[PRNewswire] RVC와 한국 LS산전, 스마트 에너지 시스템 분야에서 혁신 공유 합의
(모스크바 2018년 10월 30일 PRNewswire=연합뉴스) RVC와 한국 전력기업 LS산전이 EnergyNet 국가 기술 프로젝트 로드맵 시행의 일환으로 전력시스템 시장을 위한 장비, 소프트웨어, 엔지니어링 및 서비스 분야에서 기술 혁신을 교환하기로 합의했다. International Open Innovations Forum에서 RVC 혁신 기반시설 개발 이사 Mikhail Antonov와 LS산전 최고기술책임자 권봉현 전무가 해당 각서에 서명했다.
(로고: http://mma.prnewswire.com/media/611590/RVC_Logo.jpg )
양사 간의 주요 협력 방향은 스마트 에너지 생산 분야에서 기술 배치와 도입 및 러시아와 한국 시장에서 혁신의 상업적 도입에서 경험을 교환하는 것이다. 양측은 해외에서 국내 기업의 제품을 홍보하는 데 있어 전문가와 엔지니어링 지원 및 원조를 서로에게 제공할 예정이다. 러시아에서 다중 규모의 통합 시스템 시장과 스마트 에너지 시스템 서비스 개발을 목적으로 하는 EnergyNet 국가 기술 프로젝트의 시행 로드맵 틀 내에서 각서도 체결됐다.
RVC 부사장 겸 혁신 기반시설 개발 이사 Mikhail Antonov는 “에너지 소비 최적화, 발전소와 그리드 네트워크에서 사고율 감소, 최종 사용자를 위한 사용자 친화적인 기능 개선 등, 양국은 전력 부문의 개발 영역에서 비슷한 과제를 안고 있다”라며 “한국 파트너의 지원에 매우 감사하고 있으며, 앞으로 양국 간의 경험 교환을 통해 국내 혁신 기업을 국제 시장에서 홍보할 수 있다고 확신한다”고 말했다.
LS산전 최고기술책임자 권봉현 전무는 “오늘 체결된 각서는 자사가 러시아와 협력하는 첫 경험”이라며 “한국은 스마트 기술 시스템 개발과 관련해 풍부한 경험을 보유하고 있다. 스마트 기술의 장래는 매우 밝으며, 이번 양사 간의 모험은 양사의 협력에 크게 기여할 것”이라고 말했다.
EnergyNet NTI 로드맵은 2016년 러시아연방 대통령 산하의 러시아 경제 현대화와 혁신 개발을 위한 집행위원회로부터 승인을 받았다. 이 로드맵의 목적은 전력 산업에서 신기술을 개발하고, 에너지 생산자와 소비자 간의 상호작용을 도모하는 효율적이고 사용자 친화적인 에코시스템을 구축하기 위해 신제품을 개발하고 새로운 시장을 구축하는 것이다. 로드맵의 계획에 따르면, 2035년 국제 통합 시스템 및 스마트 에너지 시스템 서비스 시장에서 러시아 기업이 연간 미화 최소 400억 달러에 달하는 수익을 올릴 전망이라고 한다. 국내 제조업체는 국제 시장에서 높은 점유율을 기록할 전망이다. 믿을 수 있고 유연한 배전망은 세계 시장에서 10~12%, 스마트 발전 배전은 3~6%, 소비자 서비스는 3~6%를 차지할 것으로 예상된다.
RVC는 2014년부터 혁신 분야에서 한국과 협력해왔다. RVC 파트너들은 한국의 주요 개발 협회, 대학 및 기업 등을 포함한다. RVC는 한국의 산업통상자원부, 한국산업기술진흥원, 한국 벤처 기술 펀드, 러시아 삼성연구소 등과 협력하고 있다.
참고 정보:
RVC JSC는 러시아연방에서 벤처산업의 발전을 도모하는 국영 펀드다. RVC JSC의 주된 목적은 러시아 민간 벤처투자산업의 발전을 장려하고, National Technology Initiative (NTI)의 프로젝트 사무실 기능을 수행하는 것이다. RVC JSC의 수권 자본금은 300억 RUB가 넘는다. RVC의 자본 100%는 러시아연방 국가재산관리청(Rosimushchestvo)을 통해 러시아 연방이 소유한다. RVC가 구축한 총 펀드 수는 26개에 달하며, 이들의 총 규모는 418억 RUB에 달한다. RVC JSC 주식은 248억 RUB에 달한다. RVC 펀드의 포트폴리오 기업 수는 225개이며, 투자 승인을 받은 총 펀드 규모는 186억 RUB다.
