韓 블랙이글스에 "파오차이기"…대만 방송사 또 구설

입력 2022-08-18 23:01  

락토핏 당케어 광고 이미지
난각막NEM 광고 이미지

대만 방송사 TVBS가 한국의 국산 초음속 고등훈련기 T-50을 `파오차이기`로 불러 구설에 올랐다.

이 매체는 지난 16일 한국 공군 특수비행팀 블랙이글스가 필리핀에서 열린 에어쇼에 참가한 소식을 보도하면서 "(블랙이글스가) 한국 네티즌들이 말하는 `파오차이기`를 몰고 필리핀에서 공연했다"고 전했다. 또 `한미 합작 "파오차이기" T-50`이라는 자막도 등장했다.

`한국 네티즌들에게 김치기로 불린다`는 정도의 의미였지만 김치의 정식 중국어 표기인 `신치(辛奇)` 대신 중국식 절임 채소를 뜻하는 `파오차이`를 쓴 것이 문제가 됐다.

TVBS는 한국 네티즌들이 국산 전투기에 대해 쓰는 별명을 인용하는 형식을 취했지만 한국 매체의 관련 기사 댓글에는 비하의 의미로 받아들이는 목소리가 적지 않았다.

앞서 이 매체는 지난 4월 한국 내 코로나19 발생 상황을 보도하면서 태극기에 코로나19 바이러스 그림을 합성한 이미지를 배경으로 사용해 한국 내에서 비판이 일자 사과한 바 있다.

(사진=연합뉴스)

한국경제TV  디지털뉴스부  이휘경  기자

 ddehg@wowtv.co.kr

관련뉴스

    top
    • 마이핀
    • 와우캐시
    • 고객센터
    • 페이스 북
    • 유튜브
    • 카카오페이지

    마이핀

    와우캐시

    와우넷에서 실제 현금과
    동일하게 사용되는 사이버머니
    캐시충전
    서비스 상품
    월정액 서비스
    GOLD 한국경제 TV 실시간 방송
    GOLD PLUS 골드서비스 + VOD 주식강좌
    파트너 방송 파트너방송 + 녹화방송 + 회원전용게시판
    +SMS증권정보 + 골드플러스 서비스

    고객센터

    강연회·행사 더보기

    7일간 등록된 일정이 없습니다.

    이벤트

    7일간 등록된 일정이 없습니다.

    공지사항 더보기

    open
    핀(구독)!