'北 수용소는 지옥'… SBS, 李-젠슨 황 면담 뉴스에 황당 자막 2025-11-03 16:57:54

레거시 미디어에서 이런 일이 일어날 수 있나요." (SBS 유튜브 자막 실수에 실망감을 표한 댓글 중) SBS가 아시아경제협력체(APEC) 정상회의 중 이재명 대통령과 젠슨 황 엔비디아 CEO와 면담에 엉뚱한 북한 수용소 관련 언급을 넣었다가 사과했다. SBS 측은 3일 유튜브 채널에 '사과드립니다'라는 제목의 글을 올...

• 뉴스 > 사회
• 바로가기
• #수용소는 지옥 #자막 #SBS #면담

트럼프, 유엔 자막기 고장 등에 뒤끝 "3중 사보타주…즉각 조사"(종합) 2025-09-25 09:25:00

관계자는 당시 트럼프 대통령의 연설 때 자막기를 작동시키고 있던 쪽은 백악관 측이었다고 전했다. 백악관 직원들의 조작 실수로 자막기가 고장난 것이지 유엔 측의 미흡한 운영 탓이 아니라는 것이다. 앞서 스테판 두자릭 유엔 사무총장 대변인은 에스컬레이터가 갑자기 멈춘 것은 트럼프 대통령보다 먼저 위쪽으로 올라...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #트럼프 유엔 #유엔 #에스컬레이터 #트럼프 #대통령 #연설 #고장 #자신 #자막기

트럼프 에스컬레이터 고의로 세웠나…미 비밀경호국, 조사 착수 2025-09-24 17:53:27

안전장치는 사람이나 물체가 에스컬레이터에 실수로 끼어 빨려 들어가는 것을 막기 위해 설계된 것으로, 백악관 촬영 담당자가 의도치 않게 이를 작동시켰을 가능성이 있다"고 밝혔다. 경위야 어찌 됐든 에스컬레이터 멈춤 사고는 트럼프 대통령의 심기를 건드린 것으로 보인다. 트럼프 대통령이 유엔에서 연설하려고 할 ...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #트럼프 에스컬레이터 #에스컬레이터 #유엔 #트럼프 #조사 #대통령 #고의 #내용 #백악관

메타, '799달러' 디스플레이 탑재 첫 스마트 안경 출시(종합) 2025-09-18 11:17:57

통해 음성이 자막으로 나타난다. 이를 통해 실시간 번역 기능도 제공하고, 상대방의 모습과 자신의 시야를 동시에 공유해 영상 통화도 가능하다. 또 음성 메시지 녹음이나 받아쓰기도 지원하고, 카메라가 탑재돼 사진이나 동영상도 촬영할 수 있다. 가격은 799달러부터 시작하며, 오는 30일부터 일부 매장을 시작으로 본격...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #메타 799달러 #메타 #안경 #스마트 #디스플레이 #레이밴 #안경은 #제공

"5000년 만에 드디어 바꿨다"…챗GPT 아버지도 찜한 이 남자 [김인엽의 퓨처 디스패치] 2025-09-01 06:50:01

만들고 완벽함을 지나치게 중시하는 환경에서는 실수할까 봐 느끼는 부끄러움과 두려움이 사라진다는 점이죠. 이 점이 우리가 사회에 전하고자 하는 핵심 메시지, 즉 '실수해도 괜찮다, 그게 성장하는 길이다'라는 인식의 확산에 크게 기여했어요. ▶AI와 나누는 대화가 영어 교육에 도움이 될까요 "사람들이 AI와...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #5000년 만에 #사람 #생각 #언어 #스픽 #학습 #시작 #배우 #한국 #방식 #당시

"여직원 머리채를 왜?"…경산시 '투표 독려' 영상에 발칵 2025-05-30 07:17:22

후보자의 정책을 물으세요"라는 자막이 등장한다. 이후에는 상급자가 여직원의 머리채를 잡는 장면과 여직원이 반격하는 모습이 등장하며 "뽑지 말고 나의 권리를 뽑으세요"라는 멘트가 나온다. 상급자의 머리카락을 '뽑지 말고' 투표하라는 의미로 해석된다. 또 여직원이 메신저로 상급자를 욕하는 장면과 외출 후...

• 뉴스 > 사회
• 바로가기
• #여직원 머리채를 #장면 #여직원 #영상 #상급자 #경산시 #폭력 #선거

'90일 관세유예' 오보 소동, 시장도 요동…백악관 "가짜뉴스"(종합3보) 2025-04-08 09:01:26

정보를 자막에 게재했으며 기자들이 방송 중에 그것을 바로 정정했다"고 설명했다고 NYT는 보도했다. 로이터통신은 이후 이날 낮 12시 28분에 CNBC의 헤드라인 기사를 인용해 트럼프 대통령이 중국을 제외한 90일간 관세 유예를 고려하고 있다는 보도를 내보냈으나 백악관이 부인했다면서 잘못된 보도를 철회하고 실수에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #90일 관세유예 #트럼프 #보도 #백악관 #대통령 #관세 #검토 #블룸버그 #엑스 #시장 #유예

방심위, 탄핵 찬반집회 영상 바꿔 내보낸 KBS 행정지도 2025-02-24 16:22:57

윤석열 대통령 탄핵 찬성 집회 장면과 탄핵 반대 집회 장면을 바꿔 자막을 표기한 KBS에 대해 행정지도인 '권고'를 의결했다. 방심위는 24일 양천구 목동 방송회관에서 전체 회의를 열고 탄핵 찬반 집회 장면을 바꿔 보도, 찬성 집회 인파가 많아 보이게 했다는 민원이 제기된 KBS 1TV 'KBS 뉴스 5' 지난...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #방심위 탄핵 #KBS #탄핵 #보도 #방송 #대해 #방심위 #집회

방심위, 제주항공 참사 장면 보도한 MBC 법정제재 2025-02-03 16:08:36

등의 자막이 1초 정도 화면에 노출됐다가 사라졌으며, 동해를 일본해로 표기했다는 문제가 지적됐다. MBC는 서면 의견진술에서 "사고 장면은 특보 초기 3회 사용했는데 문제점을 인지하고 이후에는 편집된 영상을 사용했다"며 "자막의 경우 근무자 실수이며 음모론은 근거가 없다. 일본해 표기 지도 사용에 대해서는 앵커가...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #방심위 제주항공 #방송 #MBC #대해서 #장면 #사고 #사용 #제주항공