http://www.rvc.ru
LS산전은 전력 공급, 자동화 및 녹색 기술 분야의 세계적 선도기업이다. LS산전의 국제 네트워크는 20개가 넘는 해외 지사와 자회사로 구성된다. LS산전은 한국과 해외의 9개 공장에서 장비를 제조한다. 1974년에 설립됐으며, 2014년 4월 모스크바에 사무소를 개설했다.
http://www.lsis-ru.com
출처: RVC JSC
RVC and Korean Company LSIS Agree to Share Innovations in the Field of Smart Energy Systems
MOSCOW, October 30, 2018/PRNewswire/ -- RVC and the Korean electric power company LSIS have agreed on an exchange of technological innovations in the field of equipment, software, engineering and services for the electric power systems market, as part of the implementation of the EnergyNet National Technology Initiative roadmap. A relevant memorandum was signed at the International Open Innovations Forum by Mikhail Antonov, the Director for Innovative Infrastructure Development at RVC and Bong Hyun Kwon, the Executive Vice President and Chief Technical Director of LSIS.
(Logo: http://mma.prnewswire.com/media/611590/RVC_Logo.jpg )
The main direction of cooperation will be the exchange of experience in the development and introduction of technologies in the field of the generation of smart energy and a commercial introduction of innovations in the Russian and Korean markets. The parties will provide each other with expert and engineering support and assistance in promoting the products of domestic companies abroad. The memorandum was signed within the framework of the implementation of the roadmap of the EnergyNet National Technology Initiative, aimed at the development of the multi-scale integrated systems market and services for smart energy systems in Russia.
"In the field of development of the electrical power sector, our countries face similar tasks: optimisation of energy consumption, reduction of accident rates at power plants and in the grid network and the improvement of user-friendly features for the end-users. We highly appreciate the support of the Korean partners and we are confident that the exchange of experience between our countries will help to promote domestic innovation companies to international markets," said Mikhail Antonov, the Deputy General Director - Director for Innovative Infrastructure Development at RVC.
"Today's signing is our first experience of cooperation with Russia. Korea has a rich experience in the development of smart technology systems and we believe these technologies have a great future. This venture is a significant contribution to our cooperation," said Bong Hyun Kwon, the Executive Vice President and Chief Technical Director of LSIS.
The road map of EnergyNet NTI was approved by the Executive Committee of the Council under the President of the Russian Federation on the modernisation of the economy and innovative development in Russia in 2016. It is aimed at the development of new technologies in the electric power industry, creation of new products and development of new markets for an efficient and user-friendly ecosystem for interaction between the energy producers and consumers. According to the roadmap plans, by 2035, the volume of revenues of Russian companies in the global integrated systems and smart energy systems services market should be at least 40 billion US dollars a year. Domestic manufacturers should take a significant share in the international market: reliable and flexible distribution networks - 10-12%; smart power generation distribution - 3-6%; consumer services - 3-6% of the world market.
RVC has been cooperating with South Korea in the field of innovation since 2014. RVC partners include major Korean development institutions, universities and corporations. RVC cooperates with the Ministry of Commerce, the Industry and Energy of the Republic of Korea, the Korean Institute for the Advancement of Technology (KIAT), the Korean Technology Venture Fund and Samsung Research Centre in Russia.
Reference Information:
RVC JSC is the State fund of funds, the institute for the development of the venture industry in the Russian Federation. The main objectives of RVC JSC are to stimulate the development of the private venture investment industry in Russia and implement the functions of the Project Office of the National Technology Initiative (NTI). The authorised capital of RVC JSC is over 30 billion RUB. 100% of the capital of RVC is owned by the Russian Federation represented by the Federal Agency for State Property Management of the Russian Federation (Rosimushchestvo). The total number of funds formed by RVC has reached 26, their total size is 41.8 billion RUB. The share of RVC JSC is 24.8 billion RUB. The number of portfolio companies of RVC funds is 225. The total amount of funds approved for investment is 18.6 billion RUB.
http://www.rvc.ru
LSIS is a world leader in the field of power supply, automation and green technologies. The global network consists of more than 20 foreign branches and subsidiaries. The equipment is manufactured at nine factories in Korea and abroad. It exists since 1974. The representative office was opened in Moscow in April 2014.
http://www.lsis-ru.com
Source: RVC JSC
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
(모스크바 2018년 10월 30일 PRNewswire=연합뉴스) RVC와 한국 전력기업 LS산전이 EnergyNet 국가 기술 프로젝트 로드맵 시행의 일환으로 전력시스템 시장을 위한 장비, 소프트웨어, 엔지니어링 및 서비스 분야에서 기술 혁신을 교환하기로 합의했다. International Open Innovations Forum에서 RVC 혁신 기반시설 개발 이사 Mikhail Antonov와 LS산전 최고기술책임자 권봉현 전무가 해당 각서에 서명했다.
