린-서울예대, MOU 체결…지평-WBA, 자연해양 평가지표 국문판 발간 [로앤비즈 브리핑] 2025-11-06 15:37:33

'오션 벤치마크 평가 방법론'의 공식 국문 번역본을 발간했다고 6일 밝혔다. WBA는 글로벌 기업의 ESG 이행 및 공급망 실사 수준을 평가하는 비영리기관이다. 디지털 접근성, 젠더, 기후변화, 정의로운 전환, 생물다양성 등 공급망 실사의 주요 인권·환경 의제를 중심으로 자동차, 식품, 정보통신기술(ICT) 제조,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #린서울예대 MOU #실사 #이번 #평가 #지평 #방법론 #벤치마크 #공급망 #법률

금감원-서울청, 캄보디아 거점 리딩방 사기 조직 54명 검거 2025-11-06 12:00:23

조직원이 한국어로 번역·수정하는 번역조, 피해자를 유인하는 상담조, 대포통장·조직원 모집책 등으로 역할을 나눠 활동했다. 이들은 영국의 유명 금융회사를 사칭하며 피해자를 온라인 리딩방으로 유인하고, 나이· 투자 성향·보유주식과 투자 금액 등 상세 정보를 장부에 체계적으로 관리해왔다. 피해자들에게 안부...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #금감원서울청 캄보디아 #리딩방 #금감원 #사기 #조직원 #온라인 #캄보디아 #피해자

이철우 경북지사, "큰 감동과 울림 준 경주 APEC, 더 큰 발전의 메아리로 돌아올 것" 2025-11-05 11:26:18

통번역 시스템 등 최고 수준의 ICT 인프라를 갖춘 화백컨벤션센터와 와이파이7 등을 통한 초고속 인터넷망 지원, 다양한 K-푸드 케이터링으로 국내외 4000명의 기자에게 찬사받았던 ‘국제미디어센터’는 APEC 행사 후 하나로 연결되어 1만 6000㎡ 크기의 컨벤션 공간으로 재탄생할 예정이다. 그동안 다소 좁은 면적으로,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이철우 경북지사 #세계 #지사 #경주 #지방 #행사 #중앙 #성공 #경북 #레거시

중기부, 'AI 챌린지'서 19개 스타트업 선발…"사업화 지원" 2025-11-05 10:30:04

받게 됐다. 회사별 공동 사업화 내용은 ▲ K-콘텐츠의 AI 자동 번역·더빙 기술을 활용한 유럽 LG채널 송출(㈜허드슨AI), ▲ LG 사이니지 CMS 설루션 연동과 공동 세일즈 프로모션(㈜클레온) ▲ 퀄컴 칩 탑재 ㈜디텍의 AI 에지(Edge) 박스에 설루션 탑재 및 공동 사업 추진(㈜마인드포지) 등이다. 공동 사업화 지원을 통해 ...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #중기부 AI #사업 #공동 #스타트업 #챌린지 #탑재

[AI픽] NC AI, 인벤·인챈트와 AI 게임 콘텐츠 협력 2025-11-05 08:16:04

번역 기술을 활용한 게임 전용 위키 초기 구축 ▲ 기사 및 리뷰 콘텐츠에 대한 AI 기반 다국어 번역 서비스 제공 등이다. 양사는 인벤의 퍼블리싱 및 마케팅 역량과 NC AI의 첨단 기술력을 결합해 글로벌 온라인 게임잼을 개최하는 등 새로운 형태의 게임 개발 생태계 조성에도 나설 계획이다. 이연수 NC AI 대표는 "이번...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #AI픽 NC #게임 #콘텐츠 #협력

올해 공쿠르상에 가족 대서사 다룬 로랑 모비니에 '빈집' 2025-11-04 22:19:43

던진다. 한국에서는 2002년 '이별 연습'이 번역 출간됐다. 모비니에는 그간 펴낸 작품들로 프낙(FNAC·서점 체인점)상이나 서점가상 등을 받긴 했으나 가을에 선정되는 주요 문학상과는 인연이 없었다. 그러다 '빈집'으로 올해 르몽드 문학상을 받은 이래 공쿠르상 최종 후보작에도 오르면서 수상이 유력하...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #올해 공쿠르상에 #공쿠르상 #작품 #비니 #빈집 #가족

"오픈도어·비욘드미트…美 주식 급등주 신호 여기서 잡는다" 2025-11-04 16:07:08

제휴해 게시글을 실시간으로 번역해 우리투자증권 모바일트레이딩시스템(MTS)을 통해 제공하고 있다. 뉴스나 종목 보고서만으로는 얻기 어려운 해외 시장의 분위기나 개인 투자자의 심리를 실시간으로 파악할 수 있다. 샤르마 사장은 “이용자들은 초과수익을 창출하면서 동시에 투자 과정을 즐기기 위해 스탁트위츠로...

• 뉴스 > 증권
• 바로가기
• #오픈도어비욘드미트 주식 #언급 #급등 #사장 #종목 #투자자 #게시글

"한국 IT인력 모셔라"…일본, 미국 제치고 해외취업 국가 1위 2025-11-04 11:13:58

통번역 서비스 등 ‘한국인 대상 산업’이 발달했기 때문으로 분석된다. 실제로 한국 정부의 해외취업 지원 프로그램인 ‘K-Move’를 통해 일본에 취업한 인원은 2024년 기준 1531명으로 전체 해외취업자(5720명)의 26.8%를 차지했다. 4년 만에 미국을 제치고 1위를 탈환한 것이다. 일본 외무성 자료에서도 같은 흐름이...

• 뉴스 > 사회
• 바로가기
• #한국 IT인력 #일본 #한국인 #한국 #외국인 #기준

"영어가 바로 들리네"…애플, 한국어도 '실시간 번역' 지원 2025-11-04 10:50:12

실시간 번역 기능은 최신 펌웨어가 설치된 에어팟 4 액티브 노이즈 캔슬링 모델 또는 에어팟 프로 2 이후 모델에서 애플 인텔리전스가 활성화된 iOS 26.2 또는 이후 버전이 설치된 아이폰과 페어링했을 때 사용할 수 있다. 번역 언어는 현재 한국어, 중국어(북경어, 간체), 중국어(북경어, 번체), 영어(영국, 미국),...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #영어가 바로 #번역 #실시간 #언어 #기능 #애플