지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"좋은 자막은 읽은 사실 기억 안 나"…넷플릭스 현지화전략 소개 2025-11-02 13:55:25
신지희 넷플릭스 로컬라이제이션 프로듀서, 흰수염 번역단의 황석희 번역가는 '현지화를 통해 시청자와 만나기까지'를 주제로 한 패널 토론에서 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'를 중심으로, 제주 방언 등 지역 언어를 작품의 정서와 작가의 의도를 살리며 글로벌 시청자에게 자연스럽게 전달할 수 있는...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
고전에서 코딩으로: 비개발자가 직접 AI 봇을 만든 까닭 [AI, 너 내 동료가 돼라] 2025-11-01 08:59:33
관점에서 판단한다. 이후 고객 친화적 언어로 번역한 가이드와 고객의 궁금증을 예측한 FAQ의 초안을 작성하고, PM의 크로스체크를 거친 뒤 발행한다. 또 업데이트 내용을 누적 요약한 업데이트노트(약칭 업데노)를 고객에 공지하기를 격주로 반복한다. "반복적인 업무에 매몰되고, 지나치게 많은 시간을 소비하면서...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
"작은 나라 한국이…" 트럼프 파격 발언에 中 들끓는 까닭 2025-11-01 07:59:01
내용을 번역해 전했다. 해당 기사에는 약 200개의 댓글이 달렸다. 중국 누리꾼들은 "이재명 정권이 더하다", "한국은 너무 비이성적이다. 아주 작은 나라가 핵잠수함을 원한다니", "한국과의 협력을 거부한다" 등 반발했다. 한중 정상회담을 앞두고 긴장감이 고조되는 것 아니냐는 우려도 나오는 상황이다. 중국은 한미...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
[책마을] 우주를 향한 질문, 그리고 인간을 향한 답 2025-10-31 16:53:25
이 단순하면서도 근원적인 질문에서 출발한다. 국내에 번역 출간된 는 그가 2015년부터 진행해온 팟캐스트 ‘스타 토크(StarTalk)’의 ‘우주적 질문’ 코너를 바탕으로 인류가 수천 년 동안 던진 열 가지 우주적 물음을 과학과 철학, 유머로 풀어낸 책이다. 미국 헤이든 천문관 관장이자 미 항공우주국(NASA) 자문위원인...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
두산, 엔비디아와 피지컬 AI 강화 위한 전략적 협력 추진 2025-10-31 15:56:28
AI 신경망으로, 텍스트 번역과 로보틱스 등 광범위한 작업을 수행할 수 있다. 엔비디아의 코스모스, 오픈AI, GPT가 이에 해당한다. 두산은 건설기계, 발전기기, 로봇 등의 사업 분야에서 오랜 업력과 높은 시장 점유율을 통해 방대한 데이터를 보유하고 있다. 이러한 데이터를 AI 모델에 학습시킨다면 해당 영역에서 우수한...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
삼성·엔비디아 '치맥 동맹' 결실…"반도체 AI 팩토리 구축" 2025-10-31 15:04:06
능력을 기반으로 실시간 번역, 다국어 대화, 지능형 요약 등에서 성능이 뛰어나다. 삼성전자는 제조 자동화, 휴머노이드 로봇 분야 전반에서 엔비디아 RTX 프로 6000 블랙웰 서버 에디션 플랫폼을 활용해 지능형 로봇 상용화와 자율화 기술을 고도화하고 있다. 엔비디아의 다양한 AI 플랫폼을 기반으로 가상 시뮬레이션...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
삼성전자, 엔비디아와 업계 최대 AI팩토리 구축…"제조업 혁신" 2025-10-31 15:03:59
고도화된 추론 능력을 기반으로 실시간 번역, 다국어 대화, 지능형 요약 등에서 탁월한 성능을 발휘한다. 아울러 삼성전자는 엔비디아 플랫폼을 활용해 지능형 로봇의 상용화와 자율화 기술 고도화를 추진 중이다. 엔비디아의 다양한 AI 플랫폼을 기반으로 현실 세계를 인식하고 스스로 판단·작동할 수 있는 로봇 플랫폼도...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
삼성, 엔비디아에 HBM4 공급 임박…업계 최대 'AI 팩토리' 2025-10-31 15:00:00
팩토리를 포함한 다양한 분야로 확대해, 생성형 AI·로보틱스·디지털 트윈 등을 아우르는 차세대 AI 생태계를 구축한다. 삼성전자의 AI 모델은 엔비디아 GPU상에서 메가트론(Megatron) 프레임워크를 사용하여 구축됐다. 고도화된 추론 능력을 기반으로 실시간 번역, 다국어 대화, 지능형 요약 등에서 탁월한 성능을...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
[경주APEC] 라한호텔서 정상들 만찬…한강 책부터 명주까지 K매력 알려 2025-10-31 10:05:57
통번역 서비스, 할랄푸드와 비건 등 문화적 특성에 맞춘 음식을 제공하고 있다. 라한호텔 관계자는 "APEC 정상회의 기간 경주를 찾은 각국의 귀빈들이 고국으로 돌아가서도 한국의 아름다움과 경주의 매력을 떠올릴 수 있도록 최상의 서비스를 제공하는 데 힘썼다"며 "앞으로도 지역 특색과 가치를 담은 차별화된 콘텐츠를...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
파워풀엑스, ‘25년 글로벌 스포츠 강소기업 육성 지원사업’ 선정 2025-10-30 17:24:17
지원(통번역, 서류대행, 보험-보증, 수출관련 검사) 등의 지원이 제공된다. ㈜파워풀엑스 박인철 대표는 “이번 정부지원사업 선정은 K-스포츠 헬스케어 브랜드로서의 성장 가능성을 인정받은 결과”라며 “기술 기반의 제품 경쟁력과 탄탄한 연구 역량을 바탕으로 대한민국을 대표하는 스포츠 강소기업으로 도약해 나갈...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
