한·브루나이 정상회담…"신남방-비전2035 시너지 창출하자"
LNG 밸류체인 협력 확대…직항노선 증편·한류 확산 등 인적교류 강화
올해 한국 주최 한·아세안 특별정상회의 성공 협력…한반도평화 지지 당부
(반다르스리브가완<브루나이>=연합뉴스) 이상헌 임형섭 기자 = 브루나이를 국빈방문 중인 문재인 대통령은 11일 오전(현지시간) 브루나이 왕궁에서 하싸날 볼키아 국왕과 회담하고 양국 관계 발전과 한·아세안 협력 강화 방안 등을 논의했다.
문 대통령은 브루나이가 한국 정부가 추진 중인 신남방정책의 중요 파트너임을 강조하고 양국이 수교 후 35년간 인프라·에너지·인적 교류 등 여러 분야에서 우호 협력관계를 발전시켜 온 것을 평가했다.
두 정상은 한국 기업이 브루나이의 '리파스 대교'와 '템부롱 대교' 건설에 참여해 브루나이 경제발전에 기여한 점을 평가하고, 인프라 분야에서 양국 간 협력을 지속해서 발전시켜 나가기로 합의했다.
대림산업은 브루나이 강을 연결하는 리파스 대교 건설에 참여해 2017년 개통했다. 역시 이 업체는 동·서로 분리된 브루나이의 국토를 연결하는 30km 길이의 템부롱 대교 중 해상교량 2개 구간을 수주해 올해 11월 완공을 목표로 공사 중이다.
아울러 양 정상은 브루나이의 주력 산업인 에너지 분야에서 양국이 활발히 협력해 온 것을 평가하면서 가스전 개발·수송·판매 등 전 분야에 걸쳐 사업을 일원화해 추진하는 체계인 '액화천연가스(LNG) 밸류체인' 협력이 더욱 확대되도록 지원해 나가기로 했다.
포스코대우와 국영기업인 페트롤리엄 브루나이(PetroleumBRUNEI)는 LNG 공동탐사와 인프라 자산 공동 투자 검토, 공동 거래 등을 내용으로 하는 LNG 밸류체인 사업 확대를 위한 양해각서(MOU)를 작년 11월 체결한 바 있다.
두 정상은 이어 지적재산권과 과학기술 등의 분야에서 협력을 증진하는 방안을 논의하고, 신성장동력 창출을 위한 새로운 상생번영의 협력을 위해 함께 노력해 나가기로 했다.
또 직항노선 증편과 방송 매체를 통한 문화 소개, 한류 확산 등을 통한 양국 국민 간 교류와 상호 이해 증가를 평가하고, 양국 관계의 장기적인 발전 기반이 될 인적 교류를 더욱 강화해 나가기로 합의했다.
로열브루나이항공은 2017년 주 2회의 직항노선을 개설한 이래 작년에 3회로 늘렸고, 올해 4월부터는 4회로 증편할 예정이다.
이어 문 대통령은 볼키아 국왕이 산업 다변화를 포함한 장기 국가발전 전략인 '비전 2035'를 적극 추진해 실질적인 삶의 질 향상을 추구하고 있다고 평가했다.
문 대통령, 브루나이 '공식환영식'으로 일정 시작 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
브루나이는 2017년 기준으로 원유·천연가스 수출이 국내총생산(GDP)의 54%일 정도로 천연자원 의존도가 큰 데다 경제성장률 정체 등 문제를 해결하고자 산업 다변화와 인프라 개발 등을 통한 장기 국가발전 전략인 비전 2035를 추진 중이다.
특히 두 정상은 한국의 신남방정책과 브루나이의 비전 2035가 사람을 중심에 놓고 상생번영을 도모하는 실질 협력 증진을 지향한다는 점에서 유사하다고 보고 향후 두 전략 간 시너지를 창출하는 호혜적·상호보완적 협력방안을 모색하기로 했다.
아울러 문 대통령은 올해 한·아세안 대화 관계 수립 30주년을 맞아 한·아세안 대화조정국인 브루나이가 한·아세안 관계 발전은 물론 한국에서 열릴 한·아세안 특별정상회의의 성공적 준비를 적극 지원해 준 데 대해 사의를 표했다.
두 정상은 한·아세안 특별정상회의가 지난 30년간의 한·아세안 관계를 되짚어본 뒤 미래발전 방향을 모색하는 중요한 계기라는 데 공감하고, 이 회의의 성공적 준비를 위해 긴밀히 협력하기로 했다.
한국이 올해 한·아세안 특별정상회의를 개최하면 아세안 대화 상대국 10개국 중 특별정상회의를 3차례 이상 개최한 유일한 나라가 된다. 지금까지는 한국·일본·중국이 2차례씩, 미국·러시아·인도·호주가 각 1차례씩 개최했었다.
이와 함께 문 대통령은 최근 한반도 정세와 한반도 평화 프로세스에 대한 한국 정부의 입장을 설명하고 브루나이의 변함 없는 지지를 당부했다.
