지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
스타 번역가의 삶은 우아하다?…당신이 모르는 K문학 뒷이야기 2023-10-12 18:00:29
번역본 일부와 번역 제안서를 들고 외국 출판사의 문을 두드리는 것까지 모두 그의 몫이었다. 출간 이후 소셜미디어에서 홍보 활동도 했다. “작년에 영국 문화예술축제 헤이페스티벌에서 대기실에 앉아 있는데, 팔로어가 100만 명이 넘는 책 유튜버 잭 에드워즈가 지나갔어요. 놀라서 당장 달려갔죠. 그에게 영문판을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"신대륙 발견" 콜럼버스 편지 경매 나온다 2023-10-02 18:10:28
1493년 편지의 희귀한 라틴어 번역본이 매물로 나온다고 보도했다. 이는 콜럼버스가 쓴 편지의 초기 인쇄본으로, 경매 낙찰가가 150만달러(약 20억3000만원)에 달할 것으로 예상된다. 콜럼버스는 1492년 스페인을 떠난 지 33일 만에 아메리카 대륙인 서인도제도의 산살바도르섬을 발견하면서 사실상 유럽의 식민지 뱃길을...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'신대륙 발견' 콜럼버스 편지 경매에...예상가 20억원 2023-10-01 17:20:15
편지의 라틴어 번역본이자 초기 인쇄본이 매물로 나온다고 보도했다. 경매 낙찰가가 150만달러(20억3천만원)에 달할 것으로 예상된다. 이번 경매에 나오는 편지는 스위스에서 개인이 소장하고 있었다고 가디언은 전했다. 크리스티는 이 편지에 대해 "얻을 수 있는 가장 초기의 콜럼버스 편지"라며 콜럼버스의 편지는 당시...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"신대륙 발견" 콜럼버스 편지 인쇄본 경매에…예상가 20억원 2023-10-01 16:37:15
썼던 1493년 편지의 희귀한 라틴어 번역본이 매물로 나온다고 보도했다. 이는 콜럼버스가 쓴 편지의 초기 인쇄본으로, 경매 낙찰가가 150만달러(20억3천만원)에 달할 것으로 예상된다. 콜럼버스는 1492년 스페인을 떠난지 33일만에 아메리카 대륙인 서인도 제도의 산살바도르 섬을 발견하면서 사실상 유럽의 식민지 뱃길을...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
한자투성이 고서, AI로 번역 2023-09-21 17:53:28
번역본을 읽을 수 있는 모바일 앱도 선보일 예정이다. 연구 책임자인 민기현 ETRI 인공지능융합연구실 책임연구원은 “이번 개발 과정에서 세종실록지리지 안에 독도가 한국 땅이라는 명확한 근거를 봤다”며 “지리지 안에는 지역 문화 등 풍속과 특산물, 인물 등 귀중한 정보가 많이 담겨 있다”고 말했다. ETRI는 번역된...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
인기 웹툰, 인종차별 논란…결국 연재 중단 2023-09-16 18:22:09
예정이었다. 정식 현지화 전에 불법 유통된 번역본에서 원작에 있던 흑인 비하 욕설이 그대로 노출돼 큰 논란을 부른 것이다. '참교육'은 체벌 금지법 도입 후 교권이 붕괴하자 교육부 산하 교권 보호국이 신설되고, 해당 기관 소속 현장 감독관들이 문제 학교에 파견되는 이야기를 담은 웹툰이다. 제작사인...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"유대인 학살은 돈놀이 탓"…팔레스타인 수반 주장에 비판 쇄도 2023-09-08 09:57:51
번역본을 공개했다. 이에 대해 유엔 주재 이스라엘 대사인 길라드 에르단은 이것이 바로 팔레스타인 지도부의 실제 모습이라고 비난하면서 전 세계가 나서 팔레스타인 당국이 퍼뜨린 증오와 이로 인해 야기된 유혈사태에 대한 책임을 물어야 한다고 목소리를 높였다. 라말라의 독일 대표부도 수백만명이 희생됐다는 역사는...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
154년 역사 멕시코 대학서 '책 잔치'…주빈국은 한국 2023-08-29 06:40:33
작품을 포함한 100여권의 스페인어 번역본이 준비됐다. 멕시코에서 출간됐거나 출간 예정인 도서 5권(하늘로 날아간 집오리, 나쁜 어린이 표, 동화처럼, 위저드 베이커리, 완득이)을 주제로 한 책이야기마당(북토크)도 진행한다. 주멕시코 한국문화원은 한국 풍경 및 제주 해녀 사진전, 한국 그림책 삽화와 전통 혼례 전시,...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[책마을] 신이 인간을 만들었나, 인간이 신을 만들었나 2023-07-28 17:49:22
번역본의 오역을 손보고 누락된 내용을 추가해 전면개역판으로 돌아왔다. 암스트롱은 오늘날 종교가 극단적 근본주의 행태를 보인다는 인식에서 출발한다. 그가 지적한 문제는 이렇다. 유대교는 메시아의 도래를 준비한다는 명목으로 팔레스타인에서 아랍인들을 내쫓았고 이슬람교는 다른 종교에 테러를 자행했다. 미국...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
인태 외교장관, ARF 의장성명 발표…"北ICBM 발사 우려 표명"(종합2보) 2023-07-18 16:15:21
것으로 해석했다. 외교부는 비공식 번역본을 통해 해당 문장을 '일부 장관들은 납북자와 억류자 문제의 즉각적인 해결…'이라고 썼다. 외교부는 북한내 억류자 문제가 ARF를 비롯한 4개 아세안관련 외교장관회의 의장성명에 처음으로 모두 포함됐다고 전했다. 아울러 아세안 측은 한-아세안 회의 의장성명을 통해...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
