지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
사명감 갖고 오랑캐의 나라 찾은 사람들 [윤명철의 한국, 한국인 재발견] 2021-02-28 08:00:12
찾아주었다(박지원, 『연암일기』, 한국고전 번역원). 연행사를 따라간 이들은 저술, 전파, 실천 등을 주도하면서 현실적인 세계관과 백성들의 생활향상 등을 목표로 삼은 ‘이용후생’을 정책 목표로 표방했다. 이를 위해 청나라와 서양의 새로운 사상과 경제, 정책, 기술을 도입할 것을 주장했다. 또 자의식의 부활과 역...
정부 AI사업 "목표·기술·데이터 불명확" 2021-02-21 18:04:48
개뿐이었다. 2018년 교육부 한국고전번역원이 고전문헌에 적합한 인공신경망 번역모델 학습방법을 강화하겠다고 밝힌 ‘인공지능 기반 고전 문헌 자동번역시스템 고도화’에 대해서 연구팀은 “인공지능과 관련된 내용이 비교적 정확하게 잘 기술됐다”고 평가했다. 2018년 대법원 법원행정처가 법정녹음 데이터를 음성인식...
靑, 김은경 구속에…"文정부엔 블랙리스트 존재하지 않아" 2021-02-10 15:18:14
한국고전번역원, 한국과학기술원, 한국발명진흥회, 대한체육회, 환경보전협회 등 6개 공공기관은 지난 정부에서 임명된 기관장이 2월 현재도 재직중이다. 강 대변인은 "블랙리스트가 존재했다면 있을 수 없는 일"이라며 "이번 사건은 환경부 블랙리스트 사건이 아니며, 문재인 정부에 블랙리스트는 존재하지 않음을 다시...
김영하 '살인자의 기억법', 독일 추리문학상 수상 2020-12-30 02:59:44
한국문학번역원의 번역출판지원을 받아 올해 한국과 일본 문학을 전문으로 하는 독립출판사인 카스 출판사가 펴낸 바 있다. 한편, 독일 추리문학상 국내 부문 1위는 베를린에 사는 작가 조 벡의 디스토피아적 스릴러 '패러다이스 시티'에, 2위는 막스 안나의 '살인조사위원회:멜키오 니코라이트 사건',...
제이크 레빈 계명대 교수, 한국문학작품 최초 전미문학상 수상 2020-11-23 13:34:04
20여 편을 번역해 왔다. 이후 한국문학번역원가 주관한 ‘서울국제작가축제’에서 만난 미국 출판사 대표의 제안으로 번역을 맡게 됐다고 한다. ‘히스테리아’는 페미니즘을 다룬 시다. 레빈 교수는 외국인 남자로서 한국의 정서를 이해하며 여성의 이야기를 번역하는 게 쉬운 일은 아니었다고 한다. 그는 연세대에서 강의...
'82년생 김지영' 인도네시아 독후감대회 1등 "여성끼리 도와야" 2020-10-27 11:35:26
작품을 원작으로 읽고 싶어한다"며 "한국문학번역원 지원사업으로 '82년생 김지영'이 인도네시아어로 번역 출판됐기에 독후감 대회를 기획하게 됐다"고 말했다. 김 원장은 "이번 행사를 통해 인도네시아인들의 한국 사회 이해도를 높이고, 문화 저변을 넓히는 기회로 삼고자 했다"며 "앞으로도 여러 장르의 한국...
‘문학은 더 가깝게’, ‘문학주간 2020’ 개최 2020-09-25 10:59:46
정부 정책 발표 때 수어 통역을 지원해 전 국민의 관심이 높아진 수어를 활용한 무장애 수어 책 콘서트 ‘두 가지 언어로 만나는 다양성 이야기’ 등이다. 이 외에도 한국문학번역원과 협력해 해외 한인 문학작품을 소재로 한 온라인 공연을 상영한다. ‘문학주간 2020’의 모든 행사는 무료로 운영된다. 행사에 관한 더욱...
[인사] 쌍용건설 ; 에이티넘인베스트먼트 ; 통계청 등 2020-01-15 18:08:26
이중구 ◈한국고전번역원▷고전번역교육원 대전분원장 이향배 ◈KBS▷보도본부 스포츠국 스포츠중계부장 김민철▷〃 스포츠콘텐츠제작부장 이원규 ◈EBS▷수신료정상화추진 강영숙▷정보보호 박성환▷유아·어린이특임 정영홍▷출판 정선경▷방송제작기획 오정호▷교육제작 김훈석▷교양제작 김우철▷학습콘텐츠제작...
터키서 '한국문학주간' 개최…김언수·최윤 작가 참여 2019-11-13 00:22:31
한국어문학과, 앙카라대학교 한국어문학과, 한국문학번역원이 함께 참여하며 소설 '설계자들'의 김언수 작가와 소설 '마네킹'을 집필한 최윤 작가가 터키의 독자를 대상으로 특강에 나선다. 12일 이스탄불대학교 문과대에서 열린 '독자와의 만남' 행사에서 최윤 작가는 "한국과 마찬가지로 터키도...
북유럽에 '문학 한류' 바람 분다…한강·김언수 인기 2019-09-29 16:59:14
진단했다. 김사인 한국문학번역원장은 “방탄소년단의 신드롬급 인기, 한국어 학습에 대한 세계적인 열기가 한국문학에 대한 관심으로 이어지고 있다”며 “오늘날 한국문학을 이루고 있는 의식의 폭과 깊이, 수준이 세계적인 보편성이라고 할 만한 지점에 도달해 있다고 느꼈다”고 말했다. 김 원장은...