(로고: http://mma.prnewswire.com/media/611590/RVC_Logo.jpg )
양사 간의 주요 협력 방향은 스마트 에너지 생산 분야에서 기술 배치와 도입 및 러시아와 한국 시장에서 혁신의 상업적 도입에서 경험을 교환하는 것이다. 양측은 해외에서 국내 기업의 제품을 홍보하는 데 있어 전문가와 엔지니어링 지원 및 원조를 서로에게 제공할 예정이다. 러시아에서 다중 규모의 통합 시스템 시장과 스마트 에너지 시스템 서비스 개발을 목적으로 하는 EnergyNet 국가 기술 프로젝트의 시행 로드맵 틀 내에서 각서도 체결됐다.
RVC 부사장 겸 혁신 기반시설 개발 이사 Mikhail Antonov는 “에너지 소비 최적화, 발전소와 그리드 네트워크에서 사고율 감소, 최종 사용자를 위한 사용자 친화적인 기능 개선 등, 양국은 전력 부문의 개발 영역에서 비슷한 과제를 안고 있다”라며 “한국 파트너의 지원에 매우 감사하고 있으며, 앞으로 양국 간의 경험 교환을 통해 국내 혁신 기업을 국제 시장에서 홍보할 수 있다고 확신한다”고 말했다.
LS산전 최고기술책임자 권봉현 전무는 “오늘 체결된 각서는 자사가 러시아와 협력하는 첫 경험”이라며 “한국은 스마트 기술 시스템 개발과 관련해 풍부한 경험을 보유하고 있다. 스마트 기술의 장래는 매우 밝으며, 이번 양사 간의 모험은 양사의 협력에 크게 기여할 것”이라고 말했다.
EnergyNet NTI 로드맵은 2016년 러시아연방 대통령 산하의 러시아 경제 현대화와 혁신 개발을 위한 집행위원회로부터 승인을 받았다. 이 로드맵의 목적은 전력 산업에서 신기술을 개발하고, 에너지 생산자와 소비자 간의 상호작용을 도모하는 효율적이고 사용자 친화적인 에코시스템을 구축하기 위해 신제품을 개발하고 새로운 시장을 구축하는 것이다. 로드맵의 계획에 따르면, 2035년 국제 통합 시스템 및 스마트 에너지 시스템 서비스 시장에서 러시아 기업이 연간 미화 최소 400억 달러에 달하는 수익을 올릴 전망이라고 한다. 국내 제조업체는 국제 시장에서 높은 점유율을 기록할 전망이다. 믿을 수 있고 유연한 배전망은 세계 시장에서 10~12%, 스마트 발전 배전은 3~6%, 소비자 서비스는 3~6%를 차지할 것으로 예상된다.
RVC는 2014년부터 혁신 분야에서 한국과 협력해왔다. RVC 파트너들은 한국의 주요 개발 협회, 대학 및 기업 등을 포함한다. RVC는 한국의 산업통상자원부, 한국산업기술진흥원, 한국 벤처 기술 펀드, 러시아 삼성연구소 등과 협력하고 있다.
참고 정보:
RVC JSC는 러시아연방에서 벤처산업의 발전을 도모하는 국영 펀드다. RVC JSC의 주된 목적은 러시아 민간 벤처투자산업의 발전을 장려하고, National Technology Initiative (NTI)의 프로젝트 사무실 기능을 수행하는 것이다. RVC JSC의 수권 자본금은 300억 RUB가 넘는다. RVC의 자본 100%는 러시아연방 국가재산관리청(Rosimushchestvo)을 통해 러시아 연방이 소유한다. RVC가 구축한 총 펀드 수는 26개에 달하며, 이들의 총 규모는 418억 RUB에 달한다. RVC JSC 주식은 248억 RUB에 달한다. RVC 펀드의 포트폴리오 기업 수는 225개이며, 투자 승인을 받은 총 펀드 규모는 186억 RUB다.
