지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
글로벌 문화 헤게모니에 도전장…투자 지형 바꾼 '오징어게임' 2025-06-29 09:30:00
뒀다. 37개 언어로 자막이 제공되고 13개 언어로 더빙된 '오징어게임'의 영향이 컸다고 업계는 분석한다. '한국 콘텐츠 수용성' 지표에서도 2017~2020년까지는 완만한 상승세를 보였지만 2021년 '오징어게임' 출시 이후에는 급상승한 흐름을 읽을 수 있다. '오징어게임' 이후 수용성은...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'오징어게임3' 보다가 '깜놀'…"진짜 국뽕이 차오르네" [김소연의 엔터비즈] 2025-06-28 16:50:34
한국을 대표하는 걸그룹 트와이스, 더빙에는 배우 이병헌, 안효섭이 나섰다. 공개와 동시에 넷플릭스 정상에 오른 '오징어게임' 시즌3와 '케이팝 데몬 헌터스', 일본판을 공개한 '내 남편과 결혼해줘'의 이야기다. 글로벌 콘텐츠 시장에서 K콘텐츠가 단출한 수출품을 넘어 '글로벌 협업'의...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
NC AI-샌드박스네트워크, 크리에이터 글로벌 진출에 맞손 2025-06-26 09:26:47
실제 목소리 톤과 감정까지 재현하고 이를 자동 더빙하는 '보이스 액팅' 기술을 통해 새로운 팬 경험을 제공한다. 또 라이브 방송이나 팬미팅, 커뮤니티 채팅에서 실시간으로 대화를 변환할 수 있는 NC AI의 실시간 번역 엔진을 도입, 인플루언서가 한국어로 팬들과 대화하면, 일본, 미국, 유럽 팬들도 자신의...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[K플랫폼 다각화] ②OTT-FAST 상호보완으로 K컬처 플랫폼 생태계 구축 2025-06-26 06:00:10
생태계의 게임 체인저가 되고 있다. 과기정통부 지원으로 개발된 AI 더빙 기술은 자연스러운 현지화를 가능하게 했고, 새로운 에피소드가 공개되면 30초 이내에 50개 언어로 번역해주는 실시간 자막 생성 기술도 큰 힘이 되고 있다. lisa@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
원타임 좋아하던 한국계 소녀…넷플릭스 1위 감독 되기까지 [일문일답] 2025-06-25 17:10:12
보며 캐릭터를 만들었다고 했다. 더빙에는 한국을 대표하는 배우들이 참여했다. 이병헌, 안효섭, 김윤진이 목소리를 보탰다. 강 감독은 "이병헌과 함께한 과정이 가장 설레고 중요하다고 여겨졌던 경험 중 하나"라며 "사실 할리우드에 진출한 첫 한국 아티스트이기 때문에 개인적으로 많이 존경스럽고 감사하는 마음도...
- 뉴스 > 정치
- 바로가기
-
K-컬처 확산 중심축 된 FAST…한국시장 2028년 1조1천억원 예상 2025-06-22 06:00:05
'망고TV'는 K-콘텐츠를 중국어로 더빙한 K-드라마 전용 채널을 운영하고, CCTV도 'K-컬처 위크' 등을 특별 편성했다. K엔터테크허브에 따르면 한국 FAST 시장은 동북아 지역 최고 성장률(연평균 25%)을 기록하며 2028년 1조1천억원 규모로 성장할 전망이다. 이는 단순한 시장 확대를 넘어 K-컬처 글로벌...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
[이경전의 AI와 비즈니스모델] 생성형 소비의 물결 2025-06-20 17:26:52
음성을 더빙해 맞춤 하이라이트 영상을 만들어준다. NBC는 이 개인화된 하이라이트 영상을 700만 건 가까이 생성해 시청자들에게 제공했는데 각 영상은 모두 시청자마다 내용이 달랐다. 시청자 각자에게 나만의 올림픽 하이라이트를 제공한 것이다. 유튜브가 누군가 만든 영상을 여러 사람이 그저 소비하는 플랫폼이라면,...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
“형식이 전략이 됐다”…NH는 왜 애플식 무대를 택했나 [비즈니스 포커스] 2025-06-20 09:50:20
한글 번역, 더빙 기능을 더해 MTS 플랫폼 내에서 아침과 저녁 하루 2회 제공된다. 실시간 종목 급등락 이슈를 투자자의 눈높이에 맞춰 바로 요약해주는 서비스도 더했다. NH는 이를 위해 미국의 금융 콘텐츠 플랫폼 ‘벤징가’와 제휴를 맺었다. 벤징가는 MAU 1400만 명의 미국 실시간 뉴스 기반 정보 서비스로...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
美 박스오피스 뒤집어 놓은 K-애니 '킹 오브 킹스', 7월 16일 개봉 확정 2025-06-20 09:29:51
담아 노래해, 눈과 귀를 모두 사로잡으며 영화의 기대감을 더욱 끌어올린다. '킹 오브 킹스'는 케네스 브래너, 오스카 아이삭, 우마 서먼 등이 목소리 연기를 맡은 북미판 자막버전은 물론, 이병헌, 진선규, 이하늬 등 국내 대표 배우들이 참여한 더빙 버전까지 공개한다. 김예랑 한경닷컴 기자 yesrang@hankyung.com...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
NH증권 "해외투자 정보, 실시간 제공" 2025-06-17 17:40:38
이를 위해 미국 투자정보 회사인 시킹알파와 3년 독점 계약을 맺었다. 올초부터는 톰 리 펀드스트랫 대표전략가 등의 분석 보고서를 MTS에 노출하고 있다. 모든 콘텐츠를 인공지능(AI) 요약, 한글 번역, 더빙 등으로 확인할 수 있다. 윤병운 NH투자증권 사장은 “고객의 자산 증식을 최우선 과제로 삼기 위해 ‘현지인처럼...
- 뉴스 > 증권
- 바로가기
