日정부, AI로 만화 수출 확대…번역·해적판 검색에 활용 2026-01-04 15:06:17

이뤄지고 있다. 슈에이샤, 쇼가쿠칸 등 출판사가 출자해 만들어진 도쿄대 스타트업은 AI가 전체 만화를 학습한 뒤 등장인물 특성과 줄거리 등을 반영해 18개 언어로 번역하는 프로그램을 만들었다. 이를 이용하면 번역에 드는 시간을 기존 대비 절반 수준으로 줄일 수 있는 것으로 알려졌다. 일본에서 출판된 만화 중...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #정부 AI로 #만화 #번역 #일본 #수출

日법원 "클라우드플레어, 日만화 해적판 확산 책임…배상해야" 2025-11-19 19:41:11

쇼가쿠칸, 가도카와 등 4개 출판사가 클라우드플레어를 상대로 약 5억엔의 손해배상을 요구한 소송에서 클라우드플레어에 배상 책임이 있다고 인정했다. 이들 출판사는 만화 '진격의 거인', '원피스' 등의 해적판 데이터가 클라우드플레어 서버를 통해 확산했고, 2020년 4월부터 2021년 12월까지 월평균...

• 뉴스 > 정치
• 바로가기
• #법원 클라우드플레어 #클라우드플레어 #해적판 #데이터 #확산

日,AI시대 적응 속도…음성데이터 인증단체 설립·美빅테크 유치 2024-06-26 15:07:32

서비스를 개발, 만화 잡지로 유명한 출판사 슈에이샤와 쇼가쿠칸 등의 투자를 유치했다. 이 회사 서비스는 만화 번역 시간을 단축해 해외에서도 경쟁력이 있는 일본 만화의 해외 진출을 뒷받침한다. 최근 IT 시장 분석 및 컨설팅 서비스사인 IDC가 인텔 후원을 얻어 아태 지역 8개국의 AI 성숙도를 조사한 '2024년 IDC...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #AI시대 적응 #일본 #투자 #기업 #사업 #만화 #음성 #성숙도

日, AI 번역 만화 앞세워 세계 공략…5년내 수출작 3배로 늘린다 2024-05-07 10:28:53

7일 보도했다. 보도에 따르면 일본 출판사 쇼가쿠칸(小學館)과 경제산업성 소관 산업혁신투자기구(JIC) 등 민관 기관 10곳은 AI로 만화를 번역하는 신흥 기업인 '오렌지'에 29억2천만엔(약 257억원)을 투자한다. 이 업체는 기존에 사람이 하던 번역과 비교해 속도는 10배 빠르고 비용은 10% 수준인 AI 만화 번역을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #AI 번역 #번역 #만화 #일본

SK텔레콤, 셀콤디지·체리와 동남아 메타버스 시장 확장한다 2024-04-04 08:55:37

4일 밝혔다. 양맹석 SK텔레콤 메타버스 컴퍼니(CO) 담당은 쿠칸 티루나바카라스(Kugan Thirunavakarasu) 셀콤디지 최고 혁신 책임자(CIO), 미셸 마리 응구신코(Michelle Marie Ngu-Cinco) 체리 최고 운영 책임자(COO)와 최근 이프랜드에서 퍼블리싱 본 계약을 체결했다. 쿠칸 티루나바카라스 셀콤디지 CIO는 "이프랜드와...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #SK텔레콤 셀콤디지체리와 #메타버스 #SK텔레콤 #셀콤 #이프랜드

[주목! 이 책] 이중섭, 그 사람 2023-08-18 18:26:15

2016년 이중섭 탄생 100주년 기념전을 관람한 일본 마이니치신문사 서울특파원이 이중섭의 발자취를 좇은 결과물이다. 일본 3대 출판사 쇼가쿠칸의 논픽션 대상작으로 선정돼 2021년 일본 최초의 이중섭 평전으로 출판됐다. (최재혁 옮김, 혜화1117, 380쪽, 2만1000원)

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #주목 이 #이중섭

‘방과후 설렘’, 열도까지 설레게 했다…일본 유튜버-네티즌 반응 폭발 2022-01-31 10:20:02

쿠칸토쿠가 매주 일요일 밤 9시 MBC와 네이버 NOW.에서 동시 방영되는 ‘방과후 설렘’ 무대를 보고 리액션 하거나 리뷰 하는 영상을 게재해 화제를 모았다. 먼저 일본 유명 댄서 ARATA(아라타)는 3, 4학년 연습생들의 무대를 보며 적극적인 리액션을 진행했다. 해당 무대는 3&4학년 연합 포지션 평가 댄스 포지션으로...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #방과후 설렘 #연습생 #일본 #방과후 #설렘 #유명

"히로히토 일왕, 진주만 공습 직전에 전쟁 개시 각오 드러내" 2021-12-05 11:14:29

쿠칸(志學館)대 교수(일본 근현대사)는 "히로히토의 자세가 개전을 향해 경도되고 있는 것에 대한 측근의 우려가 드러난 상세한 기록은 '쇼와텐노 실록'을 포함해 종래의 사료에는 없었다"며 일본의 지도자가 전쟁에 이르게 된 경위를 측근이 관찰해 기록한 중요한 자료라고 의미를 부여했다. 유족이 도쿄대 대학원...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #히로히토 일왕 #히로히토 #전쟁 #일기 #기록 #일본 #개시 #발언 #기도

'깜깜이 판매' 개선될까…유통시장 개혁나선 日 대형 출판사들 [김동욱의 하이컬처] 2021-06-11 09:39:58

쇼가쿠칸(小?館)의 3사가 종합상사 마루베니와 손잡고 연내에 출판유통회사를 설립할 계획이라고 발표했습니다. 매년 급속히 위축되는 출판시장에서 대형 출판사들이 손을 잡고 생존을 모색하고 나선 것입니다. 니혼게이자이신문에 따르면 고단샤 등 3개 출판사는 지난달 14일 도서유통시장 진출을 선언했습니다. 이들 출판...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #깜깜이 판매 #출판사 #출판물 #출판 #서점 #일본 #3사 #설립 #시장 #출판유통