영화번역가 황석희 "스타 번역가? 아직 100% 만족한 대사 없어요" 2023-12-12 18:59:35

때마다 ‘사람이 마흔 살은 넘어야 책을 쓰죠’라며 다 거절했어요. 어느새 그 나이가 돼 버려서 더 이상 거절할 말이 없더라고요.(웃음)” 데드풀과 더불어 황 번역가를 유명하게 한 또 한 가지 키워드는 ‘사과’다. 영화 개봉 후에도 오역 지적이 합당하다고 생각하면 바로 인정하고 공개 사과한다. 영화사 등을 설득해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #영화번역가 황석희 #번역가 #영화 #번역 #데드풀 #자신 #대사 #수정

[장석주의 영감과 섬광] 은퇴한 친구를 생각하며 2023-12-05 18:00:10

격류에서 벗어나나는 처음 운전면허를 딴 지 마흔 해가 넘고, 문예지 신인 공모를 통해 문단에 등단한 지도 48년이 지났다. 그동안 이런저런 이력을 쌓았다. 인생 순례지의 마지막에 다가서고 있으니 더 이상 젊다고 할 수 없다. 나는 사회 전면에 나서서 혁신을 이끌고, 새로운 사업이나 기획을 펼치기보다는 고요에 대한...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #장석주의 영감과

장제원 "서울 안 갑니다"…인요한 혁신위 '비상' 2023-11-14 08:36:55

마흔살부터, 어린 나이에 정치를 하면서 많은 어려움, 풍파를 겪었다"며 "요즘도 '장제원이 험지 출마하라' 하지 않나"고 언급했다. 지난달 26일 닻을 올린 인요한 혁신위는 징계 취소, 국회의원 특권 포기, 비례대표 청년 50% 할당 의무화 등 1~3호 혁신안을 연이어 내놓으며 총선을 앞둔 당 분위기 전환에 속도를...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #장제원 서울 #혁신위 #의원 #서울 #지역구 #장제원 #요구 #인요한

'정신병동' 연우진 "저도 펑펑 울면서 봤어요" [인터뷰+] 2023-11-09 12:22:25

책임감과 압박감을 받는 스타일이다. 이제 마흔 언저리에서 느껴지는 감정은 '내 자신을 돌보자'는 생각이다. 남이 아니라, 나를 위해 시간을 투자하는 것들이 뭐가 있었나 생각이 들었다. ▲ 그렇다면 변화를 위해 실천한 것들이 있나. 독립하고 싶다.(웃음) 대학 땐 자취하긴 했지만 계속 가족들과 살았다. 저...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #정신병동 연우진 #생각 #사람 #웃음 #연기 #작품 #마음 #시간 #정신병동 #부분 #감독

[아르떼 칼럼] '멋쟁이 가구' 서탁을 사랑했던 박서보 화백 2023-11-03 17:55:28

약 마흔 번, 쉰 번 출품될 동안 이런 서탁은 대여섯 번 정도 출품됐으니, 귀하디 귀하다. 서탁은 ‘멋쟁이 가구’다. 장식 하나 없이 단순한 조형미로만 승부 보는 이 고가구들을, 구력 있는 어른들이 ‘멋쟁이’라고 불렀다. 지난 2월, 서울옥션 경매에 서탁 하나가 오랜만에 나왔다. 좌우 폭이 165㎝쯤 되는, 단정한 맛이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #아르떼 칼럼

[이 아침의 소설가] 보들레르가 극찬한 추리소설의 창시자…에드거 앨런 포 2023-11-01 18:27:04

사랑하는 아내가 생활고와 결핵에 시달리다 결혼 6년 만에 세상을 뜨자 그의 상심은 컸다. 절망한 그는 술에 취해 지냈다. 1849년 10월, 볼티모어의 길거리에서 쓰러져 마흔의 젊은 나이에 세상을 떠났다. 그의 시선집 이 최근 출간됐다. 황인찬 시인은 이 책 해설에서 “우리가 포의 시에 대해 열렬하게 감동하고 감응하는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 아침의 #사랑

한때 배신 당했던 CEO…다이먼은 어떻게 황제가 되었나 [바이 아메리카] 2023-10-29 08:00:00

부르지만 그는 한때 실패한 사람이었습니다. 마흔 셋의 나이에 자신을 키워준 은사에게서 배신을 당해 월가 최정점의 자리에서 쫒겨나고, 뉴욕 강변에서 복싱을 배우며 품 속의 칼을 갈았던 인물이죠. 그런 그는 미국의 대형 은행위기(리먼사태, SVB파산)마다 나타나 금융시스템을 지켜낸 인수합병의 지휘자로 현대 금융사...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #한때 배신 #모건 #달러 #월가 #웨일 #자리 #제이미 #당시 #황제 #미국 #샌디

"기업가 정신 재조명"…중견련, 중견기업 열전 영상으로 공개 2023-10-26 10:51:19

총 마흔세 편의 ‘중견기업 열전’ e-book을 온라인 채널에 게재하고, 2021년 세 권의 단행본으로 발간했다. 올해 중견련은 중견련 월간 영상 뉴스인 ‘FOMEK 톡톡(TALK TALK)’을 비롯해 ‘중견기업·중견련 홍보 숏폼’, ‘중견련 주요 행사 풀영상’ 등 영상 콘텐츠를 확대해 왔다. 강승룡 중견련 커뮤니케이션실장은...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #기업가 정신 #중견기업 #중견련 #열전 #영상

키 152cm 금수저, '클럽 죽돌이'로 살았던 이유가 [성수영의 그때 그 사람들] 2023-10-21 09:39:11

“마흔 살이 되기 전에 나는 내 몸을 다 불태울 것 같아.” 그는 이렇게 말하곤 했습니다. 그만큼 로트레크는 어디에서나 스케치했고, 종이가 없으면 냅킨이나 식탁보, 때로는 카페 테이블의 대리석 상판 위에 직접 그림을 그리며 작업에 몰두했습니다. 그러면서도 매일 밤 클럽에서 늦게까지 사람들과 어울렸습니다. 이런...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #키 152cm #로트레 #사람 #그림 #클럽 #파리 #포스터 #자신 #작품 #예술 #길베르