지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"에이전시는 '보이지 않는 손'…해외 작가와 출판사 '공정한 계약'으로 묶어" 2020-05-08 15:49:26
베스트셀러나 스테디셀러 중 열에 네 권은 번역서다. 독자들은 책의 작가와 번역가만 만날 수 있다. 하지만 누가 그 많은 책들을 수입해 오는지에 대해선 거의 알려지지 않았다. 김희순 에릭양 대표(사진)는 해외에서 책을 가져오는 ‘보이지 않는 손’ 역할을 한다. “훌륭한 해외 작가를 훌륭한 출판사와 연결시키는 게...
[신간] 불황기에 더 많이 판매할 수 있는 영업전략이 있다? '챌린저 세일' 2020-04-10 17:18:29
'The Challenger Sale'의 번역서인 '챌린저 세일(오쿨루스)가 재출간됐다. 수년 전 국내에서 번역되어 좋은 호응을 받았고 여러 기업에서 추천되었던 이 책은 불황기를 겪고있는 지금 시대에 더 많이 판매할 수 있는 영업 마케팅 방법을 소개한다. 출판 관계자는 '4차 영업 혁명'이라고도 불려지는...
전호환 부산대 총장,<와세다대학의 개혁> 번역 출간 2020-04-06 12:38:36
번역서를 출간한 것은 이번이 두 번째다. 앞서 전 총장은 1850년대 크림전쟁의 실상과 언론 보도로 인한 영국 내각의 총사퇴 과정을 다룬 역서인『펜의 힘』을 2018년 발간해 오늘날 4차 산업혁명 시대를 맞아 ‘데이터의 힘’이 얼마나 중요한 지에 대한 메시지를 우리 사회에 던진 바 있다. 전 총장이 이번에...
[책마을] '눈 뜬 장님'이라던 T렉스, 실제론 현미경 시력이었다 2020-03-05 17:06:38
‘공룡흥망사’쯤 되겠다. 번역서 제목을 ‘완전히 새로운 공룡의 역사’로 한 것은 지난 수십 년 동안 신세대 과학자들의 활발한 화석 연구로 기존의 통념과 학설들이 깨지고 있어서다. 아르헨티나의 사막부터 알래스카의 얼어붙은 불모지까지 전 세계에서 1주일에 한 번꼴로 신종 공룡이 발견되고...
임신혁 이뮤노바이옴 대표 "사람 몸 속 유익균 활용…세계가 놀랄 혁신 신약 내놓겠다" 2020-03-05 16:16:18
어려웠어요. 번역서로 공부하는 게 전부였죠.” 그는 1996년 이스라엘 와이즈만연구소로 유학을 떠났다. 연구 중심으로 구성된 박사과정 커리큘럼이 마음에 들었기 때문이다. 그는 4년6개월의 유학생활 동안 이스라엘의 창업 열기를 온몸으로 느꼈다. 그는 “이스라엘이 기초과학을 산업화하는 것을 지켜보면서...
[2020 고려대 스타트업 CEO 30] ‘BTS 뮤비 촬영지, 블랙핑크 최애 카페’ 찾아서 외국어로 알려주는 ‘스타트립’ 2020-03-02 14:11:00
관광지 위주로 번역서비스가 제공되기 때문이라고 판단했다. ‘방탄소년단이 자주 찾는 맛집’, ‘블랙핑크가 좋아하는 카페’ 등을 다국어로 번역한 서비스를 제공한다면 더 알찬 여행을 도울 수 있다는 생각이었다. 이 대표는 캠퍼스 CEO라는 창업 수업에서 황영진(26) 대표를 만나 이 아이디어를 확장하게 됐다. 이어...
경기도, 비대면.비접촉 '화상상담 서비스'로 중소기업 수출 지원 나서 2020-02-28 09:31:00
수출상담, 통·번역서비스, 제품 마케팅, 통관자문, 시장동향 정보제공 등 수출에 필요한 전 단계를 밀착 지원한다. 이를 통해 중소기업들은 중국 내 현지를 방문하지 않고도 해외 마케팅 활동을 할 수 있다. 도는 이 밖에도 미국, 인도, 아세안 등 해외 9개국 12개소의 GBC를 통해 각국의 시장상황을 모니터링하고,...
[알립니다] 제약·바이오 전문 번역 '한경바이오트랜스' 시작 2020-02-18 17:40:34
전문 번역서비스인 ‘한경바이오트랜스’를 시작합니다. 10년 이상 제약·바이오 분야에서 경력을 쌓아온 전문번역가, 원어민 교정자 등 우수한 번역 인재와 20개 분야의 배정관리시스템, 세심한 프로젝트 관리를 진행하는 전담PM이 고객사별 다양한 니즈에 충족하는 최적의 번역 결과물을 제공합니다....
인포스탁데일리, 내달 2일부터 영어 경제뉴스 제공…다양한 언어로 공급 예정 2020-02-18 15:52:00
플리토는 173개국에서 25개국 언어로 번역서비스를 제공하는 최대 번역플랫폼 회사다. 플리토는 AI를 통한 실시간 번역서비스 외에도 연 5000명 이상의 전문번역가가 비즈니스와 문서, 영상, 게임분야 등을 번역하는 서비스를 제공하고 있다. 인포스탁데일리는 시범서비스 기간이 끝나면 우선 삼성증권을 포함한 27개...
부경대에 대이어 장학금 기부한 사유는 2020-02-10 09:33:28
문학번역서와 『번역의 7단계 이론』 등 저서를 냈다. 최근에는 한국 문학을 세계에 알리기 위해 작품 번역에 힘쓰고 있다. 지 씨는 “번역 분야에서 활동하다 보니 세상은 넓고 할 일은 많다는 것을 실감한다”며 “부경대 학생들이 세계에서 활약하는 멋진 청춘들로 성장하는 데 이번 기부가 조금이나마...