한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10

했다. 문학평론가이자 불어학자 조재룡 교수는 2017년 계간 문학동네 봄호에 실은 ’번역은 무엇으로 승리하는가’에서 문학 작품 번역에서 가장 중요한 것은 ‘문학성’이라고 짚었다. 작품의 가치를 결정짓는 문장의 특수한 구성, 작가라면 반드시 염두에 뒀을 문체와 독특하게 사용한 어휘 등은 번역가가 자신의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #번역 #번역가 #한강 #작가 #스미스 #문학 #작품 #한국 #영어

"네 아들 때문에 내 딸이 죽었다"…둘도 없던 형제의 비극 [성수영의 그때 그 사람들] 2023-08-05 08:54:57

니코시아 지음, 조재룡 옮김)을 참조했습니다.은 미술과 고고학, 역사 등 과거 사람들이 남긴 흥미로운 것들에 대해 다루는 코너입니다. 토요일마다 연재합니다. 쉽고 재미있게 쓰겠습니다. 기자 페이지를 구독하시면 3만여명 독자가 선택한 연재 기사를 비롯해 재미있는 전시 소식과 미술시장 이야기를 놓치지 않고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #네 아들 #모네 #사람 #그림 #작품 #레옹 #세상 #화가 #동생 #아들 #공장

'청춘월담' 조재룡, 짧지만 강력한 임팩트 2023-03-08 15:02:53

'청춘월담' 조재룡이 범접 불가한 아우라로 존재감을 뽐냈다. 배우 조재룡은 tvN 월화드라마 '청춘월담'에서 독한 카리스마를 장착한 형조판서 '조원오'로 완벽 동화돼 명품 열연을 선보였다. 지난 6일 방송된 9회에서는 조원보(정웅인 분)에게 '성가멸이' 홍서를 보여주며 "국무가 저주를...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #청춘월담 조재룡 #벽천 #조재룡 #조원오 #송가

‘보이스4’ 손은서-강승윤, 없어서는 안 될 골든타임팀원 성장…응원X격려 쏟아지는 이유 2021-07-22 08:40:09

SNS로 마약을 거래하고, 6회에서는 강만호(조재룡 분)가 보험금을 타기 위해 모친을 살해하고, 9회에서는 장효준(김영훈 분)이 지속적으로 스토킹을 당해왔다는 정황을 알아냈다. 하지만 그에게도 위기가 찾아왔다. 서커스 삐에로 게임 커뮤니티를 공략, 동방민(이규형 분)이 자신이 만든 가상의 인물에게 접근하도록...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #보이스4 손은서강승윤 #박은수 #민혜린 #현장 #한우주 #피해자 #경찰 #보이스4 #모습 #위해

‘보이스4’ 송승헌-이하나표 정의구현X‘악마판사’ 지성표 카타르시스, 現 시대 반영한 사건 해결 ‘공감↑’ 2021-07-15 17:20:01

노인 강석호(전무송 분), 강만호(조재룡 분) 납치사건 수사 과정에서는 무연고자 노인들의 노동력을 착취했던 불법 염전 직원들의 추악한 실체를 밝히며 참된 정의를 구현했다. 그런 가운데 데릭 조와 강권주는 현재 권샛별(김시은 분), 장효준(김영훈 분) 납치사건을 쫓고 있다. 불법 생중계, 악질 스트리머, 스토킹...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #보이스4 송승헌이하나표 #악마판사 #사건 #보이스4 #국민 #데릭 #정의 #시청자 #법정 #수사

'보이스4' 이규형, '4인격 초청력 빌런' 서커스맨 충격 정체 밝혀졌다 2021-07-10 15:59:00

충격을 안겼다. 여기에 치매 노인 강석호(전무송 분), 강만호(조재룡 분) 납치사건의 추악한 이면이 드러났으며 비모도 골든타임팀이 서커스맨을 잡기 위한 함정 수사를 본격화했다. 이에 ‘보이스4’ 7회 시청률은 수도권 가구 기준 평균 4.2% 최고 4.9%, 전국 가구 기준 평균 3.7% 최고 4.2%를 기록했다. tvN 타깃인 남녀...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #보이스4 이규형 #서커스맨 #이규형 #강석춘 #데릭 #보이스4 #동방민 #인격 #강만호 #최고 #기준

'로스쿨' 가장 로스쿨다운 정의로운 유종의 미…수목극 1위로 종영 2021-06-10 07:38:00

그와 함께 묵직한 긴장감을 더한 정원중과 조재룡, 그리고 단 한 번도 웃음을 놓치지 않은 뜻밖의 콤비 우현과 이천희까지, 각자의 자리에서 최고의 연기를 보여준 것. 그 어디서도 연기 구멍이라곤 찾아볼 수 없었고, 그만큼 모든 인물들의 특징이 더욱 매력적으로 완성된 탓에, ‘로스쿨’ 시청자들은 누구 하나도 놓치고...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #로스쿨 가장 #로스쿨 #연기 #법조인 #양종훈 #서병주 #성장 #정의 #고형수 #사건 #최종회