소록도병원 한센인 시집 '곡산의 솔바람 소리' 일본어로 출간 2018-12-03 12:00:20

담았다. 번역을 맡은 가와구치 사치코씨는 일본어 출판을 위해 강씨가 써왔던 작품을 정독하고 소록도를 방문해 작가를 인터뷰했다고 국립소록도병원은 전했다. 강씨는 이 시집 이외에도 수필집 '소록도 천국으로의 여행'(2006년), 소설 '곡산의 인동초 사랑'(2016년) 등의 작품을 썼다. 2010년 11월...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #소록도병원 한센인

'한국미술 다국어 용어사전' 웹사이트 개설 2018-11-22 11:07:54

'한국미술 다국어 용어사전' 웹사이트 개설 고유용어 영·중·일 번역지침 제공 2021년 연구성과 모아 책자로 발간 (서울=연합뉴스) 이웅 기자 = 문화체육관광부가 (재)예술경영지원센터와 함께 누구나 자유롭게 이용하는 '한국미술 다국어 용어사전' 누리집(gokams.or.kr/visual-art/art-terms)'을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국미술 다국어

"강기훈 유서대필은 사법공동체가 만든 블랙코미디" 2018-10-29 06:00:11

하지 않았다. 한적한 시골에 살며 일본어 번역으로 밥벌이했고 뒤늦게 기타를 배웠다. 그러나 병마가 그를 덮쳤다. 간암이었다. "강기훈 씨는 운동권 중에서도 특이한 분이에요. 사실 그 시절 운동권은 뻔뻔한 면이 있어요. 나 운동하고 희생했으니 보상받아야 해. 지원도 해줘. 이런 뻔뻔함이 있는데 강기훈 씨는 남에게...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #강기훈 유서대필은

조지 R.R. 마틴 '나이트플라이어' 일러스트 에디션 2018-10-16 10:58:50

대성공한 이후 '나이트플라이어' 역시 재영상화 소문이 무성했다. 그러다 최근 TV 드라마로 제작돼 넷플릭스 방영을 앞두고 있다. 이에 맞춰 출간된 일러스트 에디션은 SF 전문 일러스트레이터 데이비드 팰럼보의 그림 15장이 수록됐다. 극의 이해를 높이고 공포감을 배가하는 그림들이다. 소설 자체는 '조지...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조지 RR #마틴 #나이트플라이어 #일러스트 #드라마 #에디션

[책마을] AI·플랫폼·군중의 물결에 올라타는 기업이 이긴다 2018-10-11 18:24:03

최근 국내에 번역 출간된 《머신 플랫폼 크라우드》에서는 전기화(電氣化)가 “미국 제조업에 대량 멸종과 흡사한 위기를 야기했다”고 분석한다. 단순히 증기기관을 전동기로 바꾼 것이 아니라 생산 공정 자체를 재설계한 기업들이 전기화의 혜택을 누렸다. ‘지능적인 전기화’ 대신 전기를 조금 더...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 AI플랫폼군중의

대학생 눈높이에 맞춰 쓴 중국역사 개설서 2018-09-20 09:32:41

밝혔다. 인문학 연구서재 청청재(靑靑齋) 주인인 김영문 박사가 번역했다. 그는 이 책에 대해 문화사·제도사·생활사·과학사 같은 미시사를 탁월하게 다뤘다면서 사회주의 건설을 위해 중단 없이 전진했다는 중국 역사학자들의 현대사 인식도 잘 드러났다고 평가했다. 다만 중국 관방 역사관을 바탕으로 서술했기 때문에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #대학생 눈높이에

[뉴스래빗] 저널리즘 너머의 저널리즘… 10가지 '다시 만난 세계' 2018-09-03 16:58:16

미국 언론사는 구글 번역을 활용해 자신들의 기사를 전 세계 언어로 배포한다고 합니다. 정말 놀라운 세상이죠? 양승도 아마존 웹서비스 시니어 매니저는 클라우드 활용으로 변하고 있는 미디어 시장을 상세히 소개했어요. 클라우드 컴퓨팅 기업 아마존 웹 서비스(aws)는 기사 작성부터 편집, 게시까지 자동화한 시스템...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #뉴스래빗 저널리즘