지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
한강 '채식주의자' 英 번역가 재조명…"번역 문학의 승리" 2024-10-11 13:51:24
정도 정립된 작품보다 문체, 글의 스타일에 관심이 많다"며 "나는 단순히 정보를 전달하는 것 이상으로 흥미로운 내용을 독자에게 제시할 문장이 있는 작품을 번역하고 싶다"고 설명했다. 그는 당시 '한국의 독특한 문화를 영국 독자에게 설명하기 위해 '채식주의자'를 어떻게 번역했느냐'는 질문에 "내가...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
"불가능·한계 없다"…한강 노벨상 수상에 정치권 한 목소리로 축하 2024-10-11 10:45:51
여성 작가로는 최초 수상이다. 한림원은 한강의 작품 세계를 "역사적 트라우마에 맞서고 인간의 삶의 연약함을 드러낸 강렬한 시적 산문"이라고 표현하며 "그는 육체와 영혼, 산 자와 죽은 자 간의 연결에 대해 독특한 인식을 지니며, 시적이고 실험적인 문체로 현대 산문의 혁신가가 됐다"고 평가했다. 이슬기 한경닷컴...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"한강, 검열·체면 맞선 작가"…'작별하지 않는다' 번역가 평가 2024-10-11 10:13:55
한강은 죽음과 폭력 등 보편적인 인간의 문제를 시적이고 서정적인 문체로 풀어낸다는 평가를 받는다. 한강의 2021년 작인 '작별하지 않는다'는 제주 4·3 사건의 비극을 세 여성의 시선으로 풀어낸 작품이다. 2023년에는 메디치상 외국문학상을 받았다. 이 작품의 영문본은 '우리는 헤어지지 않아'(We Do...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
가수 HYNN "한강 '흰' 읽고 예명 지었다"…스타들 축하 행렬 2024-10-11 09:11:02
연결에 대해 독특한 인식을 지니며, 시적이고 실험적인 문체로 현대 산문의 혁신가가 됐다"고 짚었다. 1970년 11월 전라남도 광주에서 소설가 한승원의 딸로 태어난 한강은 이후 서울로 올라와 풍문여고를 거쳐 연세대 국문과를 졸업했다. 그는 2016년 '채식주의자'로 세계적 권위의 맨부커상에서 영연방 이외 지역...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[사설] 소설가 한강의 사상 첫 노벨문학상 쾌거가 갖는 의미 2024-10-10 23:56:06
수 있는 소재를 독특한 문체와 실험적인 형식으로 다루면서도 인간 본질을 탐구하는 깊이가 있었다는 얘기다. 거기에 원작의 감동을 세계 무대에 고스란히 전달할 수 있게 한 데버라 스미스의 뛰어난 번역도 큰 역할을 했다. 무엇보다 한강 소설이 세계 무대에서 통할 수 있게 한 배경엔 경제·산업 분야에서 선진국으로...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"한강은 현대 산문의 혁신가"…따뜻한 문체로 소수자 보듬다 2024-10-10 23:24:59
“아내가 채식을 시작하기 전까지 나는 그녀가 특별한 사람이라고 생각한 적이 없었다.” 올해 노벨문학상을 수상한 소설가 한강(54)의 대표작 는 이 같은 문장으로 시작한다. 주인공 영혜는 어느 날 ‘꿈을 꿨다’며 채식을 시작한다. 이를 기이하게 여긴 남편과 언니에게 ‘비정상인’ 취급을 받는다. 결국 영혜는 이혼...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
윤석열 대통령 "위대한 업적이자 국가적 경사" 2024-10-10 23:22:32
아픔과 고통을 섬세하면서도 단단한 문체로 그린 작가”라고 평가했다. 이번 수상 이유와 관련해선 “지금도 세계 곳곳에서 전쟁의 역사가 되풀이되고 있어, 한강 작가의 작품이 한국을 넘어 동시대의 다른 언어권 독자에게도 공감대를 형성했기 때문”이라고 말했다. 한국 문학의 위상이 높아지는 계기가 될 것이라는 ...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"한국의 한강"…K문학, 노벨 문학상 거머쥐다(종합2보) 2024-10-10 22:22:03
독특한 인식을 지니며, 시적이고 실험적인 문체로 현대 산문의 혁신가가 됐다"고 부연했다. 스웨덴 한림원은 한강이 아들과 저녁 식사를 마쳤을 때 수상 연락을 받았으며 수상을 전혀 예상하지 못했다고 전했다. 마츠 말름 한림원 상무이사는 노벨상 수상자 발표 이후 한강과 전화 통화를 했다며 "그는 평범한 하루를 보...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
한국 문학 새 역사 쓰다…한강 노벨 문학상 수상(종합) 2024-10-10 20:58:33
시적이고 실험적인 문체로 현대 산문의 혁신가가 됐다"고 부연했다. 현 세대를 대표하는 작가로 꼽히는 한강은 앞서 2016년 '채식주의자'로 세계적 권위의 맨부커상에서 영연방 이외 지역 작가에게 주는 인터내셔널 부문을 한국인 최초로 수상하면서 국제적인 명성을 쌓았다. 맨부커상은 노벨문학상·공쿠르상과...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
노벨 문학상에 소설가 한강…한국 작가 최초 수상 [종합] 2024-10-10 20:40:27
소설로 등단한 한강은 서정적인 문체와 독특한 작품 세계로 문단의 주목을 받아온 작가다. 그동안 ‘그대의 차가운 손’ ‘희랍어 시간’ ‘소년이 온다’ 등의 소설과 더불어 시집과 동화책을 두루 펴내며 활발한 작품 활동을 펼쳤다. 국내외 독자들의 공감대를 불러일으키는 흡인력으로 한국문학의 위상을 높여왔다....
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
