지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[책마을] 마침내 완역된 브루스 커밍스의 '역작' 2023-06-02 18:22:43
브루스 커밍스 미국 시카고대 명예교수의 1권과 2권이 완역돼 출간됐다. 해방 직후인 1945년부터 5년간 한반도를 중심으로 펼쳐진 국내외 정세를 다룬 책이다. 1980년대 1권이 출간된 적이 있으나 전두환 정권 시절 금지 도서 목록에 올랐다. 책 2권 전체가 완역된 건 이번이 처음이다. 한국판 책은 3권으로 나뉘어 출간됐...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
예수가 태어난 땅, 십자가를 메고 걸었던 길…고난의 흔적 좇다 2022-12-22 17:47:40
히브리어로 쓰인 신구약 성경을 라틴어로 완역했다. 물을 포도주로 바꾼 예수의 첫 기적을 기념하는 가나 혼인잔치교회, 떡 5점과 물고기 두 마리로 5000명을 먹였다는 ‘오병이어’ 기적이 일어난 갈릴리 호수, 예수가 세례를 받은 곳으로 알려진 요단강 세례터 등도 빼놓을 수 없는 성지다. 예루살렘은 예수의 죽음과...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'고래 마니아' 우영우도 읽어…깊이를 알 수 없는 바다같은 책 2022-08-10 17:18:40
처음으로 완역한 김석희 번역가는 후기에 “복잡 미묘하게 잔물결이 이는 해수면처럼 보는 사람의 눈높이에 따라 다양한 빛을 내는 소설”이라고 썼다. 소설은 고래기름으로 기계를 돌리던 19세기 미국 사회의 초상화다. 거친 바다로 나아가는 포경선은 자연에 도전하는 인간의 열망과 욕망을 상징한다. 작가는 피쿼드호에...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'우영우'도 읽었다···고래에 대한 모든 것 2022-08-10 17:07:10
의미한다. ＜모비딕＞을 국내 처음으로 완역한 김석희 번역가는 이 책 번역 후기에서 “복잡 미묘하게 잔물결이 이는 해수면처럼 보는 사람의 눈높이에 따라 다양한 빛을 내는 소설”이라며 “청년, 장년, 노년에 세 번 읽어도 좋지 않을까 싶다”고 했다. 1819년 뉴욕에서 태어난 멜빌은 포경선 선원으로 일한 경험을...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
문학·역사·철학 총망라…"인문학판 세계전집 될 것" 2022-06-14 17:57:57
보고 완역한 건 국내 처음”이라고 했다. 민음사는 인문학 클래식을 100권 이상 지속적으로 출간한다는 구상이다. 이번에 닻을 올리며 《오뒷세이아》 뿐 아니라 루키우스 안나이우스 세네카의 《철학자의 위로》(이세운 옮김), 샤를 피에르 보들레르의 《우울의 고백》(이건수 옮김), 에우리피데스의 《메데이아》(강대진...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
古문서 번역·뇌파 분석까지…중앙대 "모든 학문 AI 활용" 2021-08-08 18:00:06
복원한 게 대표적인 사례다. 연구팀은 완역된 조선왕조실록 데이터를 활용해 AI 모델을 학습시켰다. 연구팀은 해당 AI 모델을 다양한 고문서 번역에 활용할 수 있다고 밝혔다. 이처럼 다양한 분야에서 사회에 기여하는 AI를 연구개발하겠다는 것이 중앙대 AI대학원의 목표다. “AI, 전교에 확산시킬 것”백준기 중앙대...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[책마을] 김덕영 독일 카셀대 교수 "막스 베버 사상, 소개하려 선집 번역 뛰어들었죠" 2021-07-22 18:14:55
베버 저작들의 방대한 체계와 내용을 완역해야만 그의 사상 전체를 조망할 수 있다는 설명이다. 이에 따라 베버 생전에 발표된 수많은 논문과 서평, 비평, 편지 등에서 학문 연구방법론을 다룬 글들을 모아 이번에 두 권의 책으로 출간했고, 정치·경제·문화·종교 측면에서 ‘비합리적인 것의 합리화 과정’을 탐구했던...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[책마을] 다양한 얼굴을 가진 춘향전의 매력 2021-07-15 17:31:33
찾는 방법은 무엇일까. 저자는 사상이나 역사로 춘향전에 접근하기보다 문학으로 다가설 것을 권한다. 정연한 논리적 엄밀성을 기대하긴 어려운 통속소설로서의 장르적 특성을 고려해야 한다는 것이다. 책 뒷부분에 첨부된 ‘경판30장본’ 완역을 통해 말로만 들었던 춘향전의 묘미를 직접 느낄 수 있는 점도 이 책의 큰...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[책꽃이] 코리안 탈무드 등 2021-05-06 17:31:06
대표작으로 꼽히는 《한서》의 ‘열전’을 완역하고 주해를 달았다. (반고 지음, 신경란 역주, 민음사, 1160쪽, 3만8000원) ●암은 답을 알고 있다 암 진단 이후 닥칠 불안과 충격을 극복하기 위한 심리학적 대처법을 담았다. (가와바타 노부코 지음, 상형철 외 옮김, 물병자리, 264쪽, 1만6000원) 아동·청소년 ●인공지능...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
정진석 추기경, 병세 악화에도 "행복하게 사는 것이 하느님의 뜻" 2021-04-28 00:43:42
유명하다. 1995년 김대건 신부와 함께 최양업 신부의 라틴어 서한을 완역하며 6개월간 매일 새벽 4시에 일어나 아침기도 시간인 6시 30분까지 번역에 매달렸다고 한다. 집필도 왕성하게 이어갔다. '교회법원사', '교회법 해설', '한국천주교사목지침서 해설' 등 교회법 관련 저서와 역서를 집필했...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
