #유전자 #기술 #돌베개 #초고본 #개정판