달시 파켓 등 외신기자들이 본 한국영화 산업 2019-06-03 17:15:52

달시 파켓 등 외신기자들이 본 한국영화 산업 아리랑TV '포린 코레스폰던츠' 내일 아침 방송 (서울=연합뉴스) 송은경 기자 = 아리랑TV는 3일 외신기자들의 토론 프로그램 '포린 코레스폰던츠'(Foreign Correspondents)에서 한국 영화산업 전반을 다룬다고 밝혔다. 매주 화요일 아침에 방송되는 이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #달시 파켓 #방송

메가박스, 칸 황금종려상 ‘기생충’ 영어 자막 특별 상영 2019-06-03 14:26:49

영어 자막을 담당한 영화평론가 ‘달시 파켓’에 대한 관심도 집중되고 있는 상황이다. 한국적 정서가 가득 담긴 영화임에도 불구하고 감독의 의도를 정확하게 구현한 자막 덕에 현장에서는 호평이 끊이지 않았으며, 결국 수상으로까지 이어졌다는 것. 이에 메가박스의 이번 영어 자막 버전 상영은 세계에서 인정받은 한국...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #메가박스 칸 #영화 #자막 #영어 #메가박스 #한국 #상영

‘기생충’ 영어 자막 특별 상영...“N차 관람 열풍” 2019-06-03 13:54:14

영어 자막을 담당한 영화평론가 ‘달시 파켓’에 대한 관심도 집중되고 있는 상황이다. 한국적 정서가 가득 담긴 영화임에도 불구하고 감독의 의도를 정확하게 구현한 자막 덕에 현장에서는 호평이 끊이지 않았으며, 결국 수상으로까지 이어졌다는 것. 이에 메가박스의 이번 영어 자막 버전 상영은 세계에서 인정받은 한국...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #기생충 영어 #영화 #자막 #영어 #상영 #메가박스 #기생충

한국적 색채 짙은 '기생충', 영어자막 버전으로도 상영(종합) 2019-06-03 13:43:44

'기생충' 영어자막은 미국 출신 영화평론가 달시 파켓(47)이 맡았다. 그는 한국에서 20년 가까이 자막 번역과 영화제 프로그램 컨설턴트 등으로 활동했다. '아가씨' '공작' '곡성' '택시운전사' 등 한국영화 상당수 영어자막이 그의 손을 거쳐 나왔다. '기생충' 역시 봉...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국적 색채 #영어자막 #상영 #기생충 #버전 #한국적 #감독

우리말의 맛 살아있는 '기생충', 영어자막 버전으로도 상영 2019-06-03 13:16:03

영어자막은 미국 출신 영화평론가 달시 파켓(47)이 맡았다. 그는 한국에서 20년 가까이 자막 번역과 영화제 프로그램 컨설턴트 등으로 활동했다. 영화 '아가씨' '공작' '곡성' '택시운전사' 등 한국영화 상당수 영어자막이 그의 손을 거쳐 나왔다. '기생충' 역시 봉 감독식 유머를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #우리말의 맛 #버전 #기생충 #영어자막 #상영 #감독

'기생충' 영어 자막 번역 달시 파켓 "너무 재밌어서 7번 봤어요" 2019-05-28 18:44:43

'기생충' 영어 자막 번역 달시 파켓 "너무 재밌어서 7번 봤어요" "한국영화 중 비슷한 영화 없는 '봉준호스러운' 작품…칸 수상 예감" (서울=연합뉴스) 조재영 기자 = "언젠가 한국영화가 칸영화제에서 황금종려상을 받으면 좋겠다고 생각했는데, 오랜 기다림 끝에 좋은 소식을 듣게 돼 너무 기뻤습니다."...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #기생충 영어 #영화 #번역 #기생충 #자막 #영어

伊 우디네 극동영화제서 한국영화의 밤·한국영화 100주년 포럼(종합) 2019-04-29 23:36:06

파켓이 편집자로 참여했다. 이날 오후 우디네 시내에서는 밀라노 총영사관의 주관으로 장고춤, 부채춤, 입춤 소고 등 전통무용과 거문고, 가야금 연주 등으로 구성된 한국 전통공연이 선보여져 우디네 시민들의 눈길을 사로잡았다. 한편, 29일에는 한국영화 100년을 맞아 한국영화의 과거와 현재를 조명하는 포럼도 열려...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #우디네 극동영화제서 #한국영화 #우디 #영화 #극동영화제 #감독 #영화제 #한국 #올해 #포럼 #배우