조선 불륜 다룬 절화기담·포의교집, 새 번역본 출간 2019-03-12 16:30:06

조선 불륜 다룬 절화기담·포의교집, 새 번역본 출간 박희병·정길수 교수 역주본 출간 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 조선 후기 기혼 남녀의 불륜을 소재로 삼은 한문소설 '절화기담'(折花奇談)과 '포의교집'(布衣交集)을 새롭게 번역한 책이 나왔다. 박희병 서울대 국어국문학과 교수와 정길수 조선대...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조선 불륜 #절화기담 #주인공 #불륜 #작품 #포의교집 #교수 #이생 #애정 #소설

"3·1독립선언서 영문 번역본, 최소 다섯 종류 있었다" 2019-03-06 06:01:05

"3·1독립선언서 영문 번역본, 최소 다섯 종류 있었다" 김도형 연구원 분석, 대산문화 투고 (서울=연합뉴스) 김은경 기자 = 우리 민족의 독립 의지를 국제사회에 알린 3·1독립선언서의 영문 번역본이 최소 다섯 종류 있었다는 연구 결과가 나왔다. 계간 '대산문화' 71(봄)호에는 3·1 독립선언 100주년을 기념한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #31독립선언서 영문 #3·1독립선언서 #영역본 #독립선언서 #영문 #미국 #번역본

"푸에블로호 승조원들, 北소송 관련 증거 법원 제출" 2019-03-01 14:34:59

북한에 보낸 소장과 한글 번역본, 관련 우편 기록 등도 함께 제출됐다. 변호인단은 지난해 3월 13일 국제우편서비스 DHL을 통해 리용호 북한 외무상을 수신인으로 하는 소장을 평양으로 보냈으며 '김'이라는 인물이 같은 해 4월 8일 이 우편물을 수령했다고 설명했다. 푸에블로호는 1968년 1월 23일 승조원 83명을...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #푸에블로호 승조원들 #북한 #푸에블로호 #승조원 #소송 #제출 #관련

노장철학 대가가 옮긴 '장자' 13년만에 완간 2019-02-26 11:17:33

여러 번역본이 있지만, 이강수와 이권의 번역판본은 노장 철학을 40년 넘게 공부한 전공자들이 번역했다는 점에서 평가받을 만하다고 출판사는 설명했다. 역자 이강수는 타이완 국립대 철학연구소와 고려대에서 장자 연구로 석사와 박사 학위를 받고 연세대 철학과 교수로 일했다. 한국동양철학회, 한국도교문화학회,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #노장철학 대가가 #장자 #완간 #노장철학

유한계급과 과시적 소비로 자본주의 분석·비판 2019-02-26 09:49:16

새 번역본 출간 (서울=연합뉴스) 임형두 기자 = 원시시대에 인간은 모성적이고 평화로우며 근면하고 평등했다. 하지만 원시시대가 끝나고 야만 시대에 들어서면서 삶은 각박하고 잔혹해졌다. 약탈적이고 불평등한 삶으로 그 양태가 바뀐 것이다. 이어 열린 수공업 시대와 기계생산시대. 인간의 일상은 어떻게 달라졌을까?...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #유한계급과 과시적 #베블런 #분석 #시대 #약탈 #자본주의 #소유 #인간 #재산 #발전 #소비

독립선언서 읽고 셀카…2만여명 시선 꽂힌 국가브랜드업 전시회 2019-02-25 11:47:41

전시회 "우리말로 쉽게 풀어쓴 독립선언서와 외국어 번역본에 큰 호응" '100년전 독립운동가가 꿈꾼 대한민국' 되새겨본 기회 반크·연합뉴스 공동주최 전시회 막 내려 (서울=연합뉴스) 왕길환 기자 = "우리말로 쉽게 풀어쓴 독립선언서와 이를 프랑스어, 러시아어, 중국어, 아랍어 등 7개 외국어로 번역한...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #독립선언서 읽고 #독립선언서 #전시회 #독립운동가 #3·1 #한국 #반크 #외국어

[외신속 3·1 운동] ⑥ 美 타임스스퀘어에 울려퍼진 독립선언…세계가 눈뜨다 2019-02-17 10:00:06

자유를 선언했다"는 부제목이 달렸다. 장문의 기사에는 민족대표 33명이 서명한 독립선언문의 영문번역본 전문이 게재됐다. 독립선언문의 첫 문장 '오등(吾等)은 자(玆)에 아조선(我朝鮮)의 독립국임과 조선인의 자주민임을 선언하노라'는 'We herewith proclaim the Independence of Korea and the liberty...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #외신속 31 #일본 #한국 #뉴욕타임스 #외신 #세계 #3·1운동 #운동 #교수 #3·1 #미국

라캉 대표 저작 '에크리', 국내 첫 완역본 나왔다 2019-02-15 10:20:42

있다"며 "이전에 나온 동서양의 어느 번역본보다 더 나은 역서를 만들고자 했다"고 강조했다. 이어 "끝까지 버티고 읽는 독자에게 이 책이 '즐거운 지옥'과 함께 '지적 오르가슴'을 느끼게 해줄 것"이라고 전했다. 1천92쪽. 13만원. psh59@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #라캉 대표 #라캉 #사람 #프랑스