[노벨상 시상] "한강 소개하게 돼 영광"…연회장 울려퍼진 한국어(종합) 2024-12-11 08:45:09

문장을 한국어로 호명할 예정이었으나 영어로 한강을 무대로 안내했다. 자칫 '어색한' 한국어 발음으로 권위 있는 시상식의 집중력과 무게감이 흐트러질 가능성을 우려해 계획을 변경한 것으로 보인다. 한국어 번역 의뢰를 받았던 박옥경 번역가는 연합뉴스에 "시상식을 며칠 앞두고 (맛손 측에서) 도저히 어려울...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #노벨상 시상 #한국어 #마지막 #스웨덴 #호명 #스웨덴어 #한강 #문장

스톡홀름에 울려퍼진 '디어 한강'…1500명 기립박수 터졌다 [영상] 2024-12-11 07:12:50

한국어로 한강을 호명할 예정이었으나 영어로 바꿔 불렀다. 수상자의 모국어로 호명하는 관행이 있어 준비했으나, 어색한 한국어 발음으로 권위 있는 시상식의 무게감이 흐트러질 가능성을 우려해 계획을 변경한 것으로 풀이된다. 한강은 이날 상을 받은 유일한 여성이다. 노벨상 시상식에선 관례상 스톡홀름 왕립 필하...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #스톡홀름에 울려퍼진 #한강 #시상식 #작품 #이날 #흰색 #빨간색

日, 여성관리직 비율 의무공개 기업 확대…임금격차 해소 목적 2024-11-26 18:14:18

관한 법률을 새롭게 제정할 방침이다. 카스하라는 영어 단어 '고객'(customer)과 '괴롭힘'(harassment)의 일본식 발음인 '카스타마'와 '하라스멘토'의 앞부분을 결합해 만든 신조어다. 기업이 카스하라 대책을 의무적으로 마련하도록 하고 대응 방침 명기와 상담체제 정비, 사후 대응 등을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #여성관리직 비율 #기업 #비율 #방침 #공개

에이프릴어학원, 자체 개발 파닉스 교재 출시…'파닉스 스타터' 정규과정 운영 2024-11-21 09:00:01

초등 영어 교육 브랜드 에이프릴어학원이 영어 학습의 필수 요소인 파닉스 학습을 위해 자체 개발한 정규 교재를 출시하고 이를 기반으로 새롭게 개편된 정규 과정 ‘에이프릴 파닉스 스타터(April Phonics Starter)’를 12월부터 운영한다고 21일 밝혔다. ‘에이프릴 파닉스 스타터’는 영어 발음과 읽기 능력의 기초를...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #에이프릴어학원 자체 #영어 #학습 #파닉스 #에이프릴어학원

[천자칼럼] 미국의 '안티워크' 경제 2024-11-20 17:46:03

‘정치적 올바름’(PC)과 같은 뜻의 단어다. 영어 동사 깨어나다(wake)의 과거분사(woken)를 흑인들이 ‘워크(woke)’라고 발음한 것에서 유래했다. 초기엔 흑인을 비롯한 사회적 약자에게 깨어 있자는 취지로 썼다. 하지만 미국 내 PC주의가 도를 넘자 그런 사람들을 비아냥거리는 말로 변질했고 최근엔 워크주의에...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #천자칼럼 미국의

"외국어 몰라도 돼"…AI 통역 시장 격전 2024-11-15 17:37:38

기업가치를 인정받았다. 딥엘은 동시통역을 한국어, 영어 등 13개 언어로 지원해 이 시장 점유율을 빠르게 늘리기로 했다. 마이크로소프트, 구글, 메타 등 빅테크가 주도하는 AI 번역 시장과 달리 실시간 AI 통역 시장은 뚜렷한 강자가 없는 초기 단계다. AI 연산 속도가 1초만 늦어져도 동시통역 서비스를 원활히 구동하...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #외국어 몰라도 #통역 #서비스 #시장 #언어 #번역 #기능 #음성

[올드&뉴] 박정희, 구미 그리고 Lamyun?…K라면의 진화 어디까지 2024-11-05 06:09:01

지방 상권이 되살아나고 글로벌 축제로 도약하는 계기가 됐으면 한다. 이참에 K라면의 영어 표기인 'Ramyeon'도 혀끝이 윗니 뒷부분에 닿는 우리 발음에 맞게 'Lamyun'으로 바꾸자는 의견도 검토해볼 필요가 있다. jahn@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #올드뉴 박정희 #라면 #박정희 #구미 #삼양 #세계 #출시 #대통령 #국내 #한국

수퍼톤, 음성 변환 AI 출시…영어·일본어 시장 공략 나서 2024-11-04 16:09:19

모델인 ‘낸시’를 활용해 음성, 발음, 음고, 강세 등을 실시간으로 바꿀 수 있도록 한 서비스다. 캐릭터 38종의 목소리를 지원한다. 수퍼톤은 2주 단위로 새 캐릭터 목소리를 추가해 이용자를 늘려나갈 계획이다. 한국어뿐 아니라 영어, 일본어 등도 지원해 해외 콘텐츠 창작 시장을 공략한다. 수퍼톤은 문자를 음성으로...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #수퍼톤 음성 #수퍼톤 #음성 #서비스