400년전 한문 홍길동전 발견…"허균은 한글소설과 무관" 2019-04-24 06:00:00

내달 3일 국립중앙도서관에서 여는 '한국 고전 정전(古典正典)의 재인식: 우리가 몰랐던 홍길동전' 학술대회에서 소개한다. 학술대회에서는 일제강점기 조선 예술계의 홍길동전 활용, 홍길동전 번역의 계보, 아동 독서물에서 홍길동전 성격과 위상에 대한 발표도 진행된다. psh59@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #400년전 한문 #홍길동전 #한글소설 #홍길동 #허균 #노혁 #황일호 #도둑 #교수 #이야기 #한문

[인문학 이야기] 정민 교수 "같지만 다른 삶 추구해야" 2019-04-08 08:01:01

번역해 움베르토 에코에게 보여주면 "200년 전 조선에 이런 사람이 있었단 말이야?" 하고 깜짝 놀랄 거란 상상을 혼자 많이 했어요. 연암은 기존의 사유를 전복시켰죠. 누구나 당연한 것으로 믿었던 가치를 거부하고 시대의 금기를 건드렸어요. 그는 기호학의 핵심을 꿰뚫었습니다. 그래서 연암은 무서워요. 연암의 강력한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #인문학 이야기 #다산 #이덕무 #생각 #연암 #사람 #시대 #조선 #사실 #이덕리 #진실

靑 "어떤 상황서도 대화재개 노력"…문대통령, 北 발언 보고받아(종합2보) 2019-03-15 18:49:51

아닌 타스·로이터 등 외신을 통해 들어와 번역 보도된 것이어서 원문의 뉘앙스가 다르다"며 "최 부상 말의 원문 의미를 파악해 대통령에게 보고할 예정"이라고 설명했다. 김 대변인은 관련 사항을 파악하기 위해 북한과 물밑접촉을 하고 있다면서 "북한과 소통에 어려움이 있지는 않은 것으로 알고 있다"고 말했다. 그는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #어떤 상황서도 #보고 #부상 #청와대 #대통령 #발언 #북한

문대통령 '北 비핵화 협상중단 시사' 보고받아…"북한 물밑접촉"(종합) 2019-03-15 18:28:11

아닌 타스·로이터 등 외신을 통해 들어와 번역 보도된 것이어서 원문의 뉘앙스가 다르다"며 "최 부상 말의 원문 의미를 파악해 대통령에게 보고할 예정"이라고 설명했다. 김 대변인은 관련 사항을 파악하기 위해 북한과 물밑접촉을 하고 있다면서 "북한과 소통에 어려움이 있지는 않은 것으로 알고 있다"고 말했다. 그는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #문대통령 #보고 #북한 #대통령 #부상

'중국 미학사' 간행으로 동아시아예술미학총서 완간 2019-03-07 18:29:49

보였고, 명과 청에서는 미학의 복잡성이 두드러졌다고 논한다. 그는 "중국 미학은 전기와 후기의 충돌 속에서 조정과 일치로 나아갔다"며 "이런 과정에서 번뜩이는 이질감과 역사의 새로운 동향이 나타났다"고 결론짓는다. 총서 번역 작업을 이끈 신정근 성균관대 유학대학장은 서문에서 "저자는 중국 미학의 근원으로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #중국 미학사 #중국 #미학 #미학사 #문화 #시대 #파악 #저자 #핵심