http://www.rvc.ru
LS산전은 전력 공급, 자동화 및 녹색 기술 분야의 세계적 선도기업이다. LS산전의 국제 네트워크는 20개가 넘는 해외 지사와 자회사로 구성된다. LS산전은 한국과 해외의 9개 공장에서 장비를 제조한다. 1974년에 설립됐으며, 2014년 4월 모스크바에 사무소를 개설했다.
http://www.lsis-ru.com
출처: RVC JSC
RVC and Korean Company LSIS Agree to Share Innovations in the Field of Smart Energy Systems
MOSCOW, October 30, 2018/PRNewswire/ -- RVC and the Korean electric power company LSIS have agreed on an exchange of technological innovations in the field of equipment, software, engineering and services for the electric power systems market, as part of the implementation of the EnergyNet National Technology Initiative roadmap. A relevant memorandum was signed at the International Open Innovations Forum by Mikhail Antonov, the Director for Innovative Infrastructure Development at RVC and Bong Hyun Kwon, the Executive Vice President and Chief Technical Director of LSIS.
(Logo: http://mma.prnewswire.com/media/611590/RVC_Logo.jpg )
The main direction of cooperation will be the exchange of experience in the development and introduction of technologies in the field of the generation of smart energy and a commercial introduction of innovations in the Russian and Korean markets. The parties will provide each other with expert and engineering support and assistance in promoting the products of domestic companies abroad. The memorandum was signed within the framework of the implementation of the roadmap of the EnergyNet National Technology Initiative, aimed at the development of the multi-scale integrated systems market and services for smart energy systems in Russia.
"In the field of development of the electrical power sector, our countries face similar tasks: optimisation of energy consumption, reduction of accident rates at power plants and in the grid network and the improvement of user-friendly features for the end-users. We highly appreciate the support of the Korean partners and we are confident that the exchange of experience between our countries will help to promote domestic innovation companies to international markets," said Mikhail Antonov, the Deputy General Director - Director for Innovative Infrastructure Development at RVC.
"Today's signing is our first experience of cooperation with Russia. Korea has a rich experience in the development of smart technology systems and we believe these technologies have a great future. This venture is a significant contribution to our cooperation," said Bong Hyun Kwon, the Executive Vice President and Chief Technical Director of LSIS.
The road map of EnergyNet NTI was approved by the Executive Committee of the Council under the President of the Russian Federation on the modernisation of the economy and innovative development in Russia in 2016. It is aimed at the development of new technologies in the electric power industry, creation of new products and development of new markets for an efficient and user-friendly ecosystem for interaction between the energy producers and consumers. According to the roadmap plans, by 2035, the volume of revenues of Russian companies in the global integrated systems and smart energy systems services market should be at least 40 billion US dollars a year. Domestic manufacturers should take a significant share in the international market: reliable and flexible distribution networks - 10-12%; smart power generation distribution - 3-6%; consumer services - 3-6% of the world market.
RVC has been cooperating with South Korea in the field of innovation since 2014. RVC partners include major Korean development institutions, universities and corporations. RVC cooperates with the Ministry of Commerce, the Industry and Energy of the Republic of Korea, the Korean Institute for the Advancement of Technology (KIAT), the Korean Technology Venture Fund and Samsung Research Centre in Russia.
Reference Information:
RVC JSC is the State fund of funds, the institute for the development of the venture industry in the Russian Federation. The main objectives of RVC JSC are to stimulate the development of the private venture investment industry in Russia and implement the functions of the Project Office of the National Technology Initiative (NTI). The authorised capital of RVC JSC is over 30 billion RUB. 100% of the capital of RVC is owned by the Russian Federation represented by the Federal Agency for State Property Management of the Russian Federation (Rosimushchestvo). The total number of funds formed by RVC has reached 26, their total size is 41.8 billion RUB. The share of RVC JSC is 24.8 billion RUB. The number of portfolio companies of RVC funds is 225. The total amount of funds approved for investment is 18.6 billion RUB.
http://www.rvc.ru
LSIS is a world leader in the field of power supply, automation and green technologies. The global network consists of more than 20 foreign branches and subsidiaries. The equipment is manufactured at nine factories in Korea and abroad. It exists since 1974. The representative office was opened in Moscow in April 2014.
http://www.lsis-ru.com
Source: RVC JSC
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
