한국당, '독재자 후예' 반발 계속…"남로당 후예" 발언도(종합2보) 2019-05-22 18:32:33

해당 내용을 통째로 들어냈다"며 "국내 번역본의 경우 언론 편의를 위해 요약 정리한 자료라고 기재부가 뒤늦게 해명했지만 어불성설"이라고 주장했다. 민 대변인은 "정부 정책에 유리한 '재정확대' 부분만 강조해 국내 번역본에 실었다는 점에서도 기재부가 불순한 의도로 가지고 선별적으로 왜곡해 보고서를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #한국당 독재자 #의원 #후예 #한국당 #대통령 #독재자 #정부 #인상 #국회 #최저임금 #대표

[취재수첩] OECD의 '최저임금 경고' 뺀 기재부 2019-05-22 17:35:47

및 사회복지서비스업에 국한됐다”는 내용도 번역본에서는 빠졌다. 대신 정부 정책 방향과 맞는 “경기침체를 극복하기 위해 재정 지출을 확대해야 한다”는 권고는 강조됐다.기재부 관계자는 “최저임금 인상 부작용 등은 지난해부터 언급됐던 내용이라 새로운 것만 실었다”며 “정부 제공...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #취재수첩 OECD의

새로운 번역으로 다시 읽는 세계 명작 2019-05-21 11:18:07

개츠비'는 번역가 이정서가 2년 전 작업한 번역본에서 오류를 발견해 즉시 절판하고 절치부심 끝에 다시 펴낸 역작이다. 아예 영문과 한글 번역문을 함께 싣는 독특한 편집은 번역 결과물에 대한 자신감의 표현으로 보인다. 이정서에 따르면 개츠비는 과거 알려진 대로 '속물적 인물'이 아니라 고결한 신사이고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #새로운 번역으로 #번역 #출간 #메디치 #번역가 #헤세 #조이스 #개츠비 #소설 #과거 #더블린

'20년후 중국 모습'…빈부격차 등 주제 일본 서적 인기 2019-05-20 15:17:55

연쇄의 충격' 번역본이 2017년 8월에 각각 출판돼 베스트 셀러에 올랐다. 작년 7월에는 '노후파산, 장수의 악몽'이 출판됐다. 2014년 번역, 출판된 '무연사회'가 작년말로 11쇄를 찍는 등 모두 중판을 거듭하고 있다. 이들 일본 서적은 판매부수 2만부를 넘으면 베스트 셀러로 평가되는 중국에서 모두...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #20년후 중국 #일본 #중국 #출판 #서적 #번역 #화이트 #문제 #상하이 #지금

[아동신간] 붉나무네 자연 놀이터·색깔혁명 2019-05-20 15:13:30

전병현이 그려 넣은 그림이 책에 가치를 더한다. 영문 번역본도 넣어 한글과 영문을 함께 읽는 재미가 있다. 가쎄. 120쪽. 1만8천원. ▲ 고양이 = 오웬 데이비 지음. 이진선 옮김. 지구상 모든 고양잇과 동물을 섬세한 일러스트와 쉬운 설명을 통해 만난다. 영국의 저명한 일러스트 작가가 직접 쓰고 그렸다. 고양이의 생...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #아동신간 붉나무네 #그림 #지구 #놀이 #이야기 #작가 #방법 #자연 #지음 #양복점 #붉나무

맑고 가난하고 아름다운 '청빈(淸貧)'의 삶 2019-05-14 10:53:12

번역본 나와 (서울=연합뉴스) 임형두 기자 = 이제 우리 사회에도 '미니멀 라이프(Minimal Life)' 바람이 서서히 분다. 불필요한 물건을 줄이고 최소한의 것으로 살자는 얘기다. 이는 영국 시인 윌리엄 워즈워스의 시구 '생활은 검소하게, 생각은 고상하게(plain living, high thinking)'와 궤를 같이한다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #맑고 가난하고 #청빈 #가난 #마음 #소유 #물질 #가치 #간소

80년전 지안 고구려 유적 조사보고서 '통구' 발간 2019-05-13 14:59:53

출판사는 이러한 사실을 고려해 원서와 동일한 크기로 번역본을 제작해 도판을 정밀하게 담아냈다. 원서는 일만문화협회가 1938년 발행한 '통구 - 만주국 통화성 집안현 고구려 유적'과 '통구 - 만주국 통화성 집안현 고구려 벽화'로 구성된다. 상권은 고구려 유적과 고분을 개괄적으로 설명했고, 하권은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #80년전 지안 #고구려 #유적 #통구 #지안 #일본 #지역