"AI 활용해 배우 목소리 그대로…입모양까지 맞춰 더빙하죠" [긱스] 2023-08-17 09:08:00

초벌 번역을 제공하고, 전문 번역가들이 이를 바탕으로 검증을 하죠. 저희는 초벌 번역 관련해 특허도 출원해 놨어요. Q. 번역과 더빙이 제대로 됐는지 검증하는 절차도 중요할 거 같습니다. A. 각 지역별로 언어 전문가들과 협업 관계를 탄탄히 만드는 게 중요하죠. 신뢰를 쌓아가면서 관련 언어 전문가 풀을 구축하고...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #AI 활용해 #더빙 #배우 #번역 #목소리 #정도 #언어 #콘텐츠 #성우 #음성 #기술

"초복에 더 잘 팔린다"…편의점에 '가성비 보양식' 총출동 [송영찬의 신통유통] 2023-07-06 15:00:22

‘초벌민물장어구이’와 ‘낙지연포탕’을 택배 예약 주문할 수 있도록 했다. 보양식 매출, 중복·말복보단 초복편의점 업계가 초복을 닷새 가량 앞두고 경쟁적으로 보양식 제품을 출시하는 이유는 복날 3일 중 초복이 가장 보양식이 잘 팔리는 날이어서다. CU에 따르면 지난해 3일의 복날 매출 중 초복이 차지한 비중이...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #초복에 더 #보양식 #초복 #출시 #매출 #제품 #상품 #편의점 #닭백숙

"MZ는 보양식도 편의점에서"..이마트24, 장어덮밥·낙지연포탕 한정판매 2023-07-06 10:23:22

수 있다. 초벌민물장어구이(270g, 28500원)는 조리하기 편하도록 초벌 된 상품으로, 같이 제공되는 장어양념을 바르고 굽기만 하면 된다. 낙지연포탕(26000원)은 낙지, 바지락, 가리비로 구성되어 있으며, 국물을 내는데 쓰는 건 디포리팩이 함께 포함됐다. 해당 상품은 무료 택배 배송이 가능하다. 고객들은 매장에서...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #MZ는 보양식도 #상품 #보양식 #이마트24 #낙지연포탕 #고객

통영 고메원도넛, 지역 로컬푸드로 인기 2023-07-03 14:28:51

반죽을 오븐에서 초벌구이한 뒤 기름에 살짝 담그듯 튀겨내서 재료에 함유된 천연 당분이 식감을 살리면서 질리지 않는 담백한 단맛을 낸다. 덕분에 열량과 지방함량은 낮고 섬유질은 풍부한 건강 도넛으로 입소문을 타면서 통영을 대표하는 명품 먹거리로 인기를 끌고 있다. 고메원도넛에서 판매하는 별미인 고구마라떼...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #통영 고메원도넛 #메원도넛 #도넛 #로컬푸드 #대표 #고구마 #학생

일상 파고드는 AI 번역…실시간 통역, 웹툰 현지화에도 기여 2023-06-26 16:10:18

저렴한 가격이 강점”이라고 설명했다. 베링 AI플러스의 초벌 번역을 담당하는 AI 번역 엔진은 세계적인 기계번역 품질 평가 대회인 ‘WMT2020’, ‘WAT 2021’ 에서 1위를 수상하는 등 기술 경쟁력을 정받았다. 법률 분야에서 실제 사용되는 용어나 표현을 정확하게 구사해 자연스럽고 전문적인 번역이 특징이라고 회사 측...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #일상 파고드는 #번역 #기술 #웹툰 #서비스 #법률 #기반 #번역기 #콘텐츠 #지원 #이미지

“금융 데이터 분석해 대출 연체 줄이고 AI로 퇴사자 예측” [긱스] 2023-05-23 09:15:48

엑스엘에이트는 AI 기술을 바탕으로 글로벌 OTT 등의 초벌 번역을 맡고 있다. 미국 실리콘밸리에 본사를 두고 넷플릭스, 디즈니플러스 등의 자막 작업 일부를 이미 처리하고 있다. 매월 3만 시간 분량의 동영상에 자막을 입힌다. 초벌 작업을 끝낸 결과물은 아이유노 등 대형 자막 서비스 업체(LSP)에 공급한다. LSP의 감수...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #금융 데이터 #서비스 #대표 #데이터 #금융 #번역 #자막 #분석해 #씨즈데이터 #대출 #관련

[다산칼럼] 우리 모두, 언제 어디서나 AI를 쓰자 2023-05-16 17:33:53

버전을 초벌로 하고 학생이 그 보편적 기초에서 얼마나 업그레이드했는지에 초점을 둬야 한다. 국민들이 우수한 AI 소비자가 되면 그 산업은 당연히 발전한다. 수많은 AI 스타트업으로부터 영감이 넘쳐날 것이다. 국가경쟁력 제고, 문화창달, 정치 선진화, 인류문명에의 공헌도 자연스럽게 연결된다. 유달리 작고 척박하고...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #다산칼럼 우리

"말도 안 되는 가게 보여주겠다"…백종원의 예산시장 히든카드 2023-05-02 08:17:50

먹는 재미를 만들어야 한번 올 게 두 번 오고, 세 번 오고 하는 것"이라고 설명했다. 또한 앞서 예산시장이 휴점기를 갖기 전 논란이 됐던 닭 바비큐는 닭 크기를 키우고, 초벌과 훈연을 하는 방식으로 조리 시간을 대폭 단축하고 풍미를 더 하는 방식으로 개선했다. 새롭게 만들어진 닭 바비큐에 대해 백종원이 극찬하고,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #말도 안 #백종원 #시장 #예산시장 #메뉴

정영훈 엑스엘에이트 대표 "구어체 학습한 AI번역기로 K드라마 장벽 낮췄죠" 2023-04-12 17:46:40

‘초벌 번역’ 작업을 담당한다. 이를 아이유노 같은 대형 현지화 서비스 업체(LSP)에 공급한다. 정 대표는 “LSP도 우리 기술이 없으면 3만6000시간(모든 콘텐츠 상영 시간 기준)에 달하는 넷플릭스 콘텐츠의 자막을 달기엔 벅찰 것”이라고 했다. 이 회사가 갖춘 경쟁력은 문맥 파악 기술에 있다. 단순히 문장만 보는 게...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #정영훈 엑스엘에이트 #번역 #기술 #대표 #엑스엘에이트 #콘텐츠 #대사