[책마을] "번역은 뇌와 심장의 협동작업…AI가 따라 하기엔 역부족이죠" 2024-11-08 18:21:44

풍자와 아이러니, 함축적 의미를 챗GPT 등 인공지능(AI)이 따라 하긴 역부족이죠.” 국내 폴란드 문학 번역 1인자로 꼽히는 최성은 한국외국어대 교수(53·사진)는 서울 강남구 신사동 민음사 사옥에서 만나 이같이 말했다. 최 교수는 얼마 전 방한한 안제이 두다 폴란드 대통령으로부터 폴란드어와 폴란드 문학을 한국에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 번역은 #번역 #문학 #폴란드 #교수 #폴란드어 #국내

[트럼프 재집권] 영화 '빅쇼트' 감독 애덤 매케이 "오늘부로 민주당 탈퇴" 2024-11-07 15:58:12

앞에서 무능한 정치권을 풍자하기도 했다. 매케이 감독 외에도 해리스 부통령과 민주당 지지를 밝혔던 할리우드 인사들은 이날 트럼프 전 대통령의 당선 소식에 실망감을 드러냈다. 팝스타 아리아나 그란데는 소셜미디어(SNS) 댓글에 "오늘 이 결과의 헤아릴 수 없는 무게를 느끼고 있는 모든 사람의 손을 잡고 있다"며...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #트럼프 재집권 #민주당 #매케이 #감독 #해리스 #공화당 #대통령 #트럼프 #후보 #대선 #이날

'베이비 트럼프' 목마 태운 머스크? 美 대선날 공개된 그림의 비밀 2024-11-07 10:23:51

후보를 지지하는 세태를 풍자한 것이다. 머스크는 이번 대선에서 정치자금 모금 단체 '아메리카 팩'을 직접 설립·운영해 트럼프 후보의 당선을 지원했고, 로건은 4일 트럼프 후보에 대한 공식 지지를 표명하며 지난 수년간 고수했던 '트럼프 반대론'을 번복했다. 작품이 공개되자 머스크는 자신이 소유한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #베이비 트럼프

"쩡판즈 그림 두 점으로 수십억 세금 냈다"…미술시장도 반색 2024-11-06 18:20:18

대표한다. 중국의 현실과 체제적 한계를 풍자한 작품 ‘최후의 만찬’이 2013년 홍콩 경매에서 약 250억원에 낙찰돼 가장 비싼 아시아 현대미술 작가로도 잘 알려져 있다. ‘초상’은 ‘고기’ ‘가면’과 함께 쩡판즈의 예술 세계를 보여주는 대표 시리즈다. 1990년대 ‘가면’ 시리즈로 체제적 모순과 이 속에서 갈등을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #쩡판즈 그림 #작품 #미술품 #국립현대미술관 #물납 #중국 #가치 #예술 #국내 #초상

"수십억 세금 '쩡판즈' 그림으로 냈더니"…미술시장도 반색 2024-11-06 12:04:52

회화를 대표한다. 중국의 현실과 체제적 한계를 풍자한 작품 ‘최후의 만찬’이 2013년 홍콩 경매에서 약 250억 원에 낙찰되며 가장 비싼 아시아 현대미술 작가로도 잘 알려져 있다. 예술적 성취와 상업적 성공을 동시에 거둔 작가로, ‘미술 올림픽’으로 불리는 올해 베네치아 비엔날레에선 건축 거장 안도 타다오가 설계...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #수십억 세금 #작품 #미술품 #국립현대미술관 #컬렉션 #미술관 #물납 #국내 #상속세 #예술 #중국

[美대선 D-2] 해리스, 자신으로 분한 코미디언에 "반가워요 해리스"(종합) 2024-11-03 15:07:08

취재진에 "재미있었다"고 소감을 밝혔다. SNL은 정치 풍자로 유명하며, 2008년 대선을 앞두고 양당 후보인 버락 오바마 전 대통령과 존 매케인 전 상원의원(사망)을 각각 따로 출연시킨 적이 있었다. 해리스 부통령의 SNL 출연은 이번이 처음이었고, 공화당 대선 후보인 도널드 트럼프 전 대통령은 정치 입문 전인 2004...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #대선 D2 #해리스 #부통령 #출연 #루돌프 #대선

대선 코앞 승부수?…해리스, SNL 뜬다 2024-11-03 11:14:08

출연한다고 AP통신이 전했다. SNL 출연으로 인해 해리스 부통령의 다음 유세지인 디트로이트 도착은 3일 새벽으로 예정보다 몇시간 미뤄졌다. SNL은 정치 풍자로 유명하며, 2008년 대선을 앞두고 양당 후보인 버락 오바마 전 대통령과 존 매케인 상원의원(사망)을 각각 따로 출연시킨 적이 있었다. 공화당 대선 후보인...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #대선 코앞 #출연 #해리스 #부통령

[美대선 D-2] 해리스, 코미디프로 SNL '깜짝출연' 예정 2024-11-03 11:00:20

3일 새벽으로 예정보다 몇시간 미뤄졌다. SNL은 정치 풍자로 유명하며, 2008년 대선을 앞두고 양당 후보인 버락 오바마 전 대통령과 존 매케인 상원의원(사망)을 각각 따로 출연시킨 적이 있었다. 공화당 대선 후보인 도널드 트럼프 전 대통령도 정치 입문 전인 2004년 SNL에 출연한 적이 있다. jhcho@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #대선 D2 #출연 #해리스 #부통령

7년 동안 어떻게 참았나…'파워' 증명한 지드래곤 2024-11-01 09:19:38

대표 아티스트로서의 자부심과 함께 미디어의 힘을 풍자하는 내용을 담아냈다. 이와 함께 공개된 뮤직비디오 또한 공개 직후 동시 시청자 수 10만 명을 돌파한 데 이어 공개 1시간여 만에 조회수 150만 회를 돌파, 인기 급상승 음악 3위에 오르는 기염을 토하며 4시간 만에 인기 급상승 음악 2위로 올라섰다. 뮤직비디오는...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #7년 동안 #지드 #발매 #동시