지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
논란에 흔들리는 AI·인간 번역 대결…"평가 과정 불공정해"(종합) 2017-02-22 20:11:12
버전 파파고(네이버 번역기)는 이처럼 200자가 넘는 텍스트는 'AI 대신 구형 번역 기술이 적용된다'는 경고문을 보여주고 비(非) AI 방식으로 번역한다. 즉 200자 내외로 글을 끊어 넣지 않으면 AI 기능이 꺼진 저품질 번역이 나오게 돼 AI와 인간의 대결이라는 대회 취지에 어긋난다는 항변이다. 실제 연합뉴스가...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"평가 과정 부당"…구설 휘말린 AI·인간 번역 대결 2017-02-22 19:03:01
버전 파파고(네이버 번역기)는 이처럼 200자가 넘는 텍스트는 'AI 대신 구형 번역 기술이 적용된다'는 경고문을 보여주고 비(非) AI 방식으로 번역한다. 즉 200자 내외로 글을 끊어 넣지 않으면 AI 기능이 꺼진 저품질 번역이 나오게 돼 AI와 인간의 대결이라는 대회 취지에 어긋난다는 항변이다. 실제 연합뉴스가...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
손안에 들어온 AI…기계번역 급성장 2017-02-22 17:09:06
이경전 / 경희대 경영학 교수 "(네이버의) 파파고가 상당히 발전 됐어요. 구글보다 나은 결과를 내는 것도 보긴 봤지만 구글이든 파파고든 똑같이 신경망 번역이라는 게 완전하지 않다." 기업들은 인공지능 기반 음성인식 기술의 활용도에 주목하고 있습니다. [인터뷰] 김유석 / 시스트란 상무 "대용량의 매뉴얼 번역,...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
인공지능 번역 1등은 구글…2등 파파고·3등 시스트란(종합) 2017-02-22 15:20:31
인공지능 번역 1등은 구글…2등 파파고·3등 시스트란(종합) 인간 번역사와 대결서 '1중 2약' 판세…"구글 번역 놀랍다" 평가 (서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 지난 21일 인간 번역사와 인공지능(AI) 번역기 간의 번역 대결에서 AI 번역기 가운데 가장 나은 결과물을 내놓은 것은 구글 번역기였던 것으로 확인됐다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[ 분야별 송고기사 LIST ]-사회 2017-02-22 15:00:03
1등은 구글…2등 파파고·3등 시스트란 170222-0577 사회-0101 11:58 진보 교육단체, '대학서열 해체' 등 대선 교육공약 제시 170222-0581 사회-0213 12:00 대구·경북 저출산·고령화 가팔라져…대구 4개 구 고령사회 170222-0582 사회-0214 12:00 재판중 병역기피자 취업제한 개선 인권위 권고…국방부 "불가"...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
인공지능 번역대결 1등은 구글...2위와 3위는? 2017-02-22 14:48:21
구글 번역기가 총점 28점으로 1위를 차지했다. 네이버 파파고는 17점으로 2위, 시스트란 번역기는 15점으로 3위였다. 구글 번역의 품질이 네이버와 시스트란 번역보다 산술적으로 2배 가까이 낫다는 평가다. 인간 번역사가 60점 만점에 49점을 받아 AI 번역기보다 월등한 점수를 기록했지만, 통·번역 부문에서는 AI가 ...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[오드아이] "헐, 대박" 번역엔 Resign…일단 멈춘 'AI포비아' 2017-02-22 14:32:10
대표는 구글, 네이버(파파고), 시스트란 번역기였다. 영어로 된 문학·비문학 지문을 한국어로, 한국어 문학·비문학 지문은 영어로 각각 번역하는 4개 문제가 출제됐다. 주어진 시간은 50분. 동일한 영어 문장을 한국어로 번역한 결과는 다음과 같았다.<원문> “the moment that steve jobs introduced...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
[주요 기사 2차 메모](22일ㆍ수) 2017-02-22 14:00:31
상승 2,100선 횡보(송고) [ITㆍ과학] - 인공지능 번역 1등은 구글…2등 파파고ㆍ3등 시스트란(송고) - '070 스팸전화' 인식 탓? 인터넷전화 가입자 24만명 감소(송고) - "과학기술을 '경제발전 수단'으로만 보지 말라"(송고) - "주변의 평범한 미담이 위인전보다 도덕교육에 효과적"(송고) [의료ㆍ건강] -...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
인공지능 번역 1등은 구글…2등 파파고·3등 시스트란 2017-02-22 11:57:44
1등은 구글…2등 파파고·3등 시스트란 인간 번역사와 대결서 '1중 2약' 판세…"구글 번역 놀랍다" 평가 (서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 지난 21일 인간 번역사와 인공지능(AI) 번역기 간의 번역 대결에서 AI 번역기 가운데 가장 나은 결과물을 내놓은 것은 구글 번역기였던 것으로 확인됐다. 22일 정보기술(IT)...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
LG '이적생' 최재원, 청백전서 3안타 2타점 맹타 2017-02-22 11:36:41
솜씨를 뽐냈다. LG는 22일(한국시간) 미국 애리조나주 파파고 구장에서 첫 자체 청백전을 치렀다. 8회까지 진행된 경기는 청팀이 10-8로 승리했다. 청팀에서는 최재원이 3타수 3안타 2타점으로 맹활약하며 승리를 이끌었다. 백팀에서는 이병규(등번호 7)가 3타수 2안타 1홈런 1타점, 정성훈이 3타수 2안타 1홈런 2타점,...
- 뉴스 > 스포츠
- 바로가기
