한경 창간 54주년 "두려운 미래, 길잡이가 되겠습니다" 2018-10-11 17:48:52

등 생경하던 용어들이 순식간에 일상어가 됐고, 어느덧 로봇이 우리 곁에 둥지를 틀었다. 단단히 대비하지 않으면 생존을 장담할 수 없는 시대다. 한발 앞서 미래를 보여주는 한국경제신문이 12일 창간 54주년을 맞았다. lg전자의 안내로봇 ‘에어스타’가 인천공항에서 탑승을 준비하는 승객들에게 한경 뉴스를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한경 창간

[천자 칼럼] 90년째 부끄러운 한글날 2018-10-08 18:23:06

등은 여전히 일상어로 쓰인다.정부 보도자료를 보면 습관적으로 외래어·외국어를 남발한다. 스타트업, 클러스터, 프리존, 커스터마이징, 크리에이티브팩토리 등처럼 표기는 분명 한글인데 영어를 모르면 이해가 어렵다. 동사무소도 굳이 주민센터로 바꾸고, 민원도우미는 옴부즈맨으로 써야 직성이 풀리는 모양이다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자 칼럼

조력자에서 조종자로… 본색 드러낸 AI의 공포 2018-09-02 18:18:19

덤이다. 기계적인 화법의 스템과 일상어를 자유롭게 구사하는 그레이가 서로 대화하고 싸우고 반목하는 장면들은 웃음을 준다.첨단 기계의 한계도 짚어낸다. 드론을 많이 띄워 감시해도 그것을 피하는 범죄자의 대응책은 진화한다. 완벽해 보이는 디지털 자율주행 자동차가 해킹당하면 속수무책이다. 차라리 해킹이 불...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #조력자에서 조종자로

[문학이야기(20)] 박인로 《누항사》 2018-06-18 09:00:19

일상어로 구체적이고도 사실적으로 서술하고 있다. 이전의 강호가도들에서 흔히 보이던 추상적인 관념어는 사라졌고 정철의 작품에서 최고조에 달했던 서정적 미문도 없다. 일상을 일상어로 생생하게 묘사했을 뿐 아니라 상술한 인용 장면에서 보듯 사건을 인물 간 대화를 통해 제시하기까지 하였다. 마치 사실주의 소설의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문학이야기20 박인로 #작품 #가사 #박인로 #가난 #조선 #노래 #일상어 #장면 #누항사 #양반

중국색 벗은 오페라 '투란도트'…디스토피아 설정 2018-04-28 14:42:52

조화로운 가창과 연기가 극의 분위기를 한층 살려주었다. 일상어로 자연스럽게 번역한 자막, 작품과 공연 이해에 큰 도움이 되는 알찬 내용의 프로그램북도 훌륭했다. 소프라노 이화영, 테너 한윤석, 소프라노 서선영이 위의 주역들과 번갈아 출연하며 공연은 29일까지. rosina@chol.com (끝) <저작권자(c) 연합뉴스,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #중국색 벗은 #투란도트 #무대 #연출가 #오페라 #소프라노 #칼라프 #배경 #영상 #공연 #공주

[책마을] 사투리 고쳐라? 이것도 차별입니다 2018-04-05 18:34:32

지역에서는 일상어로 통용되지만 그 지역을 벗어나거나 공식적인 자리에서는 격식 있는 언어로 인정받지 못했다. 30년째 제주 방언을 연구해온 정승철 서울대 국어국문학과 교수는 《방언의 발견》에서 표준어와 방언의 대결 구도를 사회문화사적으로 추적했다.감추고 고쳐야 할 대상이었던 방언의 위상은 일제강점기로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 사투리

롯데, AI 서비스 브랜드 'Charlotte'로 통합한다 2018-04-01 06:01:01

상품군의 개인별 추천과 매장안내, 일상어가 가능한 챗봇 '로사'를 세계 최초로 선보였으며 현재 그룹의 표준 모델로 다른 유통사로 확대를 검토 중이다. 롯데닷컴도 같은 해 8월 상품추천, 음성주문, 배송, 반품 안내 등을 하는 AI 서비스 '사만다'를 선보였고, 롯데카드도 기본적인 상담에 신용카드...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #롯데 AI #서비스 #브랜드 #롯데 #통합 #추진 #로사 #기술 #챗봇 #롯데백화점

[책마을] 가장 흔한 노랫말 사랑일 것 같죠? '나'와 '너'래요~ 2018-03-15 19:05:24

7만5000장에 달했다. 노랫말과 일상어를 비교하기 위해 1400만 어절로 된 일상언어 말뭉치 데이터도 활용했다. 이를 토대로 저자는 흘러간 유행가부터 아이돌그룹의 k팝과 힙합까지 시대별 흐름과 변화를 읽어낸다. 노래를 통해 한 세기의 삶과 사랑, 시대의 편린을 읽어낸 ‘노랫말의 인문학’이다.저자는 한국...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 가장 #노래 #노랫말 #가사 #사랑 #저자 #최초 #사투리 #가요 #제목 #분석

현대문학사의 거대한 뿌리 김수영… 전집 결정판 나왔다 2018-02-27 18:31:37

시인은 일상어나 욕설, 남녀 간 육체적 사랑도 시적 대상이 된다는 것을 최초로 보여준 시인이기도 하다”고 덧붙였다.이번 전집에는 2003년 판본에는 포함되지 않았던 작품이 대거 포함됐다. ‘음악’ ‘그것을 위하여는’ ‘태백산맥’ ‘너…세찬 에네르기’ 등...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #현대문학사의 거대한