`시진핑을 Mr. 똥구덩이`...페이스북, 번역 오류 사과 2020-01-19 10:18:28

`똥구덩이`(Shithole)로 자동번역됐다. 아웅산 수치 국가고문의 공식 페이스북 계정에서 시 주석과 수치 고문의 회담을 알리는 게시물의 영어 번역문은 "중국 국가주석 미스터 똥구덩이가 오후 4시에 도착했다"라거나 "중국 국가주석 미스터 똥구덩이가 의회 방명록에 서명했다"는 식으로 표현됐다. 페이스북은 성명을 내고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #시진핑을 Mr #페이스북 #중국 #사과 #번역

시진핑, 미얀마 대통령과 정상회담…아웅산 수치도 만나 2020-01-18 12:11:42

시진핑, 미얀마 대통령과 정상회담…아웅산 수치도 만나 수교 70주년 기념 행사…"일대일로·경제회랑 협력 강화" 미얀마, 19년 만의 中국가주석 방문에 최고 수준 의전 (베이징=연합뉴스) 김진방 특파원 = 중국 국가주석으로는 19년 만에 미얀마를 방문한 시진핑(習近平) 주석이 윈 민 미얀마 대통령, 아웅산 수치 국가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #시진핑 미얀마 #미얀마 #중국 #주석 #대통령 #방문 #양국 #경제

눈에 멍든 미셸 오바마?…구타당한 유명인사 얼굴 포스터 화제 2020-01-17 11:56:07

독일 총리, 힐러리 클린턴 미국 전 국무장관, 아웅산 수치 미얀마 국가고문, 프랑스의 퍼스트레이디인 브리지트 마크롱 여사 등 세계 유명 여성 인사들의 얼굴이 크게 담긴 포스터가 내걸렸다. 그러나 이들의 얼굴을 자세히 들여다보면 하나같이 구타를 당해 멍이 들거나 상처가 났다. 이들의 머리 위로 '내가 여성이라...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #눈에 멍든 #얼굴 #포스터 #여성 #오바마

'미중 합의'에 한숨 돌린 시진핑, 다음은 '미얀마 달래기' 2020-01-16 09:58:39

시 주석은 아웅산 수치 미얀마 국가 고문과 회담을 하고 중국의 대규모 경협 지원책이 담긴 양해 각서 체결을 하게 된다. 또한, 민 아웅 흘라잉 미얀마군 최고사령관, 의회 지도자들도 만나면서 전방위 협력을 추진할 예정이다. 이처럼 시진핑 주석이 미·중 무역전쟁의 고비를 넘기자마자 미얀마를 찾는 이유는 미국과...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미중 합의에 #중국 #미얀마 #남중국해 #주석 #시진핑 #무역전쟁

ICJ, 내주 미얀마 '로힝야 학살 혐의' 긴급조치 여부 결정 2020-01-16 01:22:05

아웅산 수치는 변호인단을 이끌고 직접 법정에 출석해 미얀마군은 2017년 로힝야 반군의 공격에 대응한 것이라면서 집단학살 의도는 없었다고 혐의를 부인했다. 미얀마군은 2017년 8월 미얀마 서부 라카인주에서 종교적 탄압 등에 반발한 로힝야족 일부가 경찰초소를 공격하자 기다렸다는 듯 대대적인 토벌에 나섰다. 이...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #ICJ 내주 #미얀마 #결정 #혐의 #집단학살 #대한 #학살

베이조스·저커버그·마윈…2010년대 주도했다 2019-12-26 17:39:53

지도자들을 선정했다. 인권활동가로 유명하던 아웅산수지 미얀마 국가자문은 최근 군부 활동을 옹호하는 등 가장 극적인 변화의 길을 걸은 인물로 뽑혔다. 홍콩 우산혁명을 이끈 청년지도자인 조슈아 웡과 파키스탄 인권활동가로 2014년 노벨평화상을 받은 말랄라 유사프자이도 선정됐다. 문화·예술·스포츠...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #베이조스저커버그마윈2010년대 주도했다 #창업자 #세계 #선정 #분야 #회장 #미국 #주도

미얀마 수치 아라칸주 방문 전 소규모 연쇄폭발…사상자는 없어 2019-12-19 19:16:06

= 미얀마 실권자 아웅산 수치 국가 고문이 19일 서부 라카인주에서 열린 행사에 참석하기 수 시간 전 소규모 폭발 3건이 발생했다고 미얀마 타임스가 보도했다. 신문은 지역 소식통을 인용, 폭발이 이날 오전 라카인주 마나웅 섬 공항 인근에서 발생했다고 전했다. 지역 주민들은 신문에 최소 세 차례의 폭발음을 들었다고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미얀마 수치 #미얀마 #수치 #폭발 #고문 #카인주 #발생