한편, 두 정상은 회담 직후 ▲ 특허협력조약 하에 국제조사기관 지정 ▲ 과학기술 협력 ▲ 투자 협력 등을 내용으로 하는 3건의 MOU 체결식에 참석했다.
honeybee@yna.co.kr, hysup@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
LNG 밸류체인 협력 확대…직항노선 증편·한류 확산 등 인적교류 강화
올해 한국 주최 한·아세안 특별정상회의 성공 협력…한반도평화 지지 당부
(반다르스리브가완<브루나이>=연합뉴스) 이상헌 임형섭 기자 = 브루나이를 국빈방문 중인 문재인 대통령은 11일 오전(현지시간) 브루나이 왕궁에서 하싸날 볼키아 국왕과 회담하고 양국 관계 발전과 한·아세안 협력 강화 방안 등을 논의했다.
문 대통령은 브루나이가 한국 정부가 추진 중인 신남방정책의 중요 파트너임을 강조하고 양국이 수교 후 35년간 인프라·에너지·인적 교류 등 여러 분야에서 우호 협력관계를 발전시켜 온 것을 평가했다.
두 정상은 한국 기업이 브루나이의 '리파스 대교'와 '템부롱 대교' 건설에 참여해 브루나이 경제발전에 기여한 점을 평가하고, 인프라 분야에서 양국 간 협력을 지속해서 발전시켜 나가기로 합의했다.
대림산업은 브루나이 강을 연결하는 리파스 대교 건설에 참여해 2017년 개통했다. 역시 이 업체는 동·서로 분리된 브루나이의 국토를 연결하는 30km 길이의 템부롱 대교 중 해상교량 2개 구간을 수주해 올해 11월 완공을 목표로 공사 중이다.
아울러 양 정상은 브루나이의 주력 산업인 에너지 분야에서 양국이 활발히 협력해 온 것을 평가하면서 가스전 개발·수송·판매 등 전 분야에 걸쳐 사업을 일원화해 추진하는 체계인 '액화천연가스(LNG) 밸류체인' 협력이 더욱 확대되도록 지원해 나가기로 했다.
포스코대우와 국영기업인 페트롤리엄 브루나이(PetroleumBRUNEI)는 LNG 공동탐사와 인프라 자산 공동 투자 검토, 공동 거래 등을 내용으로 하는 LNG 밸류체인 사업 확대를 위한 양해각서(MOU)를 작년 11월 체결한 바 있다.
두 정상은 이어 지적재산권과 과학기술 등의 분야에서 협력을 증진하는 방안을 논의하고, 신성장동력 창출을 위한 새로운 상생번영의 협력을 위해 함께 노력해 나가기로 했다.
또 직항노선 증편과 방송 매체를 통한 문화 소개, 한류 확산 등을 통한 양국 국민 간 교류와 상호 이해 증가를 평가하고, 양국 관계의 장기적인 발전 기반이 될 인적 교류를 더욱 강화해 나가기로 합의했다.
로열브루나이항공은 2017년 주 2회의 직항노선을 개설한 이래 작년에 3회로 늘렸고, 올해 4월부터는 4회로 증편할 예정이다.
이어 문 대통령은 볼키아 국왕이 산업 다변화를 포함한 장기 국가발전 전략인 '비전 2035'를 적극 추진해 실질적인 삶의 질 향상을 추구하고 있다고 평가했다.
문 대통령, 브루나이 '공식환영식'으로 일정 시작 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
브루나이는 2017년 기준으로 원유·천연가스 수출이 국내총생산(GDP)의 54%일 정도로 천연자원 의존도가 큰 데다 경제성장률 정체 등 문제를 해결하고자 산업 다변화와 인프라 개발 등을 통한 장기 국가발전 전략인 비전 2035를 추진 중이다.
특히 두 정상은 한국의 신남방정책과 브루나이의 비전 2035가 사람을 중심에 놓고 상생번영을 도모하는 실질 협력 증진을 지향한다는 점에서 유사하다고 보고 향후 두 전략 간 시너지를 창출하는 호혜적·상호보완적 협력방안을 모색하기로 했다.
아울러 문 대통령은 올해 한·아세안 대화 관계 수립 30주년을 맞아 한·아세안 대화조정국인 브루나이가 한·아세안 관계 발전은 물론 한국에서 열릴 한·아세안 특별정상회의의 성공적 준비를 적극 지원해 준 데 대해 사의를 표했다.
두 정상은 한·아세안 특별정상회의가 지난 30년간의 한·아세안 관계를 되짚어본 뒤 미래발전 방향을 모색하는 중요한 계기라는 데 공감하고, 이 회의의 성공적 준비를 위해 긴밀히 협력하기로 했다.
한국이 올해 한·아세안 특별정상회의를 개최하면 아세안 대화 상대국 10개국 중 특별정상회의를 3차례 이상 개최한 유일한 나라가 된다. 지금까지는 한국·일본·중국이 2차례씩, 미국·러시아·인도·호주가 각 1차례씩 개최했었다.
이와 함께 문 대통령은 최근 한반도 정세와 한반도 평화 프로세스에 대한 한국 정부의 입장을 설명하고 브루나이의 변함 없는 지지를 당부했다.
한편, 두 정상은 회담 직후 ▲ 특허협력조약 하에 국제조사기관 지정 ▲ 과학기술 협력 ▲ 투자 협력 등을 내용으로 하는 3건의 MOU 체결식에 참석했다.
honeybee@yna.co.kr, hysup@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
관련뉴스
